Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Ha sangani yu' [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Muhammad bin Basyar bin Uthman], tinige' siha ginen as Ghassan yan Ibn Al Mutsanna, ya ilek-ñiha: Ha sangani yu' [si Mu'adz bin Hisham] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [Qata] ginen Abdullah binyaf ginen Abdullah bin S [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam un diha gi i setmon-ña: "Gi magåhet, i Rabb-hu ha na'i yu' otden para bai hu fa'nå'gue hao ni' ti un tungo', ni' ha fa'nå'gue yu' på'go na ha'åni: 'Todu i riku na hu na'i i tentago'-hu siha, halal, hu na'fanhuyong i tentago'-hu siha gi un estao ni' maolek, ya manma bisita siha ni' un chalan ginen i rilihón-ñiha, si Satanas ha prohibi ayu i hu na'i siha legal ya ha na'i siha otden para u fanma'ayuda yan Guåhu ni' ti hu na'tungo' i nina'siñan-ñiha.' Hunggan, ha atan si Allah i taotao tano' ya despues ha chathinasso si Allah siha, i taotao Arabu yan si Ajam, fuera di i pumalu na taotao gi i lepblo, ilek-ña: 'Hunggan, hu na'hanao hamyo para en prubåba Hao yan yan Hamyo hu prubåba, hu na'hanao un lepblo para hamyo ni' ti ma'åse' ni' hånom, en taitai mientras manmamaigo' yan manma'å'ñao.' Hunggan, ha na'i yu' si Allah otden para bai hu tåmpe i Quraysh ya hu sangani: 'O Saina, pues u ma'utot i pachot-hu ya u ma'utot.' Ilek-ña: 'Na'fanhuyong siha taimanu ha' ma na'fanhuyong hamyo, laknos siha ya bai in ayuda hamyo, fanmana'i ya bai in na'suha siha, fanmana'i un ehersito ya bai in na'hanao singko biåhi taiguihi siha, fanma'atkila ayu siha i ti manma'osge' hamyo yan ayu siha i manma'osge' hamyo." Ha kontinua: "Guåha tres na taotao gi i langet: i ga'chong i nina'siña ni' sensimple, manmaolek yan manma'åse', un taotao ni' gai mina'ase', maolek i korason-ña gi kada parientes-ña yan un Muslim ni' ha kuida gui' mismo yan guaha dependente-ña." Ha kontinua: "Guåha singko na taotao gi i sakkan; i taotao ni' manma'å'ñao ya taya' fuetsa-niha, ayu i manma'å'ñao gi entalu'-miyu, ti ma li'e' i familia pat i riku, i traidot ni' ti klaru i minalago'-ñiha achokka' ti klaru yanggen ti ma traiduti siha, i taotao ni' siempre ma na'fanla'la' hao gi pupuengi yan gi pupuengi yan i familia-mu yan i riku-mu." Ha ågang i ti magahet, i minagahet yan i tailayi na kinalamten. Si Abu Ghassan gi i hadith-ña ti ilek-ña: Na'i ya bai hu na'suha. Ma sangani hit na [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] ha sangani hit [Muhammad bin Abu Adi] ginen [Sa'id] ginen [Qatadah] put este na sanad, gi i hadith ti ha mensiona: "Todu i riku na hu na'i i tentago'-hu halal." Ha sangani yu' [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] ha sangani ham [Yahya bin Sa'id] ginen [Hisyam], un amigu-ña si Ad Dastuwa'I, ha sangani ham [Qatadah] ginen [Mutharrif] ginen [Iyadh bin Himar] annai un diha i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alai Sa'id ha na'i alam i setmon gi i finakpo' i haga' ilek-ña: ilek-ña si Yahya: ilek-ña si Shu'bah: ginen Qatadah ilek-ña: Hu hungok si Mutharrif gi este na hadith. ha sangani yu' [Abu Ammar Husain bin Huraits] ha sangani ham [Al Fadhl bin Musa] ginen [Al Husain] ginen [Mathar] ha sangani yu' [Qatadah] ginen [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] ginen [Iyadh bin Himar] ginen i Banu Mujasyi', ilek-ña: Rasulullah sallahulahi' precedent Sallahualam un diha gi entalu'-måmi ya ilek-ña: "Magahet, si Allah ha kumanda yu'," ha mensiona un hadith taiguihi i hadith Hisyam ginen Qadatah, gi i hadith ha addåpta: "Ya ha na'tungo' yu' si Allah na debi di en fanma'å'ñao unu yan otro kosaki taya' u fanma'å'ñao nu otro yan kosaki taya' u fanma'å'ñao nu otro." Ilek-ña (Iyadh) gi i hadith-ña: Ya siha i manma'å'agang-miyu, ti ma li'e' i familia pat i riku." Hu faisen: Kao taiguini, O Abu Abdullah? Ha ålok: Hunggan, put si Allah, hu li'e' siha gi i tiempon ignoransia, guaha taotao ni' ha pastot gi un songsong, taya' taotao gi ayu na lugat fuera di i esklabu-ña palao'an, ha cho'gue i che'cho'-ña.