Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Informis nin [Amr bin Hisham] li diris; Rakontinte al ni [Makhlad] de [Sa'id bin Abdul Aziz] li diris; Diris al ni [Yazid bin Abu Malik] li diris; Estis dirite al ni [Anas bin Malik] ke Rasulullah Ŝalallahu 'Alaihi Wa Sallam diris: 'Oni donis al mi rajdbeston, kiu estis pli malgranda ol baghal - besto rezultiĝanta el krucbredado inter ĉevalo kaj azeno - tradukisto - kaj pli granda ol azeno, kies paŝo estis tiel rapida, kiel la okulo povis vidi. Mi kaj Gabriel? laihis Salam grimpis sur ĝin, kaj ni marŝis. Tiam Gabriel? laihis Salam diris; 'Venu malsupren kaj preĝu! Tiam mi preĝis. Li - Gabriel? laihis Salam - demandu; Ĉu vi scias, kie vi preĝas? Vi preĝas ĉe Thaibah, kien homoj devus elmigri. Tiam Gabriel? laihis Salam diris denove; 'Iru malsupren kaj preĝu!'. Tiam mi preĝis. Gabriel (paco estu sur li) demandis: "Ĉu vi scias, kie vi preĝis?" Efektive, vi preĝis en Tursinah, kie Alaho parolis al Moseo (paco estu sur li). Tiam Gabrielo (paco estu sur li) diris: "Iru malsupren kaj preĝu!" Do mi malsupreniris kaj preĝis. Li demandis denove: "Ĉu vi scias, kie vi preĝis?" Vi preĝis en Baitul Lahm, kie Jesuo (paco estu sur li) naskiĝis. Tiam mi eniris Baitul Maqdis, kaj la Profetoj (paco estu sur li) estis kolektitaj por mi. Tiam Gabrielo (paco estu sur li) ordonis al mi gvidi ilin. Tiam mi estis invitita supreniri al la ĉielo de la mondo kaj tie estis Adamo (paco estu sur li). Tiam mi estis invitita supreniri al la dua ĉielo, kaj tie estis Jesuo kaj Jahja (paco estu sur li). Tiam mi estis invitita al la tria ĉielo, kaj tie estis Jozef (paco estu sur li). Tiam mi estis invitita al la kvara ĉielo, kaj tie estis Aaron (paco estu sur li). Tiam mi estis invitita al la kvina ĉielo, kaj montriĝis, ke tie estis Idris? laihis Salutoj. Poste mi estis invitita al la sesa ĉielo, kaj montriĝis, ke Moseo estis tie? Salutoj de laihis. Tiam mi estis invitita al la sepa ĉielo, kaj montriĝis, ke tie estis Ibrahim? Salutoj de laihis. Tiam mi estis levita super la sep ĉieloj ĝis ni alvenis al Sidratul Muntaha, kaj subite nubo kovris min kaj mi falis sternita, tiam estis dirite al mi: Vere, en la tago, kiam mi kreis la ĉielon kaj la teron, Mi devigis vin kaj vian popolon preĝi kvindek fojojn, do faru ĝin vi kaj via popolo, tiam mi reiris al Ibrahim, sed li nenion demandis al mi, tiam mi iris al Moseo, kaj li demandis min: 'Kiom da devoj Alaho asignis al vi kaj via popolo, mi respondis: Preĝu kvindek fojojn. Moseo diris; vi kaj via popolo ne povos plenumi ĝin, revenu al via Rabb kaj petu Lin helpon. Mi revenis al mia Sinjoro, kaj Li reduktis ĝin je dek, tiam mi iris al Moseo, sed li diris al mi reiri, do mi reiris kaj Alaho reduktis ĝin je dek denove, kaj tio okazis plurfoje ĝis ĝi fariĝis kvin fojojn. Sed Moseo daŭre diris al mi peti indulgon, same kiel Alaho devigis la Izraelidojn preĝi dufoje, sed ili ne povis fari tion, do mi revenis al mia Sinjoro por redukti ĝin denove, kaj Alaho respondis: "Vere, kiam Mi kreis la ĉielon kaj la teron, Mi devigis vin kaj vian popolon preĝi kvindek fojojn, do ĉi tiuj kvin fojojn egalas al kvindek, do faru ilin, vi kaj via popolo." Mi komprenis, ke la ordono venis de Alaho, la Plej Kompatema kaj la Plej Alta. Tiam mi revenis al Moseo, paco estu sur li, kaj li diris: "Iru reen." Sed mi ne revenis ĉar ĝi estis definitiva dekreto de Alaho."