Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Дийцина соьга [Абу ГӀассан Аль Мисмаи], [Мухьаммад бин Аль Муцанна], [Мухьаммад бин Басяр бин Ӏусманна], ГӀассанан а, Ибн Аль Муцанна а йолу тексташ, цу шинне а боху: Дийцина тхуна [МуӀадз бин ХӀишама] дийцина суна [МуӀаз бин ХӀишама] [сан дегара] [МуӀаз бин ХӀишама] дийцина суна [МуӀаз бин ХӀишаман] [Мухьамд Къарифа] тӀера. Асы Сяхир] from [Iyadh bin Himar Al Mujasyii'i] РасулуллахӀ СаллаллохӀу ӀалайхӀи ва Салам цхьана дийнахь шен хьехамехь элира: «Бакъдерг аьлча, сан Раббас омра дира соьга, шуна ца девзаш дерг Ӏамаде аьлла, тахана Цо суна Ӏамийнарг: «Ас сан лайшна луш долу дерриге а даьхни хьалал ду, сан лайшна луш дерг хьанал ду, I шайтӀано хьошалгӀа а баьхкина, шайн динах дӀа а баьхна, шайтӀано дихкира Ас царна хьанал динарг, омра дира цаьрга, Ас шайна тӀехь ницкъ ца гучубаьккхинчу Соьца накъостий лаца аьлла». Баккъалла а, АллахӀа лаьттан бахархошка хьаьжира, тӀаккха АллахӀа цабезам бира цаьрга, Ӏаьрбашна а, Ӏажамашна а, жайнин охӀлунах бисина нах боцург, Цо элира: «Баккъалла а, Ас хьо зен вахийтира, Хьоьца зуьйш вара Ас, хица шера доцу жайна доссийра хьуна, ахь иза наб кхетта а, наб кхетта а волуш дешна». Баккъалла а, АллахӀа омра дира соьга Къурайш яго аьлла, тӀаккха ас элира: «Я Веза Эла, тӀаккха цара сан корта бохор бу, иза хьаьжкӀаш дӀа а йийр ю». Цо элира: «Арабаха уьш, цара шу арадаьхна ма-хиллара, тӀом бе цаьрца, Оха гӀо дийр ду шуна, сагӀа а доккхур ду, Оха церан метта хӀиттор ду, эскар даийта, Оха пхоьазза хьажор ду уьш санна, шайна Ӏеса хиллачаьрца тӀом бе шайна муьтӀахь болчаьрца». Цо кхидӀа а элира: «Стигланан кхо вахархо ву; ницкъийн долахо, цхьалха, комаьрша, гӀоьнча, къинхетаме, хӀора гергарчуьнца дог кӀеда-мерза стаг а, шена боккха гӀайгӀа беш а, шена тӀехьожуш берш а болуш бусалба стаг а'. Цо кхидӀа а элира: «Жоьжахатин бахархой беш бу; ледара нах, ницкъ боцуш, нийса аьлча, шуна юкъахь болу дагахьберш, цара доьзал а, бахам а ца лоьху, ямартхой, шайна билггал ямартло ца йича, билггал гуш дацахь а, шайн комаьршалла гуш яцахь а, даима а Ӏуьйранна а, суьйранна а хьан доьзалца а, хьан бахамца а хьо Ӏехош болу нах'. Цо кхайкхира харцдерг, аьшпаш, вон оьздангалла. Абу ГӀассана шен хьадисехь ца аьлла: СагӀа ло, ас иза меттахӀоттор ду. Вайга дийцина [Мухьаммад бин Аль Муцанна Аль Аназис] вайга [Мухьаммад бин Абу Ӏади] [СаӀидера] [Къатадатера] дийцина хӀокху санадца, хьадисехь цо ца хьахийна: «Ас сайн лайна луш долу дерриге а даьхни хьанал ду». Дийцина соьга [Ӏабдуррахьман бин Бисир Аль Ӏабдис] дийцина тхуна [Яхья бин СаӀида] [Хьисам] тӀера, Ад ДастувӀӀ-н доттагӀчо, дийцина тхуна [Къатада] [Мутхарриф] тӀера [Ийад бин ХӀимар] тӀера, цхьана дийнахь АллахӀан Элчано саллаллахӀу гӀалайхӀу ӀалайхӀи салам а, АллахӀан элчано а. цо хьахийна: Яхьйа аьлла: ШуӀбата аьлла: Къатадатера аьлла: Суна хезнера Мусхарриф хӀокху хьадисехь. дийцина соьга [Абу Аммар Хьусайн бин ХӀурайтс] дийцина тхуна [Аль Фадхл бин Муса] [Ал Хьусайн] [Матхар] дийцина соьга [Къатада] [Мутхарриф бин ӀабдуллахӀ бин Асы Сяхир] [Ияд бин ХӀимар] Бану МуджасиллахӀаллахӀ дайхьиӀера, цо аьлла: вайна юкъахь а волуш, цо элира: «Бакъдолуш, АллахӀа омра дина соьга» аьлла, хьадис хьахийна цо, масала, Хьисаман Къадататера хьадис, цу хьадисехь цо тӀетоьхна: «Ткъа АллахӀа соьга вахьийтина, шу вовшашна лахара хила деза, цхьа а вукхунах дозалла ца дайта, цхьа а вукхунца къиза ца хилийта». Цо -Ӏияд- шен хьадисехь аьлла: Ткъа уьш шуна юкъахь мурдаш бу, доьзал а, бахам а лоьхуш бац уьш'. Ас хаьттира: Иштта дуй иза, хӀай Абу ӀабдуллахӀ? Цо жоп делла: ХӀаъ, ВаллахӀи, жахӀилаллин муьрехь бевзина суна уьш, цхьаъ цхьана юьртахь жа лелош хилла, цигахь шен зуда-лай йоцург цхьа а вацара, цуьнца эвхьаза гӀуллакх хилла цо.