Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Na taʻu mai e [Muhammad bin Bashar] ia i matou [Muʻadh bin Muʻadh] na taʻu mai ia i matou [Ibn Aun] mai ia [Hisham bin Zaid bin Anas bin Malik] mai ia [Anas bin Malik] Radhiallahu Anhu, na ia fai mai, i le taimi o le taua i Hunain, na o mai ai ituaiga o Hawazin, Ghatafan ma isi ma a latou kamela ma a latou fanau laiti. A o le autau a le Perofeta sallallaahu Alaihi Wasallam e sefulu afe le aofaʻi faʻaopoopo i pagota na faʻasaʻolotoina. Ae na latou toe solomuli ma le vevesi seʻia oʻo ina tuua na o ia. I lena taimi na ia valaau atu ai i ni valaau manino se lua. Na ia liliu i lona taumatau ma faapea atu; 'O outou uma o Ansar'! Na latou tali atu; 'Ioe, le Avefeau a Allah, ia olioli, matou te faamaoni pea ia te oe'. Ona ia liliu lea i lona agavale ma faapea atu; 'O outou uma o Ansar!' 'Ioe, matou te faataunuuina lau valaau, le Avefeau a Allah, ia olioli ma o le a matou faamaoni pea ia te oe'. Na tali atu le Ansar, ma i lena taimi sa i luga o se miula paʻepaʻe, ona ia alu ifo lea i le solofanua ma faapea atu; ‘O a’u lenei, o le auauna a Allah ma Lana Avefe’au. Ona faataapeapeina lea o ē ifo i atua ma maua ai e ia le tele o vete. Peita’i, na ia tufatufa atu le vete faapitoa i tagata Muhajirin ma pologa ua saoloto ma e le’i avatua e ia se mea i tagata Ansar. Ona tali atu lea o ituaiga o tagata Ansar; ‘Ae fa’apefea pe a vala’auina i matou i se alalaupapa, ae tu’uina atu le vete i se isi tagata e ese mai ia i matou?’. Na oo atu lenei tetee i le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah), o lea na ia fa’apotopotoina ai i latou i se potu ma fa’apea atu; ‘O tagata Ansar, o le a le uiga o la outou tetee ua oo mai ia te a’u?’ Sa latou fa’alologo. Na fa’aauau le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah); ‘O tagata Ansar uma, e te le’i fa’amalieina ea pe a o ese tagata ma amoina le lalolagi a’o outou toe fo’i mai ma amoina le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ma outou amoina i o outou fale?’ ‘Ioe lava,’ o la latou tali lea. Ona fetalai atu lea o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah); ‘Afai e savali tagata i se vanu ma savali tagata Ansar i se vanu, semanū ou te filifilia le mauga e ui atu ai tagata Ansar. A o fai mai Hisham, sa ou fai atu; 'O Abu Hamzah, ma na e molimauina lena mea na tupu? O le tali o le; 'O fea la o i ai a'u pe afai ou te le auai ai?'