Hadith Representative
Nabi mengulang tiga kali, Doa Beliau Memilih Ar-Rafiq al-A‘la
Imam Bukhari : 4094حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ عَلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ فَأَمَرَّهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ
ndzi byerile [Muhammad bin ‘Ubaid] U hi byerile [‘Isa bin Yunus] ku suka eka [‘Umar bin Sa’id] u te; Ku vikiwile eka mina [Ibnu Abumulaikah] leswaku hlonga ra [Abu 'Amru Dzakwan] 'Aisyah ri n'wi vikile leswaku ['Aisyah] u tshame a vula leswaku; Exikarhi ka mikateko leyi Allah a ndzi nyikeke yona a ku ri leswaku Rasulullah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u file endlwini ya mina, hi siku leri a ku ri nkarhi wa mina naswona hi nkarhi wolowo a a ri exikarhi ka xikandza na nhamu ya mina. Naswona hakunene Allah u hlanganise mathe ya mina ni mathe ya yena loko a fa. Hi nkarhi wolowo Abdurrahman u nghene endlwini ya mina a rhwale siwak. Hi nkarhi wolowo, hi nkarhi wolowo a ndzi titshege hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani ndzi n’wi vona a n’wi langutile. Ndza swi tiva leswaku u tsakela siwak. Hiloko ndzi ku eka yena; 'Ndzi ta ku kumela yona.' U nyike xikombiso hi ku pfumela hi nhloko. Kutani ndzi n’wi nyike yona. Kambe siwak a titwa a ri na vukarhi eka yena. Hiloko ndzi ku; Ndzi olovisa siwak. U pfumerile hi nhloko. Kutani ndzi yi rhetela. Endzhaku ka sweswo ndzi n’wi nyike yona. Exikarhi ka mavoko ya yena mambirhi a ku ri na xigwitsirisi kumbe bakiti leritsongo, -Umar a titwa a kanakana - eka rona a ku ri na mati. Kutani a nghenisa mavoko hamambirhi endzeni ka xigwitsirisi a ri tota emahlweni a ri karhi a ku; Laailaaha Illallah, hakunene, rifu ri katsa ku fa -u dakwile-. Kutani a tlakusa voko a ku; Arrafiiqul A'laa ku kondza a fa naswona mavoko ya yena ya wela ehansi.