Nabi mengulang tiga kali, Doa Beliau Memilih Ar-Rafiq al-A‘la

Imam Bukhari : 4084

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَصَمْتُهُ وَنَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ بِهِ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنَّ اسْتِنَانًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ فَمَا عَدَا أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَهُ أَوْ إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ثُمَّ قَضَى وَكَانَتْ تَقُولُ مَاتَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي

Ku byeriwile hina [Muhammad] Ku byeriwe hina [Affan] ku suka eka [Shakhr bin Juwairiyah] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] leswaku loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a titshege hi xifuva xa mina, Abdurrahman bin Abu Bakr u nghene endlwini a rhwale tihunyi ta siwak leti a a tolovele ku tisiwa tirhile. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na yena u n'wi langutile. Ndzi ku eka yena; 'Ndzi nyike siwak, O Abdurrahman! ’ Kutani a ndzi nyika yona. Kutani ndzi yi basise, kutani ndzi yi hlafuna endzhaku ka sweswo ndzi yi nyike Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. U tlhele a bersiwak na yena. A ndzi si tshama ndzi n’wi vona a tikhoma kahle hi ndlela yoleyo. Loko a heta, u tlakuse voko kumbe rintiho a ku; 'Arrafiiqul A'laa, Arrafiiqul A'laa -O Allah, sweswi ndzi hlawula murhandziwa wa mina wa le henhla sweswi ndzi hlawula murhandziwa wa mina wa le henhla- kanharhu. Kutani a fa. Aisha u te; 'U file exikarhi ka xikandza na nhamu ya mina'.