Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
A y’a fɔ an ye ko [Ibnu Abu Umar] y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [‘Amri bin Dinar] ka bɔ [Al Hasan bin Muhamadu i.e. Al Hanafiya] ka bɔ [‘Ubayidullah bin Abu Rafi’] la, a ko; N y’a mɛn [Ali bin Abu Talib] b’a fɔra ko; Rasulullah y'an ci, ne, Az Zubair, ani Al Miqdad bin Al Aswad. A ko: ‘Taga fɔɔ ka taga se yɔrɔ dɔ la min be weele ko Raudhah Khakh, bari tiɲɛn na, muso dɔ be yen min be ni lɛtɛrɛ ye, o kɔ, i k’a ta a bolo k’a di ne ma’. O kɔ, an bɔra an ka soow bolila ka taga fɔɔ ka taga se Raudhah Khah, a be komi an ye muso dɔ kunbɛn, o kɔ, an ko; lɛtɛrɛ bɔ! O kɔ, muso ko; N’ ma na ni lɛtɛrɛ ye. O kɔ, an b’a fɔ ko; i ye lɛtɛrɛ bɔ tiɲɛn na wala i y’i ka fani bɔ! Ali ko; o kɔ, muso ye lɛtɛrɛ bɔ a kunsigi sirinin na -bun, bun-. Ali ko; o kɔ, an ye muso nin ta ka taga n’a ye cira sallallahu fɛ ani a y’a sɔrɔ ko lɛtɛrɛ nin bɔra Hathib bin Abu Balta’ah fɛ ka taga mushiriw fɛ Mɛki, a y’u lalɔnniya cira sallallahu ka koo dɔw la. O kɔ, a ko: ‘Nin ye mun ye, Hatib?’ Hatibi ko; Kana teliya ka ne ɲangi, e Ala ka ciden! Tiɲɛ na, ne tun ye mɔgɔ ye min tun be kurayisi mɔgɔw cɛma, n tun tɛ u bɔnsɔn dɔ ye, k’a sɔrɔ minw tun be n’i ye ka bɔ muhajirinw cɛma, u somɔgɔw tun be yen, u tun b’u ka denbaya n’u ka nafolo latanga n’u ye Mɛki. Ani n tun b’a fɛ, k’a sɔrɔ n bɔnsɔn tɛ u fɛ, ka baara dɔ kɛ min fɛ u be se ka n ka balimaya sabati, ani n m’o kɛ sabu n tun ye kafiri ye ani n ye n ka diinɛ to yen ani n tun ma kɛ sabu n tun nisɔndiyanin lo ni kafiri ye silamɛya nanin kɔ. O kɔ, cira ko: a ka tiɲɛ fɔ. O kɔ, Umar bin Al Khathab, Ala ka hɛrɛ kɛ a ye, ko; A to n ka nin filankafo nin kan tigɛ, e Ala ka ciden! O kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, a tun y’a seen don Badiri kɛlɛ la, yala aw b’a lɔn ko a be se ka kɛ ko Ala ye Badiri lɔnbagaw filɛ k’a fɔ ko: ‘Aw k’aw sago kɛ, tiɲɛ na, ne y’aw ka jurumuw yafa aw ma wa?’. Ali ko; o kɔ, nin lɛtɛrɛ jigira Hathib bin Abu Balta’ah koo la ko: ‘Aw lanabagaw, aw kana ne juguw n’aw juguw kɛ teri kantigiw ye’. -QS. Alimutangana 1-, ‘Amuri ko; N ka lɔnniya la, Ibnu Abu Rafi tun ye Ali bin Abu Talib ka sɛbɛnnikɛla ye. Nin hadisi ye hasan sahih hadisi ye, a bɔra Umar ni Jabir bin Abdullah fɛ, mɔgɔ kelen dɔrɔn ma nin hadisi lakali ka bɔ Sufyan bin Uyainah fɛ i n’a fɔ nin cogo la. Ani u ko ni nin editorial ye: yala i bena lɛtɛrɛ bɔ tiɲɛn na wala i bena i ka fani bɔ! Ani fana, a fɔra ka bɔ [Abu Abdur Rahman As Sulami] fɛ ka bɔ [Ali] fɛ i n’a fɔ nin hadisi nin, u dɔw y’a fɔ a ye ko: tiɲɛ na, i ka lɛtɛrɛ bɔ walima an bena i ka fani bɔ i la.