Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Wandaambila [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Muhammad bin Basyar bin Uthman], malembe aa Ghassan a Ibn Al Mutsanna, oonse obile aamba kuti: Wandibuzya [Mu'adz bin Hisham] wandibuzya [taata] kuzwa kuli [Qata] [Mu'adz bin Hisham] kuzwa kuli Abdullah binthaf Asly [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wakaamba buzuba bumwi mumulumbe wakwe kuti: 'Masimpe, Rabb wangu wakandilailila kuti ndimuyiisye nzyomutazyi, eezyo nzyaakandiyiisya sunu: 'Buvubi boonse mbondipa babelesi bangu buli halal, masimpe ndakalenga babelesi muchiimo chabululami chaSaatani, mpawo bakaswayigwa aSaatani kuzwa kuchikombelo chabo, Saatani wakakasya eezyo nzindakabikka kuti zibe mulawu kuli mbabo mpawo wakabalailila kuti kabamvwana andime aabo mbondatakayubununa nguzu zyabo'. Masimpe, Allah wakalanga bantu bakali kukkala anyika mpawo Allah wakabasulaika, boonse bobile ba Arabu a Ajam, kunze lyabantu boonse bakasyeede mubbuku, wakati: 'Ncobeni, ndakakutuma kuti ukakusunke mpawo anduwe ndakakusunka, ndakakutumina bbuku litakwe maanzi, walibala noli koona akusinsimuka'. Masimpe, Allah wakandilailila kuti nditente ba Quraish mpawo ndakati: 'O Mwami, mpawo bayootyola mutwe wangu mpawo bayoouleka kuti ube bowa'. Wakati: 'Amubatande mbuli mbobakamutanda, amubalwane mpawo tulamugwasya, amugwasye mpawo tuyoobanjizya mubusena bwabo, amutume basilumamba mpawo tulatuma ziindi zyosanwe mbuli mbabo, amulwane aabo batamuswiilili abaabo bamumvwida'. Wakayinkilila kunembo: 'Kuli bantu botatwe bakkala kujulu; mukamwini nguzu uuubauba, uupa alimwi uugwasya, muntu uulaa luzyalo, uuteteete kuli umwi awumwi musazinyina alimwi mu Mozilemu uulilanganya loko alimwi uulaa bantu bamulanganya. Wakayinkila kunembo: 'Kuli bantu bosanwe bakkala muhelo; bantu batakwe manguzu batakwe manguzu, nkokuti basikutobela akati kanu, tabayandi mpuli alubono, basikusaala aabo bulyabi butaboneki nikuba kuti tabulibonyi pe kunze kwakuti babaaba ncobeni, bantu bakweena lyoonse mafwumofwumo amangolezya amukwasyi wako azintu zyako'. Wakaambilizya kubeja, kubeja abukkale butali kabotu. Abu Ghassan mubbuku lyakwe tanaamba kuti: Kopa mpawo ndilakubweza busena. Twakaambilwa kuti [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] wakatwaambila [Muhammad bin Abu Adi] kuzwa kuli [Sa'id] kuzwa kuli [Qatadah] a sanad eeyi, mu hadith tanaakaamba kuti: 'Buvubi boonse mbondipa mubelesi wangu mbubotu'. Wakandaambila [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] wakatwaambila [Yahya bin Sa'id] kuzwa kuli [Hisyam], mweenzinyina wa Ad Dastuwa'I, wakatwaambila [Qatadah] kuzwa kuli [Mutharrif] kuzwa kuli [Iyadh bin Himar] aawo buzuba bumwi Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alai Sa'lam wakapa mulumbe, mpawo wakamanizya wakaamba kuti: Yahya wakati: Shu'bah wakati: Kuzwa ku Qatadah wakati: Ndakamvwa Mutharrif mu hadith eeyi. wandibuzya [Abu Ammar Husain bin Huraits] wandibuzya [Al Fadhl bin Musa] kuzwa kuli [Al Husain] kuzwa kuli [Mathar] wandibuzya [Qatadah] kuzwa kuli [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] kuzwa kuli [Iyadh bin Himar] kuzwa ku Banu Mujasyi', wakati: Rasulullah sallahulahi walahulashi buzuba bumwi ulakonzya kuyobola akati kesu mpawo wakati: 'Masimpe, Allah wakandilailila' wakaamba hadith mbuli hadith ya Hisyam kuzwa ku Qadatah, mu hadith wakayungizya kuti: 'Mpawo Allah wakandiyubunwida kuti mweelede kulibombya umwi amweenzinyina kuchitila kuti kutabi muntu uukonzya kulisumpula kuli umwi akuti kutabi muntu uuchita lunya kuli umwi'. Walo -Iyadh- wakaamba mu hadith yakwe: Alimwi mbabatobela akati kanu, tabayandi mpuli naa lubono'. Ndakabuzya kuti: Mbombubo na, O Abu Abdullah? Wakasandula kuti: Iyi, kuli Allah, ndakaswaangana ambabo muchiindi chakutaziba, umwi wakali kweembela mumunzi, kwakanyina muntu wakaliko kunze lyamuzike wakwe musimbi, wakakoona anguwe.