Hadith Representative
Sepertiga untuk makanan, sepertiga untuk minum, sepertiga untuk napas
Imam Tirmidzi : 2302حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ وَحَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ نَحْوَهُ و قَالَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Suwaid bin Nasr] u hi byerile [Abdullah bin Al Mubarak] u hi byerile [Isma'il bin 'Ayyasy] u ndzi byerile [Abu Salamah Al Himshi] na [Habib bin Salih] ku suka eka [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] ku suka eka [Miqdam bin Ma'dikarib] u te: Ndzi twe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam va ri: ‘Munhu a nga tati xibya xo biha ku tlula khwiri ra yena, milomu yi nga ri yingani yi ringanerile leswaku munhu a lulamisa nkolo wa yena, loko a nga swi koti kutani n’we xa nharhu i xa swakudya swa yena, xa vunharhu i xa swakunwa xa yena kasi xa vunharhu i xa ku hefemula ka yena’. U hi byerile [Al Hasan bin ‘Arafah] u hi byerile [Isma’il bin ‘Ayyasy] Swi vonaka naswona u vule leswaku Al Miqdam bin Ma’dikarib ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kambe eka yona a nga boxi: Ndzi twe muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Abu Isa u te: Hadith leyi i ya ntiyiso.