Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Man [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] ir [Muhammad bin Basyar bin Uthman] pasakė tekstus, priklausančius Ghassanui ir Ibn Al Mutsannai, kuriuose rašoma: „Mums [Mu'adz bin Hisham] pasakė man [mano tėvui] iš [Qatadah] iš [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] iš [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam vieną dieną savo pamoksle pasakė: „Iš tiesų, mano Rabanas įsakė man išmokyti jus to, ko nežinote, ko Jis mane šiandien išmokė: „Visi turtai, kuriuos duodu savo tarnams, yra halal. Iš tiesų aš sukūriau savo tarnus teisumo būsenoje. Juos aplankė Šėtonas ir išvijo nuo savo religijos. Šėtonas uždraudė tai, ką jiems padariau teisėtu, ir įsakė jiems priskirti sau partnerius, kuriems neapreiškiau galios.“ Iš tiesų, Alachas pažvelgė į žemės gyventojus ir tada Alachas jų nekentė – tiek arabų, tiek ir Adžamo, išskyrus knygos žmonių likučius. Jis tarė: „Iš tiesų, aš siunčiau jus išbandyti jus ir su jumis išbandžiau, aš jums siunčiau knygą, kuri nėra sušlapinta vandeniu, jūs ją skaitėte miegodami ir būdruodami“. Iš tiesų, Alachas įsakė man sudeginti Kureišo knygas, o tada aš tariau: „Viešpatie, tada jie sudaužys mano galvą ir leis jai išdygti kaip grybams“. Jis tarė: „Išvarykite juos, kaip jie išvarė jus, kovokite su jais, ir Mes jums padėsime, paaukokite ir Mes juos pakeisime, atsiųskite armiją, ir Mes pasiųsime penkis kartus tokius kaip jie, kovokite su tais, kurie jums nepaklūsta, su tais, kurie jums paklūsta“. Jis tęsė: „Yra trys dangaus gyventojai: galios savininkas, kuris yra paprastas, dosnus ir paslaugus, žmogus, kuris yra užjaučiantis, švelnios širdies kiekvienam giminaičiui, ir musulmonas, kuris labai rūpinasi savimi ir turi išlaikytinių“. Jis tęsė: „Yra penki pragaro gyventojai; Silpni žmonės, neturintys stiprybės, būtent jūsų pasekėjai, jie neieško šeimos ir turtų, išdavikai, kurių godumas nėra akivaizdus, nors jis ir nėra aiškus, nebent jie juos tikrai išduoda, žmonės, kurie visada apgaudinėja jus ryte ir vakare, atimdami jūsų šeimą ir turtą“. Jis smerkė melą, melą ir blogą moralę. Abu Ghassanas savo hadise nesako: „Aukokite, ir aš tai pakeisiu“. Mums buvo pasakyta, kad [Muhammadas bin Al Mutsanna Al Anazi] mums [Muhammadas bin Abu Adi] iš [Sa'ido] iš [Katadah] pasakė šią sanadą, hadise jis nepaminėjo: „Visi turtai, kuriuos duodu savo tarnui, yra halal“. Man pasakė [Abdurrahmanas bin Bisyr Al Abdi] papasakojo mums [Yahya bin Sa'id] iš [Hisyamo], Ad Dastuwa'i draugo, papasakojo mums [Qatadah] iš [Mutharrifo] iš [Iyadh bin Himaro], kai vieną dieną Alacho Pasiuntinys (SAW) pasakė pamokslą, jis paminėjo hadisą ir pabaigoje pasakė: Jahja pasakė: Šubah pasakė: Iš Katados pasakė: Girdėjau Mutharrifą šiame hadise. „[Abu Ammaras Husainas bin Huraitsas] man pasakė, kad [Al Fadhlas bin Musa] iš [Al Husaino] iš [Matharo] man pasakė [Qatadah] iš [Mutharrifo bin Abdullah bin Asy Syakhiro] iš [Iyadh bin Himaro] iš Banu Mujasyi“, jis pasakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamas vieną dieną stovėjo ir pamokslavo tarp mūsų ir tarė: „Iš tiesų, Alachas man įsakė“. Jis paminėjo hadisą, pvz., Hisyamo hadisą iš Qadatah, kuriame jis pridūrė: „Ir Alachas man apreiškė, kad jūs turite vienas kitą pažeminti, kad niekas nesididžiuotų kitu ir kad niekas nebūtų žiaurus kitam“. Jis – Iyadh – savo hadise teigė: „Ir jie yra jūsų pasekėjai, jie neieško šeimos ar turto“. Aš paklausiau: „Ar taip yra, o Abu Abdullah?“ Jis atsakė: „Taip, prisiekiu Alachu, aš juos sutikau nežinojimo laikotarpiu, kažkas ganė gyvulius kaime, ten nebuvo nieko, išskyrus jo vergę, jis su ja mylėjosi.“