Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Ti tene na e [Ibn Abu Omar] ti [Sufyan] ti [‘Amr bin Dinar] ti [Al Hasan bin Mohammed so ti tene Al Hanafiyyah] ti [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’], lo tene; Mo mä [Ali bin Abu-Talib] atene; Rasulullah a tokua e, so ti tene mbi, Az Zubair, na Al Miqdad bin Al Aswad. Lo tene: ‘Gue juska mo si na mbeni ndo so a iri ni Raudhah Khakh, teti biani mbeni wali ayeke dä so ayô mbeti, na pekoni mo mû ni na tïtî lo na mo ga na ni na mbi’. Na pekoni, e sigigi na ambarata ti e akpe juska e si na Raudhah Khah, na na bango ni e tingbi na mbeni wali, na pekoni e tene; zi lettre ni! Na pekoni, wali ni atene; Mbi ga na mbeti pëpe. Na pekoni e tene; mo zi biani mbeti ni wala mo zi bongo ti mo! Ali atene; na pekoni wali ni azia mbeti ni na yâ ti kuä ti li ti lo so a tresse ni -bun, bun-. Ali atene; na pekoni a gue na wali ni na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na a bâ so mbeti ni alondo na Hathib bin Abu Balta’ah na azo ti vorongo Nzapa mingi na Mecque, lo fa na ala ambeni tënë ti Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam. Na pekoni, lo tene: ‘So nyen la, O Hathib?’. Hathib atene; Mo sara hio ti punir mbi pëpe, O Watokua ti Allah! Ti tâ tënë ni, mbi yeke lani mbeni zo so alango na popo ti azo ti Quraïsh na mbi yeke pëpe mbeni oko ti ahale ti ala, na ngoi so azo so ayeke na mo na popo ti a-muhajirin ayeke na afami so ala yeke bata asewa ti ala nga na aye ti ala na Mecque. Na mbi ye, na ngoi so mbi yeke na hale ti ala pëpe, ti mû mbeni kusala so na lege ni ala lingbi ti bata songo ti sewa ti mbi, na mbi sala ye so pëpe ngbanga ti so mbi yeke mbeni infidèle na mbi zia lege ti vorongo ti mbi na pëpe ngbanga ti so mbi yeke na ngia na mabe pëpe na peko ti gango ti Islam. Na pekoni, Prophète ni atene: lo yeke na raison. Na pekoni, Omar bin Al Khathab, so Nzapa asara ngia na lo, atene; Zia mbi fâ go ti zo ti handa so, O Watokua ti Allah! Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, lo mû mbage ti lo na bira ti Badr, mo hinga so a lingbi ti si so Allah abâ peut-être aWafango ye ti Badr na lo tene: ‘Sara tongana ti so mo ye, biani mbi pardone asiokpari ti mo awe?’. Ali atene; na pekoni mbeti so asigigi na ndo ti Hathib bin Abu Balta’ah: ‘O ala so amä na bê, ala mû pëpe awato ti Mbi nga na awato ti ala ti ga akamarade so ayeke be-ta-zo’. -QS. Almumtanganah 1-, ‘Amr atene; Na lege ti hingango ye ti mbi, Ibn Abu Rafi’ ayeke lani secrétaire ti Ali bin Abu Talib. Hadith so ayeke hadith sahih, na a londo na Omar na Jabir bin Abdullah, na gi zo oko pepe si afa hadith so na Sufyan bin Uyainah tongaso. Na ala tene na édition so: mo yeke zi biani mbeti ni wala mo yeke zi bongo ti mo! Na a fa nga na [Abu Abdur Rahman As Sulami] na [Ali] tongana hadith so, ambeni na popo ti ala asala tene na lo: biani mo sigigi na mbeti ni wala e yeke zi bongo ti mo.