Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
האט אונז דערציילט [אבן אבו עמאר] האט אונז דערציילט [צופיאן] פון ['עמר בן דינר] פון [על חסן בן מוחמד דהיינו על חנפיה] פון ['וביידוללה בן אבו רפי'], האט ער געזאגט; איך האָב געהערט [עלי בין אבו טאַליב] זאָגן; רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געשיקט אונדז, ניימלי מיר, אַז זובאַיר, און על מיקדד בין על אַסוואַד. האָט ער געזאָגט: גײ ביז דו װעםט קומען צו אַן אָרט װאָס הײסט ראודה חך, װאָרום עס איז פֿאַראַן אַ פֿרױ, װאָס טראָגט אַ בריװ, נעם עס פֿון איר און ברענג עס צו מיר. דא ן זענע ן מי ר ארוי ס או ן אונדזער ע פערד , בי ז מי ר האב ן דערגרײכ ט ראודח א הא ט אונד ז מי ר האב ן זי ך באגעגנ ט א פרוי , דא ן האב ן מי ר געזאגט ; נעם ארויס דעם בריוו! האָט די פרוי געזאָגט; כ׳האב נישט געבראכט קײן בריװ. דעמאָלט מיר זאָגן; צי האָט איר טאַקע אַרויסגענומען דעם בריוו אָדער האָט איר אויסגעטאָן די קליידער! האָט עלי געזאָגט; דאן האט די פרוי ארויסגענומען דעם בריװ פון אירע צוגעפלאכטענע האר - באנקעלע, באן-. האָט עלי געזאָגט; דעמאָלט מיר גענומען די פרוי צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און עס פארקערט אויס אַז דער בריוו איז געווען פון האַטהיב בין אבו באַלטאַ'אַה צו די פּאָליטהעיסץ אין מעקאַ, ער ינפאָרמד זיי פון עטלעכע פון די ענינים פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. האָט ער געזאָגט: װאָס איז דאָס, חתיבֿ? האטיב געזאגט; דו זאלסט נישט קאַמיש צו באַשטראָפן מיר, אָ שליח פון אַלאַ! למעשה בין איך געווען א מענטש וואס האט געוואוינט צווישן די קורישע מענטשן און נישט געווען פון זייערע קינדסקינדער, בשעת די וואס זענען געווען מיט דיר פון צווישן די מוהאגירין האבן געהאט קרובים מיט וועמען זיי האבן באשיצט זייערע פאמיליעס און פארמעגן אין מעכה. און איך האָב געוואָלט, בשעת איך האָב ניט קיין ייחוס צו זיי, צו צושטעלן אַ דינסט מיט וואָס זיי קענען האַלטן מיין קרובים, און איך האָב דאָס נישט ווייַל איך בין געווען אַ כופר און לינקס מיין רעליגיע און נישט ווייַל איך איז געווען צופרידן מיט אומגלויבן נאָך דעם אָנקומען פון איסלאם. דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: ער איז געווען רעכט. דעמאלט האט עומר בן אל חאתאב, זאל אללה זיין צופרידן מיט אים, געזאגט; לאָזן מיר שנייַדן אַוועק די האַלדז פון דעם חונפה, אָ שליח פון אַלאַ! דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאַקע ער האט אנטייל אין דער שלאַכט פון באַדר, טאָן איר וויסן אַז עס איז מעגלעך אַז אַלאַ זאל האָבן געקוקט בייַ די באַדר עקספּערץ און געזאגט: 'טאָן ווי איר ביטע, באמת איך האָבן מוחל דיין זינד?'. האָט עלי געזאָגט; דעמאלט איז אראפגעקומען די דאזיקע בריוו וועגן חטיב בן אבו בלטאה: 'איר וואס גלויבט, נעם נישט מיינע שונאים און אייערע שונאים אין געטריי פריינט'. -QS. אלמוטאנגאנאה 1-, ׳אמר אמר; ווי ווייט איך ווייס, איז אבן אבו רפי' געווען עלי בן אבו טאליב'ס סעקרעטאר. דער חדית איז א חסן סאחי חדית, און עס איז פון עומר וג'ביר בן עבדאללה, און נישט בלויז איין מענטש האט דערציילט דעם חדת פון סופיאן בן עוינה אזוי. און זײ האָבן געזאָגט מיט דער דאָזיקער רעדאַקציע: װעסטו טאַקע אַרױסנעמען דעם בריװ אָדער אױסטאָן די קלײדער! און עס איז אויך דערציילט געווארן פון [אבו עבד רחמן אס סולאמי] פון [עלי] אזוי ווי דער חדיטה, טייל פון זיי האבן אים דערמאנט: באמת גיבסטו ארויס דעם בריוו, אדער וועלן מיר דיך אויסטרעפן אייערע קליידער.