Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
É ɖɔ nú mì [Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad bin Al Mutsanna] kpo [Muhammad bin Al Mutsanna] kpo, wema e nyí Ghassan kpo Ibn Al Mutsanna kpo tɔn lɛ é, bɔ ye mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ: É ɖɔ nú mǐ [Mu’adz bin Hisham] ɖɔ nú mì sín [tɔ́ ce] gɔ́n. Asy Syakhir] sín [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam ɖɔ gbè ɖokpo ɖò xóɖiɖɔ tɔn mɛ ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, Rabb ce ɖegbe nú mì ɖɔ má kplɔ́n nǔ e mi ma tuùn ǎ é mi, bɔ é kplɔ́n mì égbé: ‘Dɔkun e un nɔ na mɛsɛntɔ́ ce lɛ é bǐ wɛ nyí halal, Satáan wá ba ye kpɔ́n bo nya ye sín sinsɛn yetɔn mɛ, bɔ Satáan gbɛ́ nǔ e un sɔ́ dó sɛ́n mɛ nú ye é, bo ɖegbe nú ye ɖɔ ye ni ɖó kpɔ́ xá nyɛ e un ma ɖè hlɔnhlɔn xlɛ́ dó ye jí ǎ lɛ é’. Nugbo ɔ, Allah kpɔn ayikungban ji nu lɛ bɔ enɛ ɔ gudo ɔ, Allah gbɛ wan nu ye, Arabu lɛ kpodo Ajam lɛ kpo, zɛ mɛ e kpo ɖo wema ɔ mɛ lɛ wu, e ɖɔ: ‘Nugbo ɔ, un sɛ́ we do bo na do tɛnkpɔn we bɔ un tɛnkpɔn we, un sɛ́ wema ɖe do we bɔ sin ma xú ǎ, a nɔ xa hwenu e a ɖo amlɔ mɛ bo ɖo wunzɛn ɔ.’ Ɖo nugbo mɛ ɔ, Allah ɖe gbe nu mi ɖɔ ma do Quraish lɛ zo bɔ enɛ ɔ gudo ɔ, un ɖɔ: ‘Aklunɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, ye na gba ta ce bo na jo e do bɔ e na hɛn xɛ’. É ɖɔ: ‘Mi nya ye lě e ye nya mi gbɔn é, fun ahwan xá ye bɔ Mǐ na d’alɔ mi, mi na nǔ bo na ɖyɔ ye, mi sɛ́ ahwanfuntɔ́ ɖé dó bɔ Mǐ na sɛ́ azɔn atɔ́ɔ́n ye ɖɔhun, mi fun ahwan xá mɛ e ma nɔ setónú nú mi ǎ lɛ é kpo mɛ e nɔ setónú nú mi lɛ é kpo’. É lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Gbɛtɔ́ atɔn wɛ ɖò jixwé; mɛ e ɖó acɛ bo nɔ bɔkun, nɔ hun alɔ bo nɔ lɛ́ d’alɔ mɛ é, mɛ e nɔ sè wuvɛ̌ xá mɛ é, mɛ e nɔ fá xomɛ dó hɛnnumɔ tɔn lɛ bǐ wu é kpo mɛ e nɔ kpé nukún dó éɖée wu tawun bo nɔ lɛ́ ɖó mɛ e ɖò acɛ tɔn glɔ́ lɛ é kpo’. É lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Mɛ atɔ́ɔ́n wɛ ɖò zomɛ; mɛ e ma ɖó hlɔnhlɔn ǎ lɛ é, é wɛ nyí ɖɔ ahwanvu e ɖò mi mɛ lɛ é, ye nɔ ba xwédo kpo dɔkun kpo ǎ, mɛ e nɔ sà mɛ lɛ é bɔ nukúnkɛ́n yetɔn ma nɔ ɖò wɛn ǎ é na bo ma ɖò wɛn ǎ ɔ, afi nú ye sà ye dandan, mɛ e nɔ flú we hwebǐnu ɖò zǎnzǎn kpo gbadanu kpo kpodo xwédo towe kpo, kpodo nǔɖokan towe lɛ kpo é’. É ylɔ́ adingban, adingban kpódó walɔ nyanya kpó. Abu Ghassan ɖo hadith tɔn mɛ ɖɔ: Mi na nu bɔ un na ɖyɔ ɛ ǎ. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] ko ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Abu Adi] sín [Sa’id] sín [Qatadah] mɛ kpo sanad elɔ kpo, ɖò hadith e mɛ é ma ɖɔ xó dó ǎ é mɛ ɔ: ‘Dɔkun e un nɔ na mɛsɛntɔ́ ce lɛ é bǐ wɛ nyí halal’. É ɖɔ nú mì ɖɔ [Yahya bin Sa’id] sín [Hsyam], xɔ́ntɔn Ad Dastuwa’I tɔn ɖé, ɖɔ nú mǐ [Qatadah] sín [Mutharrif] sín [Iyadh bin Himar] hwenu e gbè ɖokpo ɔ, mɛsɛ́dó Mawu tɔn kpo mɛsɛ́dó Mawu tɔn kpo ɖɔ nú mǐ ɖɔ: é ɖɔ: Yahya ɖɔ: Shu’bah ɖɔ: Sin Qatadah ɖɔ: Un se Mutharrif ɖo hadith elɔ mɛ. É ɖɔ nú mì ɖɔ: ɖò mǐ tɛntin bo ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, Allah ɖegbe nú mì’ é ɖɔ xó dó hadith ɖé jí ɖi hadith Hisyam tɔn e gosin Qadatah é ɖɔhun, ɖò hadith ɔ mɛ ɔ, é ɖɔ gɔ́ na ɖɔ: ‘Bo Allah ɖè xlɛ́ mì ɖɔ mi ɖó na sɔ́ miɖée hwe bonu mɛɖebǔ ma nɔ goyiyi nú mɛɖebǔ ó, bɔ mɛɖebǔ ma nɔ wà nǔ xá mɛɖebǔ ǎ’. É -Iyadh- ɖɔ ɖò hadith tɔn mɛ ɖɔ: Bɔ ye nyí ahwanvu ɖò mi mɛ, ye nɔ ba xwédo alǒ dɔkun ǎ’. Un kanbyɔ́ ɖɔ: Mɔ̌ wɛ é nyí à, Abu Abdullah? É yí gbe ɖɔ: Ɛɛn, un xo Allah, un mɔ ye ɖò hwenu e mɛ lɛ ma tuùn nǔ ǎ é, mɛɖé ɖò lɛngbɔ̌nyitɔ́ wɛ ɖò gletoxo ɖé mɛ, mɛɖebǔ ɖò finɛ zɛ kannumɔ tɔn nyɔnu ɔ wu ǎ, é ɖóxó xá ɛ.