Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Ée é ɖɔ nú mǐ [Ishaq bin Ibrahim] ɔ́, é ɖɔ; Un xa nu [Abu Qurrah, e wɛ nyi Musa bin Tariq], sin [Ibn Juraij] gɔn, e ɖɔ; É ɖɔ nú mǐ [Abdullah bin Othman bin Khutsaim] sín [Abu Az Zubair] sín [Jabir bin Abdullah] gɔ́n ɖɔ hwenu e gbeyiɖɔ Mawu tɔn lɛkɔ sín Ji’ranah Umrah mɛ é ɔ, é sɛ́ Abu Bakr dó bonu é na kp’acɛ nú Hajj ɔ, enɛ gudo ɔ, mǐ yì xá mɛɖé lɛ bo wá Abu Bakr, un Fajr ylɔylɔ, hwenu e Abu Bakr cite bo na blo takbir ɔ, e se lakunmi sin gbe sin ali e ɖo gudo tɔn ɔ kaka bɔ e ɖo takbir tɔn te, e ɖɔ; 'Elɔ wɛ nyi lakunmi sin gbe e nɔ nyi Al Jad'a`, e cí ɖɔ Rasulullah ɖo Hajj yi wɛ, mi ɖo nukun ɖɔ e wɛ nyi Rasulullah bɔ mi na sixu xoɖɛ xa ɛ'. É wá tɔ́n ɖɔ mɛ e ɖò lakunmi ɔ jí é wɛ nyí Ali, Abu Bakr ɖɔ n’i ɖɔ; ‘A nyí gǎn nú Hajj ɔ à alǒ mɛsɛ́dó ɖé kpowun wɛ? É yí gbe n'i ɖɔ; ‘Éo, nyɛ tlɛ nyí mɛsɛ́dó ɖé kpowun. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sɛ́ mì dó ɖɔ má hɛn wema Bara`ah e un na xà ɖò mɛ lɛ nukɔn ɖò Hajj sín tɛnmɛ gègě é wá. Ée mǐ wá Mɛka ɔ́, é wɛ nyí ɖɔ azǎn e jɛ nukɔn nú Tarwiyah azǎn ɔ́ - Dzulhijjah sín azǎn tantɔngɔ́ ɔ́ - ɔ́, Abu Bakr radiallahu 'anhu cí te bó xwlé xóɖiɖɔ ɖé mɛ lɛ́ɛ nukɔn, é ɖɔ xó dó Hajj sín nǔwiwa lɛ́ɛ wú, hwenu e Abu Bakr xwlé xóɖiɖɔ tɔn gudo é ɔ́, Ali radliallahu 'anhu é cí te bó xwlé xóɖiɖɔ ɔ́ fó. Enɛ ɔ gudo ɔ, mi lɛ vɔ jɛ ali kpodo Abu Bakr kpo, ɖo Arafah gbe ɔ, Abu Bakr jla xo ɖo togun ɔ nukɔn bo ɖɔ nu ye do Hajj yetɔn sin nuwiwa lɛ wu, Abu Bakr jla xo ɔ gudo ɔ, Ali cite bo xa Surah Bara’ah kaka jɛ fifonu. Hwenu e Vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ sín xwè ɔ wá é ɔ, mǐ ɖido, hwenu e Abu Bakr lɛkɔ wá é ɔ, é cí te bo xwlé xóɖiɖɔ ɖé mɛ lɛ nukɔn bo ɖɔ ifadlah -yiyi-, mɛhuhu kpo nǔwiwa yetɔn lɛ kpo nú ye. Ee xóɖiɖɔ ɔ fó é ɔ, Ali cí te bo xà wema Al Bara’ah ɔ kaka jɛ vivɔnu. Hwenu e nafar nukɔntɔn ɔ sín azǎn ɔ - bo lɛkɔ sín Mina bo wá Makkah ɖò jɔhɔn nukɔntɔn ɔ mɛ - wá é ɔ, Abu Bakr lɛkɔ wá wɛnɖagbejijlazɔ́ ɔ jí ɖò togun ɔ nukɔn, bo ɖɔ lee ye ɖó na lɛkɔ wá - Makkah -, kpo lee ye nyì Jumrah gbɔn é kpo, bo nya ye dó Hajj sín nǔwiwa yetɔn lɛ wu, ɖò wɛnɖagbejijla ɔ gudo ɔ, Ali stotterod up to the front of the un é fó’.