Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Ti tene na e [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza’i] a tene na e [Waki’] ti [Kahmas bin al Hasan] ti [Abdullah bin Buraidah] ti [Yahya bin Ya’mar] ti lo; Zo so asala tene kozoni na ndo senda-ye ti destin ayeke Ma’bad al Juhani’. Yahya atene; ‘Mbi sigigi na Humaid bin Abdurrahman al Himyari, juska e si na Médine, na pekoni e tene; ‘Tongana e tingbi na mbeni koli so ayeke na popo ti akamarade ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, e yeke hunda lo na ndo ti mbeni tënë so azo so atene.’ Yahya atene: ‘Tongaso e tingbi na lo, so ti tene [Abdullah bin Omar], na ngoi so lo yeke sigigi na yâ ti mosquée ni. Na pekoni, mbi na kamarade ti mbi e tingbi na lo’. Mbi pensé so kamarade ti mbi ni ayeke mû lisoro ni na mbi, tongaso mbi tene; ‘O Abu Abdurrahman, biani mbeni mara a diko Coran na a gi hingango ye na pekoni a tene so destin ayeke dä pepe, na tene ni ayeke fini ye - a yeke kozoni na destin na hingango ye ti Allah pepe -’. Tongaso, Abdolla bin Omar akiri tënë; ‘Tongana mo tingbi na azo so, na pekoni mo tene na ala so mbi yeke zia ala, na ala yeke zia mbi. Na lege ti Lo so awakua ti Allah adeba yanga ti lo, tongana mbeni oko ti ala asala kusala na lor tongana Hoto ti Uhud, fade a yeke yeda biani na matabisi ti lo pëpe juska lo mä na bê na nzoni na sioni destin’. Yahya atene: ‘Na pekoni, lo komanse ti fa peko ti hadith ni na lo tene; [Omar bin al Khathab] atene; ‘Mbeni lâ e yeke na tere ti Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni mbeni koli aga so bongo ti lo ayeke vuru mingi, kuä ti li ti lo ayeke vuko mingi, na mbeni ye ti voyage ayeke na ndo ti lo pëpe. Zo oko na popo ti e ahinga lo pepe, juska lo ga na ndo ti Prophète Shallallahu Alaihi Wasalam na lo zia genou ti lo na ndo ti genou ti Prophète Shallallahu Alaihi Wasalam na pekoni lo tene: ‘O Mohammed, mabe ayeke nyen? ’ Lo kiri tënë: ‘Mo mä na bê na Allah, na a-ange ti Lo, na abuku ti Lo, na Lango ti Nda ni, nga na nzoni na sioni destin’. Lo hunda; ‘Islam ayeke nyen? ‘Prophète sallallaahu ‘Alaihi Wasalam akiri tënë: ‘Témoin so mbeni nzapa ayeke dä pëpe -so ayeke na droit ti voro lo- gi Allah na so Mohammed ayeke wakua ti Lo nga na watokua ti Lo, lo zia na sese asambela, lo futa zakat, lo sara Hajj, na lo mû jeûne na ngoi ti Ramadan’. Lo hunda; ‘Ihsan ayeke nyen? ’ Lo kiri tene: ‘I voro Allah mo ba mo ba Lo, tongaso tongana i ba Lo pepe, ka biani Lo ba i’. Omar atene; ‘Na yâ ti akiringo tënë ti lo oko oko lo tene; ‘Mo yeke na raison’. Omar atene; “Tongaso e yeke na ngia na lo, lo hunda lo na pekoni lo confirmé ni.” Lo kiri lo hunda; ‘Lâ ti nda ni ayeke duti ande lawa? ’ Lo kiri tënë: ‘Zo so a hunda tënë na lo ahinga ye nzoni ahon zo so ahunda tënë ni pëpe.’ Lo hunda; ‘Tongaso, afä ni ayeke nyen? ’ Lo kiri tënë: ‘Tongana mbeni ngbâa adü molenge ti wa ti lo, na mo bâ mbeni zo so ayeke na gere senge, so ayeke na bongo pëpe, so ayeke wayere, mbeni zo ti batango angasa, me so ayeke pika kate ti lo na lekengo ada’. Omar atene; ‘Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘Alaihi Wasalam atingbi na mbi -lango ota- na pekoni, lo tene: ‘O Omar, mo hinga zo so ayeke hunda tënë ni? So ayeke Gabriel, lo ga na mo ti fa ye na mo na ndo ti hingango ye ti mo na ndo ti vorongo’. Ti tene na e [Ahmad bin Mohammed] ti tene na e [Ibn al Mubarak] ti tene na e [Kahmas bin al Hasan] na mbeni ye tongana isnad so. A tene na e [Muhammad bin al Mutsanna] ti tene na e [Mu’adz bin Mu’adz] ti [Kahmas] na atapande ti sanad so nga na nda ti tënë ni. Na yâ ti chapitre so - a fa nga tënë ni - alondo na Talhah bin Obaïdullah nga na Anas bin Malik nga na Abu Hurairah. Abu Isa atene; ‘Hadith so ayeke mbeni hadith so ayeke na lege ni. Na a fa pekoni pëpe gi na lege ti mbeni lege oko tongana ti so alondo na Omar. Hadith so alondo na Ibn Omar na mbage ti Prophète Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’, na ye so ayeke tâ tënë ayeke so hadith ni alondo na Ibn Omar, na mbage ti Omar, na mbage ti Prophète Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’.