Agama yang hanif adalah agama Ibrahim, bukan Yahudi dan bukan Nasrani

قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا تَحَدَّثَ بِهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ يَسْأَلُ عَنْ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ الْيَهُودِ فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ فَأَخْبِرْنِي فَقَالَ لَا تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ النَّصَارَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ قَالَ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام خَرَجَ فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَوَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لَا تَقْتُلْهَا أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لِأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا

-Sy stayd cheddin, dooyrt [Moses], dooyrt eh rhym [Salim bin Abdullah], cha nel fys aym agh cre dooyrt eh rhym veih [Ibn 'Umar] radiallahu 'anhuma, dy daink Zaid bin Amru bin Nufail gys thalloo Syria dy row eh er n'eiyrt. As haink eh gys skeeal Iudeeagh - managh - as ghow eh fys jeh mychione nyn relijion. As dooyrt Zaid; 'Dy firrinagh, mraane t'aym dy ghra rish dty chredjue.' So please soilshee dou'. As dooyrt y managh; 'Nagh jean oo lesh ar relijion mannagh vel oo booiagh y choardail rish y ghraih jeh Allah'. As dooyrt Zaid; 'Cha ren mee reih agh dy scarrey rish y ghraih jeh Allah, as cha jean-ym rieau y ghraih sloo jeh Allah y ghoaill. As cre'n aght oddys mee eh y ghoaill? Vel oo able dy m'ymmyrkey gys credjue elley?'. Dooyrt y managh Iudeeagh; 'Cha nel fys aym agh er y chredjue Hanif'. As dooyrt Zaid; 'Cre'n aght ta hanif dy ghra?'. Dooyrt y managh; 'Relijion y Phadeyr Abraham 'alaihis salam, as cha row eh Iudeeagh ny Creestee, cha row eh addyraghey agh Allah ny lomarcan'. As hie Zaid ersooyl, eisht haink eh gys skeeal Chreestee - saggyrt - as dooyrt eh rish myr roish, agh dooyrt y saggyrt; 'Nagh jean oo riamh lesh y relijion ainyn, mannagh jean oo goaill y malkys jeh Allah'. As dooyrt Zaid; 'Cha row mee er reih agh son dy row mee er sheiltynys rish y ghraih jeh Allah, as cha jean-ym rieau y mraane sloo veih Allah as rish y ghraih jeh Allah. As cre'n aght oddys mee eh y ghoaill? Vel oo able dy m'ymmyrkey gys credjue elley?'. Dooyrt yn saggyrt Chreestee; 'Cha nel fys aym agh er y chredjue Hanif'. As dooyrt Zaid; 'Cre'n aght ta hanif dy ghra?' Dooyrt y saggyrt; 'Relijion y Phadeyr Abraham 'alaihis salam, as cha row eh Iudeeagh ny Creestee, cha row eh addyraghey agh Allah ny lomarcan'. As tra v'eh er n'yannoo scansh da'n red v'ad er ghra mychione Ibrahim 'alaihis salam, hie Zaid as tra v'eh er ny hoilshaghey, ghow eh padjer; 'O Allah, ta mee cur testimony dy vel mee goaill rish credjue Abraham'. As dooyrt Al Laits; Screeu Hisham lieh-littagh dou veih e aer veih Asma' biti Abu Bakr radliallahu 'anhuma gra; Chunnee mee Zaid bin 'Amru bin Nufail seose tra v'eh croymmey er e ghlioon er y Kaaba as dy ghra; 'O pobble Quraysh, liorish Allah, cha nel fer jiuish erskyn credjue Abraham agh mish'. Zaid v'eh y fer v'er choyrt bea da ny mec-chaggee v'er nyn skeaylley beo as dooyrt eh rish dooinney v'eh er n'yannoo ymmyd jeh e voir; 'Nagh marr oo eh son ver-yms da'n vioys echey'. As ghow eh y ven as tra v’ee er n’gholl seose, dooyrt Zaid rish athair y ven; 'My shegin dhyt, ver-yms y leigh shoh dhyt, as my shegin dhyt, ver-yms oo ersooyl veih reddyn ry-hoi 'sy vea'.