Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Бицун вуго дида [Абу ГӀассан Аль МисмагӀи], [МухӀамад бин Аль Муцанна] ва [МухӀамад бин Аль Муцанна] ва [МухӀамад бин Басяр бин ГӀусман], Гъассанил ва Ибн Аль Муцаннаялъул текстал, кӀияздаго абун: Бицунеб букӀана нижеда [МугӀаз бин ХӀишамица] дида [МугӀаз бин ХӀишамица] бицунеб букӀана [МутӀад бин ХӀишамица] дида [МухӀамад бин Хишамица] бицунеб букӀана [МухӀамад бин Аль Муцадаца]. Асы Сяхир] from [Iyadh bin Himar Al Mujasyii'i] Расулуллагь Саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица цо къоялъ жиндирго вагӀзаялда абуна: «ХӀакъикъаталдаги, дир Раббица дида амру гьабуна нужеда лъалареб жо нужеда малъизе, гьеб дида жакъа малъана: «Все богатство, которое я даю служащим были правильными государствами, я творчески ШайтӀаналъ гьоболлъухъ рачӀарал ва жидерго диналдаса рикӀкӀад гьарурал, ШайтӀаналъ гьукъана дица гьезие хӀалал гьабураб жо ва амру гьабуна дица тӀад къуват загьир гьабичӀел Диргун гьудуллъи гьабеян». ХӀакълъунго, Аллагьас ракьалда ругел гӀадамазухъ балагьана ва хадуб Аллагьасда гьел рихана, гӀарабалги гӀажамалги, тӀехьалъул агьлуялъул хутӀел гурони, гьес абуна: «ХӀакълъунго дица мун витӀана дур хӀалбихьизе ва дуда цадахъ дица хӀалбихьана, дица духъе рещтӀана лъеца лъалъачӀеб тӀехь, дуца гьеб цӀале кьижунги рогьунги вукӀун», - ян. ХӀакъикъаталдаги, Аллагьас дида амру гьабуна къурайшал рухӀизе ва цинги дица абуна: «Я БетӀергьан, гьедин батани, гьез дир бетӀер бекун, гьеб гӀурччинлъизе биччала», - ян. Гьес абуна: «Гьез нуж нахъе рахъарал гӀадин, нужеца гьел нахъе рахъе, гьезда данде рагъе ва Нижеца нужее кумек гьабила, садакъа гьабе ва Нижеца гьезул бакӀалда лъела, аскар битӀе ва Нижеца гьезда релълъараб щуго нухалъ битӀила, нужее мутӀигӀлъичӀелгун рагъе», - ян. Гьес хадубги абуна: «Зобалазда лъабго чи вуго; гӀадатияв, сахаватав ва кумек гьабулев къуваталъул бетӀергьан, щибав гӀагарлъиялъул чиясда гурхӀел-рахӀму бугев, ракӀ хӀеренаб бугев чи ва жиндирго кӀудияб ургъел гьабулев, жиндирго ихтияралда ругел чагӀи ругев бусурбанчи’. Гьес хадубги абуна: — ЖужахӀалъул щуго чи вуго; къуват гьечӀел загӀипал гӀадамал, ай нужеда гьоркьор ругел муридзаби, гьез хъизанги бечелъиги балагьуларел, чӀванкъотӀун хиянатлъи гьабичӀони, якъинго бихьулареб хъантӀи бихьуларел хиянатчагӀи, кидаго радалги къасиги нужер хъизангун ва нужерго мал-мулкгун хӀилла-рекӀкӀ гьабулел гӀадамал'. Гьес ахӀана гьереси, гьереси ва квешаб яхӀ-намус. Абу ГӀасаница жиндирго хӀадисалда абулеб гьечӀо: Садакъа кье, дица гьеб хисизабила. Нилъеда бицун букӀана [МухӀамад бин Аль Муцанна Аль Аназица] нилъеда [МухӀамад бин Абу Адица] [СагӀидалдаса] [Къатадаялдаса] гьаб санадгун бицун бугин, хӀадисалда гьес рехсечӀо: «Дица дирго лагъзадерие кьолеб кинабго бечелъи хӀалалаб бугин». Бицун буго дида [ГӀабдуррахӀман бин Бисыр Аль Абдица] нижеда [ЯхӀя бин СагӀидица] [ХӀисиямил], Ад ДастуваӀил гьудулас, бицун буго нижеда [Къатада] [Мутхарриф] [Ияд бин Гьимар], цо къоялъ Аллагьасул Авараг ва саллаллагьу гӀалайихӀа, Аллагьасул авараг. гьес рехсана: ЯхӀяца абуна: ШугӀбаца абуна: Къатадаталдаса абуна: дида гьаб хӀадисалда рагӀана МутӀариф. дида абуна [Абу Аммар ХӀусен бин ХӀурайца] нижеда бицана [Аль Фадхл бин Мусаца] [Аль ХӀусен] [Матар] дида [Къатада] [МутӀариф бин ГӀабдуллагь бин Асы Сяхир] [Ияд бин Химар] Бану Мужасиллагьу васайуллагьу дайи'ялдаса, гьес абуна: нилъеда гьоркьоб ва гьес абуна: «ХӀакъикъаталдаги Аллагьас дида амру гьабуна» гьес рехсана ХӀисямил Къадатаялдаса хӀадис гӀадаб хӀадис, хӀадисалда гьес тӀаде жубана: «Ва Аллагьас диде вахӀю гьабуна нужеца цоцазе гӀодоре риччазе кколин, лъицаниги цогидасдаса чӀухӀичӀого букӀине ва лъицаниги цогидасда вахӀшилъи гьабизе гурин». Гьес -Ияд- жиндирго хӀадисалда абуна: Ва гьел руго нужеда гьоркьор муридзаби, гьез я хъизан яги бечелъи балагьуларо'. Дица гьикъана: Гьединищ бугеб, я Абу ГӀабдуллагь? Гьес жаваб кьуна: У, валлагьи, дун гьелгун дандчӀвана жагьилияб заманалда, цо росулъ цо пуланав чи гӀухьби хьихьулев вукӀана, гьесул лагъ чӀужугӀадан гурони гьенив чи вукӀинчӀо, гьелъулгун жинсияб гьоркьоблъи гьабуна.