Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
A ereniei [Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad bin Al Mutsanna] me [Muhammad bin Basyar bin Uthman], ekkewe taropwe mi nom ren Ghassan me Ibn Al Mutsanna, ir me ruemon ra apasa: A erenikem [Mu’adz bin Hisham] a fen ereniei seni [semei we]. Asy Syakhir] seni [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam a apasa lon eu ran lon an we afalafal: ‘Enlet, nei we Rabb a alluk ngeniei ai upwe aiti ngenikemi minne ousap silei, minne A aiti ngeniei ikenai: ‘Ekkewe pisek meinisin ua ngeni nei kewe chon angang mi pwung, ra halal. ra churi Setan me ra katowu seni ar lamalam, Setan a pinei met ua fori pwe epwe mumuta ngenir me a annuku ngenir ar repwe chiechi ngeni chienei ngang ekkewe use pwarata manaman wor’. Ennetin, Allah a nenengeni chon fonufan iwe mwirin Allah a oput ir, ir me ruemon chon Arab me Ajam, tiwenon chok ekkewe lusun aramasen ewe puk, A apasa: ‘Enlet, ua tinato ngonuk pwe kopwe sotuni en me fiti en ua sotuni, ua tinato ngonuk ew puk ese uren konik, ka anneani nupwen ka annut me nennelo’. Ennetin, Allah a annuku ngeniei ai upwe keni ekkewe Quraish me mwirin ua apasa: ‘O Samol, iwe repwe atai mokurei me mut ngeni epwe mushroom’. A apasa: ‘Oupwe atowu ir usun chok ar asukemi, fiu ngenir me Am aupwe alisuk, awora me Am aupwe siwiliir, tinato eu mwichen sounfiu me Am aupwe tinato fan limu ussun chok ir, maun ngeni ekkewe rese alleasochisikemi ren ekkewe mi alleasochisikemi’. A sopweilo: ‘A wor ulumon chon lang; chon nemenem mi mecheres, kirekiroch me aninis, emon mi kirekiroch, mosonoson ngeni meinisin chon orun me emon Muslim mi fokkun tumunu pwisin i me a wor chon tumunu’. A sopweilo: ‘A wor limu chon nonnom lon hell; aramas mi apwangapwang ese wor ar pochokun, wewen ekkewe chon tapweno mwirin me neimi, rese kutta famini me pisek, chon rikino ar mochenia ese pwano ina mwo ika ese ffat ika pwe rese wesewesen rikino ngenir, aramas mi kan otupukemi non ran me pwinin ren ami famini me pisekimi kewe’. A köri kapas chofona, kapas chofona me föfför mi ngaw. Abu Ghassan non an we hadith ese apasa: Kopwe awora me ngang upwe siwini. A fen erenikich pwe [Muhammad] a erenikich [Muhammad] seni [Sa’id] seni [Qatadah] ren ei sanad, non ewe hadith ese apasa: ‘Meinisin pisek ua ngeni nei chon angang mi halal’. A erenikem [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] a erenikem [Yahya bin Sa’id] seni [Hysyam], emon chiechien Ad Dastuwa’I, a erenikem [Qatadah] seni [Mutharrif] seni [Iyadh bin Himar] lupwen eu ran ewe chon kuno a apasa ngeni ewe chon kuno, a apasa: Yahya a apasa: Suba a apasa: Seni Qatadah a apasa: Ua rongorong Mutharrif lon ei hadith. a ereniei pwe [Abu Ammar Husain bin Huraits] a erenikem [Al Fadhl bin Musa] seni [Al Husain] seni [Mathar] a ereniei [Qatadah] seni [Mutharrif bin Abdullah bin Sayakhir] seni [Iyadh bin Himar] seni ewe Banu Mujasyilamlahulaahul day ‘a apasa: lefilemi me a apasa: ‘Enlet, Allah a alluk ngeniei’ a kapas ussun eu hadith ussun chok an Hisyam we hadith seni Qadatah, lon ewe hadith a apasa: ‘Me Allah a pwarata ngeniei pwe oupwe tipetekisonfengen pwe esap wor emon epwe lamalam tekia ngeni emon me pwe esap wor emon epwe kirikiringau ngeni emon’. I -Iyadh- a apasa non an we hadith: Iwe ir chon tapweno mwirin ami, rese kutta famini ika pisek’. Ua eisini: A ina usun, O Abu? A ponuweni: Ewer, ren Allah, ua churir non ewe fansoun rese sinei, emon a masen siip non ew sopw, ese wor emon ikewe ie tiwenon chok noun we chon angang fefin, a lisowu ngeni.