Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Al à contât [Abu Ghassan Al Misma’i], [Mohammed bin Al Mutsanna] e [Mohammed bin Al Mutsanna], tescj che a apartegnin a Ghassan e a Ibn Al Mutsanna, ducj i doi a disin: Al à contât che [Mu’adz bin Hisham] al à contât di [mio pari]. Asy Syakhir] dal [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit un dì tal so sermon: ‘Invezit, il me Signôr al à ordenât di insegnâvi ce che no cognossis, che Al à insegnât a me visitâ vuê: ‘Dute la ricjece che o dai ai miei servidôrs e je halal di un servidôr, in veretât I miei servidôrs a jerin halal. di Satan e mandât vie de lôr religjon, Satan al à proibît ce che o ai rindût legâl par lôr e al à ordenât di associâ compagns cun Me su cui no ai palesât il podê’. In fat, Allah al cjalà i abitants de tiere e daspò Allah ju odià, sedi i araps sedi i Ajam, cun la ecezion dal rest de int dal libri, Al disè: ‘In fat, o ai mandât te par testâti e cun te o ai testât, o ai mandât jù un libri che nol è bagnât di aghe, tu lu leis intant che tu durmis e svei’. In fat, Allah al mi à ordenât di brusâ i Quraish e daspò o ai dit: ‘O Signôr, alore a mi romparan il cjâf e a lu lassaran sflocjâ’. Al disè: ‘Cassâju fûr come che a ti àn butât fûr, scombatîju e Noi o ti judarìn, donâ e Noi ju rimplaçarìn, mandâ un esercit e Noi o mandarìn cinc voltis come lôr, scombatî chei che a no ti obedissin cun chei che a ti obedissin’. Al continuà: ‘A son trê abitants dal cîl; paron dal podê che al è sempliç, gjenerôs e serviziôs, une persone che e je compassionade, di cûr dolç viers ogni parint e un musulman che al si preocupe une vore di se stes e al à dipendents’. Al continuà: ‘A son cinc abitants dal infier; personis debilis che no àn fuarce, ven a stâi i seguidôrs tra di voi, a no cirin famee e ricjece, tradidôrs che la lôr aviditât no je evidente ancje se no je clare se no ju tradissin cun sigurece, personis che a ti ingjan simpri a buinore e a sere cu la tô famee e la tô proprietât’. Al clamà la falsitât, lis busiis e la brute morâl. Abu Ghassan tal so hadith nol dîs: Donâ e o lu rimplaçarò. A nus è stât contât che [Mohammed ben Al Mutsanna Al Anazi] al à contât [Mohammed ben Abu Adi] di [Said] di [Qatadah] cun chest sanad, tal hadith nol à menzonât: ‘Dute la ricjece che o dai al me servidôr e je halal’. Al à dit [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] al à contât [Yahya bin Said] di [Hsyam], un amì di Ad Dastuwa'I, al à contât [Qatadah] di [Mutharrif] di [Iyadh bin Himar] che un dì il Rasulullah Sallallahu e Servizion al aiamon al à dât un menzonât: Yahya al à dit: Shuba al à dit: Di Qatadah al à dit: O ai sintût Mutharrif in chest hadith. Al à dit che [Abu Ammar Husain bin Huraits] al à dit che [Al Fadhl bin Musa] di [Al Husain] di [Mathar] al à dit che [Qatadah] di [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] di [Iyadh bin Himar] de tribù dai Mujasyi' un dì, al à dit: tra di nô e al à dit: ‘Invezit, Allah al à comandât’ al à menzonât un hadith come il hadith di Hisyam di Qadatah, tal hadith al à zontât: ‘E Allah al à palesât a me che si dovarès umilâsi un cul altri par che nissun al sedi orgolôs di un altri e par che nissun al sedi cruel cun chel altri’. Lui -Iyadh- al à dit tal so hadith: E a son seguidôrs tra di voi, a no cirin famee o ricjece'. O ai domandât: al è cussì, o Abu Abdullah? Al rispuindè: Si, par Allah, o ju ai cjatâts intal periodi de ignorance, cualchidun al jere daûr a pastôr intun paîs, no jere nissun li fûr che la sô sclave feminine, al veve sessuât cun jè.