Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Maʼ gudxi laanu [Amr bin Hisham] laabe guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Makhlad] de [Saíd bin Abdul Aziz] gúdxibe laadu; Maʼ gudxi laanu [Yazid bin Abu Malik] laabe guniʼbe; Bizeetecabe laadu [Anas bin Malik] guníʼ rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam: «Bidiicabe naa ti maniʼ ni rizá lu ti maniʼ ni jma nahuiiniʼ que ti baghal —ti maniʼ ni ribeendú binni ora ridxaaga ti caballu ne ti burru—, ti traductor— ne jma naroʼbaʼ ni que ti burru ni nabé nagueenda rizá casi zanda guʼyaʼ binni. Naa ne Gabriel la? laihis Salam gudxiʼbaʼ luni, ne guzadu. Óraque Gabriel la? laa Salam guníʼ; ¡Biete ne biʼniʼ orar! Despué bineʼ orar. Laabe - Gabriel la? laihis Salam- gunabadiidxaʼ; Ñee nannuʼ paraa runi orarluʼ la? Runi orarluʼ Thaibah, raqué nga naquiiñeʼ cheʼ binni de sti guidxi. Óraque Gabriel la? laihis Salam guníʼ sti biaje; «¡Guyé ne biʼniʼ orar!». Despué bineʼ orar. Gabriel la? laihis Salam gunabadiidxaʼ, ¿ñee nánnaluʼ paraa runi orarluʼ la? Dxandíʼ, ora guni orarluʼ ndaaniʼ guidxi Tursinaʼ, ra guníʼ Alá né Moisés la? laihis Saludos. Óraque Gabriel la? laa Salam guníʼ; ¡Biete ne biʼniʼ orar! Ngue runi bieteʼ ne bineʼ orar. Gunabadiidxabe sti biaje, ñee nánnaluʼ paraa runi orarluʼ la? Ñee runi orarluʼ ndaaniʼ Baitul Lahm, ra nuu Jesús la? laihis Saludos naci. Despué biuubaʼ ndaaniʼ Baitul Maqdis, ne bidxaagalú ca profeta Alaihimus naa. Óraque gudxi Jibril naa la? laihis Diuxi para gueeda nezalú para chiné laacabe. Despué biʼniʼ invitárcabe naa chaaʼ guibáʼ stiʼ guidxilayú ne raqué nuu Adán la? laihis Saludos. Óraque biʼniʼ invitárcabe naa chaaʼ lu guiropa guibáʼ, ne bihuinni raqué nuu Jesús ne Yahya Alaihimus Salam. Óraque biʼniʼ invitárcabe naa chaaʼ lu guionnaʼ guibáʼ, ne ruluíʼ si raqué nga nuu Yusuf la? laihis Saludos. Óraque biʼniʼ invitárcabe naa chaaʼ lu guidapaʼ guibáʼ que, ne ora bihuinni nuu Harún raqué la? laihis Saludos. Óraque biʼniʼ invitárcabe naa chaaʼ lu gaayuʼ guibáʼ, ne ora bihuinni nuu Idris raqué la? laihis Saludos. Despué biʼniʼ invitárcabe naa chaaʼ lu xhono guibáʼ, ne ora bihuinni nuu Moisés raqué la? laihis Saludos. Despué biʼniʼ invitárcabe naa chaaʼ lu gadxe guibáʼ, ne ora bihuinni raqué nga nuu Abrahán la? laihis Saludos. Despué bidxiibacabe naa luguiáʼ gadxe guibáʼ que dede ora yendadu Sidratul Muntaha, ne málasi bichii ti za naa ne biabaʼ prostrado, despué gúdxicabe naa: Dxandíʼ, dxi bineʼ crear guibáʼ ne guidxilayú, bineʼ ni obligatorio para lii ne xquidxiluʼ guni orarluʼ cincuenta biaje pur lii ne naa xquidxiluʼ, peru qué ninabadiidxabe naa gastiʼ, despué guyaaʼ ra nuu Moisés, ne gunabadiidxabe naa; «Xi número de obligación maʼ bidii Alá lii ne xquidxiluʼ, naa bicabiʼ: Biʼniʼ orar cincuenta biaje. Moisés guníʼ; lii ne xquidxiluʼ qué zanda diʼ gúnitu ni, laguibiguetaʼ ra nuu Rabb stitu ne laguinabaʼ laabe gacané laatu. Biguetaʼ ra nuu Rabb stinneʼ, despué bicueezabe ni chii, despué guyaaʼ ra nuu Musa, peru gúdxibe naa guibiguetaʼ, bibiguetaʼ ne Alá bicueeza ni chii sti biaje, bizaaca ndiʼ stale biaje dede últimu beeda gácani gaayuʼ biaje. Peru Musa gudxi naa guinabaʼ alivio, purtiʼ Alá biʼniʼ obligar ca xiiñiʼ Israel guni orarcaʼ chupa biaje, ne neca zaqué qué ñanda ñuni cumplircaʼ ni, ngue runi bibiguetaʼ ra nuu Señor stinneʼ para nucueezaʼ ni sti biaje, Alá bicabi naa: Dxandíʼ, ora bineʼ crear guibáʼ ne guidxilayú, bineʼ obligar ca fimes riʼ guni orarcaʼ para lii ne ca binnilídxiluʼ. cincuenta biaje, zacaca laguni cani lii ne ca binni xquídxiluʼ. Laaca bidieeʼ cuenta zeeda orden que de Alá Tabaraka wa Taʼala. Ora ma bibigueta ra nuu Moisés la? laihis Salam, Laabe guniʼbe; Biguetaʼ. Peru maʼ qué zabiguetaʼ sti biaje purtiʼ nga nga ni gudixhe Dios guni».