Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Onyisowa ni [Ibn Abu Umar] osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Amr bin Dinar] kowuok kuom [Al Hasan bin Muhammad ma en Al Hanafiyah] kowuok kuom [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’], nowacho ni; Ne awinjo ka [Ali] wacho ni; Rasulullah mane ooronwa, an, Az Zubair, kod Al Miqdad bin Al Aswad. Ne owacho kama: ‘Dhi nyaka ichop kama iluongo ni Raudhah Khakh, nikech adier nitie dhako moro ma oting’o oboke, bang’e kawo oboke kuome kendo ikelna’. Bang’e ne wadhi oko kendo farese magwa ne ng’anjo nyaka wachopo Raudhah Khah, kendo nenore ni ne waromo gi dhako moro, bang’e ne wawacho ni; ng’ad oboke oko! Bang’e, dhako nowacho ni; Ne ok akelo oboke. Bang’e wawacho ni; bende adier ni ne igolo obokeno kata ne igolo lewni! Ali nowacho ni; bang’e dhakono nogolo oboke ma ne oting’o yie wiye ma ne oting’o -bun, bun-. Ali nowacho ni; bang’e ne watero dhakono ir Jaote kendo ne oyudre ni obokeno ne owuok kuom Hathib bin Abu Balta’ah ma ne odhi ne jogo ma ne nigi nyasaye mang’eny ma ne ni Mecca, ne omiyogi ng’eyo moko kuom weche ma ne otimre gi Jaote. Bang’e ne owacho kama: ‘Ma en ang’o, in Hathib?’ Hathib nowacho kama; Okidwar ng’ado bura mondo imiya kum, O Jaote mar Allah! Kuom adier, ne an ng’at ma ne odak e kind oganda Quraish kendo ne ok an achiel kuom nyithindgi, to jogo ma ne ni kodu kowuok e kind jo muhajirin ne nigi jowetegi ma ne giritogo joodgi kod mwandugi e Mecca. Kendo ne adwaro, kata obedo ni ne onge anyuola ma ne an-go, mondo amigi tich ma ne ginyalo ritogo osiepna, kendo ne atimo kamano ok nikech ne an ng’at ma ok oyie kendo ne aweyo din mara to ok nikech ne amor gi bedo maonge yie bang’ chopo mar Islam. Kae to Jaote nowacho ni: “Ne en adier. Kae to Umar ma wuoyi, mondo Nyasaye obed gi mor kode, nowacho niya; We mondo achop ng’ut ng’at ma nigi rieko ni, O Jaote mar Allah! Kae to Jaote nowacho niya: ‘Adier, ne osebedo ka odonjo e lweny mar Badr, bende ing’eyo ni nyalo bedo ni Allah nyalo bedo ni ne oneno Joma ong’eyo Badr kendo nowacho niya: ‘Tim kaka udwaro, adier, aseweyo ne richou?’. Ali nowacho ni; bang’e oboke ni nobiro piny e wi Hathib bin Abu Balta: ‘U un joyie, kik ukaw wasiki maga kod wasikiu kaka osiepe ma gin jo adier’. -Penji. 1-, ‘Amr nowacho niya; Kaka ang'eyo, Ibn Abu Rafi ne en jandiko mar Ali bin Abu Talib. Hadith ni en hasan sahih, kendo owuok kuom Umar kod Jabir bin Abdullah, kendo ok en ng'at achiel kende emane ogolo hadith ni kowuok kuom Sufyan bin Uyainah kaka ni. Kendo ne giwacho gi editorialni: bende ibiro golo obokeno gadier kata ibiro golo lewni! Kendo bende osewacho kuom [Ali] kaka hadith ni, moko kuomgi nowuoyo kuome: adier in igolo oboke kata wabiro golo lewni mari.