Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
A erenikem [Moses] a erenikem [Wuhaib] a erenikem [Ibn Thawus] seni [seman we] seni [Abu Hurairah] a apasa; Ewe Soufos a apasa: ‘Ewe kapas awewe lefilen emon aramas mi ngau me emon mi sadaqah a ussun chok ruuemon aramas mi ufouf uf mi for seni mecha’. Iwe, a erenikem [Abu Al Yaman] a erenikem [Syu’aib] a erenikem [Abu Az Zanad] pwe [‘Abdurrahman] a ereni pwe a rongorong [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] pwe a rongorong ewe chon kuno seni Kot a apasa: ‘Ewe kapas monomon ussun emon mi fiti eu mwichen sounfiu. -emon aramas mi sani an epwe ngeni infaq- usun ruemon aramas emon me emon ra ufouf uf mi for seni mecha mi chok suki uwan tori ar kewe collarbone. Nge ren aramas ra sani ar repwe ngeni infaq, rese kan ngeni infaq nge ar kewe uf repwe chok suki ika mwokut seni inisir tori ar repwe soposopono ne suki unusen inisir tori nepoputan pecher. Lon ena atun, emön mi kirikiringaw, iteitan ese mochen äeä och mettoch, an we üf epwe chöüfetäl pwe epwe chöüfetäl ngeni meinisin inisin me lupwen a sotun äeä, esap tongeni äeä.’ Ei hadith a pwal affat ren [Al Hasan bin Muslim] seni [Thawus] -ren ewe chon makkei-: ‘... won ruu uf’. Iwe, a apasa, “Hansala] seni [Tawus]: ‘...... a üföüf üf mi öch’. Iwe, a apasa, “[Al Laits] a apworausa ngeniei [Jafar] seni [Ibn Hurmuz]; Ua rongorong [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] seni ewe Soufos: ‘... a ufouf echo uf’.