Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Egblɔ nam [Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad bin Al Mutsanna] kple [Muhammad bin Basyar bin Uthman], nuŋlɔɖi siwo nye Ghassan kple Ibn Al Mutsanna tɔ, siwo katã gblɔ be: Egblɔ na mí be [Mu’adz bin Hisham] gblɔe nam [fofonye] tso [Qatadah] gbɔ tso [Mutharrif bin Abdullah bin Asy gbɔ Syakhir] tso [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu ’alaihi wa Salam gblɔ gbeɖeka le eƒe mawunya me be: ‘Nyateƒee, nye Rabb de se nam be mafia nusi mienya o la mi, si Wòfiam egbea be: ‘Kesinɔnu siwo katã metsɔna naa nye dɔlawo nye halal, nyateƒee, mewɔ Nye dɔlawo le dzɔdzɔenyenye ƒe nɔnɔme me, wova srã wo kpɔ Satana eye wonyae ɖa le woƒe subɔsubɔha me la, Satana xe mɔ ɖe nusi mewɔ ɖe se nu na wo nu eye wòde se na wo be woade ha kplim siwo dzi nyemeɖe ŋusẽ fia le o’. Nyateƒee, Allah lé ŋku ɖe anyigbadzinɔlawo ŋu eye emegbe Allah lé fu wo, Arabtɔwo kple Ajamtɔwo siaa, negbe agbalẽa me tɔwo ƒe ame susɔeawo ko, Egblɔ be: ‘Nyateƒee, medɔ wò ɖa be nàdo Wò kpɔ eye Wò gbɔe medo kpɔ, meɖo agbalẽ aɖe ɖe wò si tsi metsi o, èxlẽe esime nèle alɔ̃ dɔm eye nèle ŋudzɔ’. Nyateƒee, Allah de se nam be matɔ dzo Quraish eye emegbe megblɔ be: ‘Oo Aƒetɔ, ekema woagbã nye ta eye woana wòazu lãmi’. Egblɔ be: ‘Minya wo ɖa abe alesi wonya mi ene, wɔ avu kpli wo eye Míakpe ɖe mia ŋu, midzɔ nu eye Míatsɔ wo aɖo wo teƒe, miɖo aʋakɔ ɖa eye Míadɔ zi atɔ̃ abe woawo ene, awɔ avu kple amesiwo meɖoa to mi o kple amesiwo ɖoa to mi’. Eyi edzi be: ‘Dziƒonɔla etɔ̃e le afima; ŋusẽtɔ si le bɔbɔe, dɔmenyotɔ eye wòkpena ɖe ame ŋu, ame si sea veve ɖe ame nu, eƒe dzi fa ɖe ƒometɔ ɖesiaɖe ŋu kple Moslemtɔ si léa be na eɖokui ŋutɔ eye ame siwo dzi wòanɔ te ɖo le esi’. Eyi edzi be: ‘Ame atɔ̃e le dzomavɔ me; ame gbɔdzɔgbɔdzɔ siwo si ŋusẽ mele o, si nye eyomedzela siwo le mia dome, womedia ƒome kple kesinɔnuwo o, alakpatɔ siwo ƒe ŋukeklẽ medzena gaglãa o togbɔ be mekɔ o negbe ɖe wode wo asi godoo hafi, ame siwo blea mi ɣesiaɣi le ŋdi kple fiẽ me kple miaƒe ƒomea kpakple miaƒe nunɔamesiwo’. Eyɔ alakpanyawo, alakpanyawo kple agbenyuinɔnɔ gbegblẽwo. Abu Ghassan le eƒe hadith me megblɔ be: Midzɔ nu eye matsɔe aɖo eteƒe o. Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] gblɔ na mí [Muhammad bin Abu Adi] tso [Sa’id] gbɔ tso [Qatadah] kple sanad sia, le hadith me la meyɔ be: ‘Kesinɔnu siwo katã metsɔna naa nye dɔla la nye halal’. Egblɔ nam be [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] tso [Hisyam], Ad Dastuwa’I xɔlɔ̃, gblɔ na mí [Qatadah] tso [Mutharrif] tso [Iyadh bin Himar] esime gbeɖeka Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wa Salam ƒo mawunya, eyɔ hadith la eye le nuwuwu la, egblɔ yɔ: Yahya gblɔ be: Shu'bah gblɔ be: Tso Qatadah gblɔ be: Mese Mutharrif le hadith sia me. gblɔ nam [Abu Ammar Husain bin Huraits] gblɔ na mí [Al Fadhl bin Musa] tso [Al Husain] tso [Mathar] gblɔ nam [Qatadah] tso [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] gbɔ tso [Iyadh bin Himar] tso Banu Mujasyi gbɔ’, egblɔ be: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tsi tre nɔ gbeƒã ɖem gbeɖeka le mía dome eye wògblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah de se nam’ eyɔ hadith aɖe abe Hisyam ƒe hadith si tso Qadatah ene, le hadith la me la egblɔ kpee be: ‘Eye Allah ɖee fiam be ele be miabɔbɔ mia nɔewo ale be ame aɖeke nagaƒo adegbe le ame bubu ŋu o eye ale be ame aɖeke nagawɔ ŋutasẽnu ɖe ame bubu ŋu o’. E -Iyadh- gblɔ le eƒe hadith me be: Eye wonye eyomedzelawo le mia dome, womedia ƒome alo kesinɔnuwo o'. Mebia be: Ðe wòle alea, O Abu Abdullah? Eɖo eŋu be: Ɛ̃, to Allah dzi la, medo go wo le manyamanya ƒe ɣeyiɣia me, ame aɖe nɔ alẽkplɔm le kɔƒe aɖe me, ame aɖeke menɔ afima o negbe eƒe kluvi nyɔnu ko, edɔ kplii.