Hadith Representative
Utsman membeli sumur ruumah dan menggratiskan untuk fakir dan ibnu sabil
Imam Tirmidzi : 3636حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ
Yi hi byeriwile hi [Abdullah bin Abdurrahman] na [Abbas bin Muhammad Ad Duuri] na van’wana, kambe nhlamuselo i yin’we, va vule tano; u hi byerile [Sa’id bin ‘Amir], [Abdullah] u vurile; u hi chumayele [Sa’id bin ‘Amir] ku suka eka [Yahya bin Abu Al Hajjaj Al Manqari] ku suka eka [Abu Mas’ud Al Jurairi] ku suka eka [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi] u te; A ndzi ri karhi ndzi languta yindlu [ya Uthman] loko Uthman a humelela eka vona kutani a ku; Ndzi tisele swifaniso swa n'wina swimbirhi leswi nga na swikongomelo eka mina'. Tsumamah u te; 'Kutani va va tisa havumbirhi bya vona, vavanuna lavambirhi a va fana ni tikamela timbirhi kumbe timbhongolo timbirhi'. Tsumamah u ye emahlweni; 'Kutani Uthman a humelela eka vona kutani a ku; Ndzi ku vutisa no hlambanya hi Allah na Islam, xana ma swi tiva leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tile eMedina naswona a nga ri na mati yo tenga handle ka xihlovo xa Ruumah - vito ra xihlovo xa le Medina -, kutani a ku: ‘Loyi a xavaka xihlovo xa Rumah ivi a endla bakiti ra xona ri fana na mabakiti ya Mamoslem, hikwalaho ka vunene bya xona u ta va a ri eTilweni’. Kutani ndzi ri xavile hi rifuwo ra mina leri tengeke, kambe sweswi wa ndzi yirisa ku nwa eka rona ku kondza ndzi nwa mati ya lwandle? Va ku; 'Oh Xikwembu xanga, i ntiyiso'. Ndzi ku vutisa no hlambanya hi vito ra Allah na Islam, xana wa swi tiva leswaku mosque a yi tele ngopfu hi vaaki va yona kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'I mani loyi a xaveke misava ya ndyangu wa ka Fulan ivi a yi engetela eka mosque, hi vunene bya yena u nghene eTilweni?'. Kutani ndzi yi xavile hi rifuwo ra mina ro basa kambe namuntlha u ndzi yirisa ku khongela rakati timbirhi eka yona? Va ku; oh Xikwembu xanga, i ntiyiso'. Uthman u te; 'Ndza ku vutisa no hlambanya hi Allah na Islam, xana wa swi tiva leswaku ndzi lulamisile masocha ya Al 'Usrah - masocha ya nyimpi ya Tabuk - kusuka eka rifuwo ra mina? Va ku; oh xikwembu xa mina, hi swona. Kutani Uthman a ya emahlweni; Ndzi ku vutisa no hlambanya hi Allah na Islam, xana ma swi tiva leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tshame a va eka Tsabir ya Makkah naswona a ri na yena Abu Bakr, Umar na mina. Kutani ntshava yi rhurha ku kondza maribye ya wa ehansi, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a kandziya hi milenge ya yena kutani a ku: ‘Miyela Tsabir, hakunene ehenhla ka wena ku na Muprofeta, shiddiq, na vafela-ripfumelo vambirhi’. Va hlamula va ku; 'Oh Xikwembu xanga, i ntiyiso'. Uthman u te; Allahu akbar, hi Rabb loyi a nga n’wini wa Kaaba, va nyikile vumbhoni bya leswaku ndzi mudlawela-ripfumelo’. U swi vule kanharhu. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya Hasan, naswona yi hlamuseriwile kusuka eka tindlela to hlaya kusuka eka Uthman'.