Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Al à comunicât [Amr bin Hisham] che al à dit; Dopo vê nus contât [Makhlad] di [Al à dit bin Abdul Aziz] al à dit; Al à dit [Yazid bin Abu Malik] che al à dit; A nus è stât contât [Anas bin Malik] che il Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam al à dit: ‘Mi àn dât un animâl a cjaval che al jere plui piçul di un baghal - un animâl che al ven fûr dal incrosament jenfri un cjaval e un aselin - un tradutôr - e plui grant di un aselin che al veve un pas cussì veloç come che al podeve viodi il voli. Jo e Gabriel? Laihis Salam al scjampà sù e o cjaminavin. Alore Gabriel? Laihis Salam al disè; — Sbasse e pree! . Dopo o ai preât. Lui - Gabriel? Laihis Salam- domandâ; Savês dulà che tu preis? . Si pree a Thaibah, dulà che la int e varès di emigrâ. Alore Gabriel? Laihis Salam al disè di gnûf; ‘Vai jù e pree!’. Dopo o ai preât. Gabriel? Laihis Salam al domandà, Savês dulà che tu preis? , invezit tu preis a Tursina’, che e je dulà che Allah al à fevelât cun Mosè? Salûts di Laihish. Alore Gabriel? Laihis Salam al disè; — Scjampe e pree! . Duncje o scjampà e o preà. Al domandà di gnûf se tu cognossis dulà che tu preis? , tu preis a Baitul Lahm, che al è dulà che al è Jesus? Al nassè Laihis Salam. Dopo o jentrà tal Baitul Maqdis, e i Profets ‘Alaihimus a mi saludarin. Alore mi à contât Jibril? Laihis Salam par vignî indenant par vuidâju. Daspò o soi stât invitât a lâ sù tal cîl dal mont e li al jere Adam? Salûts di Laihish. Dopo o soi stât invitât a lâ sù tal secont cîl, e al è vignût fûr che a jerin Jesù e Yahya Alaihimus Salam. Dopo o soi stât invitât al tierç cîl, e al somee che al fos Yusuf? Salûts di Laihish. Dopo o soi stât invitât al cuart cîl, e al è vignût fûr che Harun al jere li? Salûts di Laihish. Dopo o soi stât invitât al cuint cîl, e al è vignût fûr che al jere Idris? Salûts di Laihish. Daspò o soi stât invitât al sest cîl, e al è vignût fûr che Mosè al jere li? Salûts di Laihish. Dopo o soi stât invitât al setim cîl, e al ven fûr che al jere Ibrahim? Salûts di Laihish. Po dopo o soi stât alçât parsore dai siet cîi fin che o rivàrin a Sidratul Muntaha, e di colp un nûl al mi à cuviert e o soi colât in prostrazion, daspò mi à dit: Invezit, il dì che o ai creât i cîi e la tiere, o ai fat obligatori par te e la tô int di preâlu indaûr cincuante voltis par te e jo la tô int, ma nol mi domandà nuie, daspò o jeri lât a Mosè, e lui al mi domandà; ‘Cuâl al è il numar di oblics che Allah al à assegnât a te e al to popul, o ai rispuindût: Preâ cincuante voltis. Mosè al disè; tu e la tô int no rivarès a puartâlu indenant, tornâ al to Rabb e domandâi sostign. O tornai al me Rabb, daspò Lui al lu à ridot di dîs, daspò o soi lât a Musa, ma al mi à dit di tornâ, o soi tornât e Allah al à ridot di dîs di gnûf, chest al sucedè une volte e une altre fin che infin al è deventât cinc voltis. Ma Musa al mi à ancjemò dit di domandâ un supuart, stant che Allah al veve fat obligatori pai fîs di Israel di preâ dôs voltis, e ancje cussì a no jerin bogns di puartâlu indenant, cussì o tornài al me Signôr par ridusilu di gnûf, Allah al à rispuindût: Invezit, cuant che o ai creât il cîl e la tiere come che a son, o ai fat obligatori par te e la tô int di preâ. cincuante voltis, cussì lis fâs di te e dal to popul. O mi rindì cont ancje che l’ordin al vignive di Allah. Alore o torni a Mosè? Salam, al disè; Tornâ. Ma no tornarò plui parcè che al è il decret definitîf di Diu’.