Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Hevur upplýst okkum [Amr bin Hisham] hann segði; Havi sagt okkum [Makhlad] frá [Sagdi bin Abdul Aziz] segði hann; Hevur sagt okkum [Jazid bin Abu Malik] hann segði; Tað er sagt okkum [Anas bin Malik], at Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam segði: 'Eg fekk eitt reiðdjór, sum var minni enn ein baghal - eitt djór, sum stavar frá krossbýti millum ein hest og ein esna - ein týðari - og størri enn ein esli, hvørs stig var so skjótt sum eygað kundi síggja. Eg og Gábriel? Laihis Salam stóð upp á tað, og vit gingu. Síðani Gabriel? Laíhis Salam segði; »Far niður og bið! . Síðani bað eg. Hann - Gábriel? Líhís Sálam- spyrja; Veitst tú, hvar tú biður? . Tú biður við Thaibah, sum er har fólk skulu flyta til. Síðani Gabriel? Laíhis Salam segði aftur; „Far niðan og bið!“. Síðani bað eg. Gabríel? Laihis Salam spurdi: Veitst tú, hvar tú biður? , sanniliga biður tú í Tursina', sum er har Allah tosaði við Móses? Laihish Heilsanir. Síðani Gabriel? Laíhis Salam segði; »Kom niðan og bið! . So eg fór niður og bað. Hann spurdi aftur veitst tú hvar tú biður? , biður tú við Baitul Lahm, sum er har Jesus er? Laihis Salam varð føddur. Síðani fór eg inn í Baitul Maqdis, og profetarnir ‘Alaihimus heilsaðu mær. Tá fekk eg at vita frá Jibril? Laihis Salam at koma fram at leiða tey. Næst var eg boðin at fara upp til heimsins himmal og har var Adam? Laihish Heilsanir. Tá varð eg boðin at fara upp í annan himmal, og tað vísti seg, at har vóru Jesus og Yahya Alaihimus Salam. Síðani varð eg boðin til triðja himmal, og eftir øllum at døma var har Yusuf? Laihish Heilsanir. Tá bleiv eg boðin til fjórða himmal, og tað vísti seg, at Harun var har? Laihish Heilsanir. Tá var eg boðin til fimta himmal, og tað vísti seg at har var Idris? Laihish Heilsanir. Næst varð eg boðin til sætta himmal, og tað vísti seg, at Móses var har? Laihish Heilsanir. Tá var eg boðin til sjeynda himmal, og tað vísir seg at har var Ibrahim? Laihish Heilsanir. Síðani varð eg lyftur upp yvir teir sjey himlarnar, til vit komu til Sidratul Muntaha, og knappliga klæddi eitt skýggj meg og eg datt niður niður, tá varð sagt við meg: Sanniliga, á degnum, eg skapti himmalin og jørðina, gjørdi eg tað skyldugt fyri teg og títt fólk at biðja tað aftur av tínum og eg tínum fólki, en hann spurdi mik ekki, þa for ek til Moyses, ok spurdi hann mik; 'Hvat er talið av skyldum, sum Allah hevur álagt tær og tínum fólki, svaraði eg: Bið fimmti ferðir.' Móses segði; tú og fólk títt kunnu ikki fremja tað, vend aftur til tín Rabb og bið Hann um lætta. Eg for aftur til Rabb mins, svo minnkadi Hann tad med tiu, svo for eg til Musa, en hann sagdi mer ad fara aftur, eg for aftur og Allah minnkadi tad med tiu aftur, thetta gerdist aftur og aftur til ad loksins vard tad fimm sinnum. Men Musa segði mær enn at biðja um lætta, tí Allah gjørdi tað skyldugt hjá Ísraelsbørnum at biðja tvær ferðir, og sjálvt tá vóru tey ófør at fremja tað, so eg fór aftur til Harra mín at minka um tað aftur, svaraði Allah: Sanniliga, tá eg skapti himmalin og jørðina memes, gjørdi eg tað skyldugt at biðja hesi time eru sa tift fólk títt fimmti ferðir, so gera tey av tær og fólki tínum. Eg varnaðist eisini, at boðini vóru frá Allah Tabaraka wa Ta'ala. Síðani vendi eg aftur til Móses? Hann segði; Kom aftur. Men eg komi ikki aftur aftur, tí tað er Guds avgjørda fyriskipan’.