Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Уый нын фехъусын кодта [Амр бин Хишам], загъта; [Махлад] нын [Саид бин Абдул Азизæй] радзырдта, уый загъта; Загъта нын [Язид бин Абу Малик] уый загъта; Махæн [Анас бин Маликæн] радзырдтой, зæгъгæ, Расулуллах Шалаллаху Алейхи Ва Саллам загъта: «Мæнæн лæвæрд æрцыд бæхыл бадæг цæрæгой, кæцы уыдис багалæй чысылдæр — цæрæгой, кæцы равзæрд бæх æмæ хæрæджы æхсæн æмхæццæ кæныны фæстиуæгæн - тæлмацгæнæг - æмæ хæрæгæй стырдæр, кæцыйы къахдзæфтæ уыдысты цæстæнгасæй тагъд. Æз æмæ Габриэль? лайхис Салам ыл схызт, æмæ цыдыстæм. Уæд Гавриил? лайхис Салам загъта; — Æрцу æмæ скув! Уый фæстæ скуывтон. Уый - Гавриил? лайхис Салам- спросить; Кæм кувыс, уый зоныс? Ды кувыс Тайбæйы, кæцы у, адæм кæдæм хъуамæ ацæуой. Уæд Гавриил? лайхис Салам ногæй загъта; — Ацу æмæ скув! Уый фæстæ скуывтон. Габриэль? laihis Салам бафарста, Зоныс, кæм кувыс? Æцæгæйдæр, сымах кувут Турсинæйы, кæцы у, цыран Аллах ныхас кодта Моисейимæ? laihis Саламтæ. Уæд Гавриил? лайхис Салам загъта; — Æрцу æмæ скув! Афтæмæй æз дæлæмæ æрцыдтæн æмæ скуывтон. Ногæй та бафарста, кæм кувыс, уый зоныс? Кувут Байтул Ламы, кæцыйы ис Йесо? laihis Саламтæ райгуырдысты. Уый фæстæ бацыдтæн Байтул Макдисмæ, æмæ мын салам радтой пехуымпартæ Алейхим. Уæд мын Джибрил загъта? laihis Саламтæ, цæмæй сæ размæ рацæуай æмæ сæ разамынд дæттай. Дарддæр мæ фæхуыдтой дунейы уæларвмæ ацæуынмæ æмæ уым уыд Адам? laihis Саламтæ. Уый фæстæ мæ фæхуыдтой дыккаг арвмæ схизынмæ, æмæ рабæрæг, Йесо æмæ Яхья Алейхимус Салам кæй уыдысты. Уæд мæ фæхуыдтой æртыккаг дзæнæтмæ, æмæ, æвæццæгæн, уым уыди Юсуф? laihis Саламтæ. Уый фæстæ мæ фæхуыдтой цыппæрæм арвмæ, æмæ рабæрæг, Харун уым кæй ис? laihis Саламтæ. Уæд мæ хуыдтой фæндзæм дзæнæтмæ, æмæ уым разынд Идрис? laihis Саламтæ. Дарддæр мæ фæхуыдтой æхсæзæм арвмæ, æмæ рабæрæг, Моисей уым кæй уыд? laihis Саламтæ. Уæд мæ фæхуыдтой æвдæм дзæнæтмæ, æмæ дзы Ибрагим уыди? laihis Саламтæ. Уый фæстæ мæ авд арвæй уæлдæр систой, цалынмæ нæ бахæццæ стæм Сидратулы Мунтахамæ, æмæ мæ æвиппайды мигъ æрæмбæрзта æмæ æз æрхаудтæн, уæд мын загътой: Æцæгæйдæр, арв æмæ зæхх цы бон сфæлдыстаин, уыцы бон дын æмæ дæ адæмæн æнæмæнгхъæуæг скодтон фæндзай хатты куывд, афтæ йæ кæн ды дæр æмæ дæ адæмæй дæр, уæд æз фæстæмæ нæ ацыдтæн, фæлæ уый фæстæмæ нæ ацыдтæн исты мæ бафæрс, уæд бацыдтæн Моисеймæ, æмæ мæ бафарста; — Цас хæстæ снысан кодта Аллах дæуæн æмæ дæ адæмæн, æз дзуапп радтон: Фæндзай хатты кув. Моисей загъта; ды æмæ дæ адæмæн йæ бон нæ бауыдзæн æххæст кæнын, æрыздæх дæ Раббмæ æмæ дзы ракур æнцойад. Æз æрыздæхтæн мæ Раббмæ, уый фæстæ йæ фæкъаддæр кодта дæсæй, уый фæстæ æз ацыдтæн Муссæмæ, фæлæ мын загъта, цæмæй ацæуон, æз æрыздæхтæн æмæ йæ Аллах ногæй фæкъаддæр кодта дæсæй, уый æрцыд ногæй æмæ ногæй, цалынмæ æппынфæстаг сси фондз хатты. Фæлæ мын Муссæ уæддæр загъта, цæмæй æнцойад ракурон, уымæн æмæ Аллах æнæмæнгхъæуæг кодта Израилы фырттæн дыууæ хатты куывд, æмæ уæд дæр сæ бон нæ баци йæ сæххæст кæнын, уымæ гæсгæ æз æрыздæхтæн мæ Хицаумæ, цæмæй йæ ногæй фæкъаддæр кæнон, Аллах мын дзуапп радта: Æцæгæйдæр, æз арв æмæ зæхх куы сфæлдыстаин, уæд дын æмæ дæ адæмæн æнæмæнгхъæуæг скодтон фæндзай хатты куывд, уымæ гæсгæ ацы фондз хатты сты уыцы иу сæ ды æмæ дæ адæмæй. Æз ма бамбæрстон, бардзырд кæй уыд Аллах Табаракæ ва Таалæйæ. Уæд æз æрыздæхон Моисеймæ? лайхис Салам, Уый загъта; Фæстæмæ æрбаздæх. Фæлæ æз нал æрцæудзынæн, уымæн æмæ уый у Хуыцауы бæлвырд уынаффæ».