Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Безгә [Әмр бин Һишам] хәбәр итте, ул болай диде: "Безгә [Мәхләд] [Сәгыйд бин Габдел Азиз]дан сөйләгәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Язид бин Әбу Малик] хәбәр итте, ул болай диде: "Безгә [Әнәс бин Малик] Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең болай дигәне хәбәр ителде: "Миңа бәгъләдән дә кечерәк булган атлы хайван бирелде - ат белән ишәкнең кушылуыннан килеп чыккан - тәрҗемәче - һәм күз күреме кадәр тиз адымлы ишәктән дә зуррак. Мин һәм Җәбраил (галәйһиссәлам) аңа мендек, һәм без җәяү бардык. Шуннан соң Җәбраил (галәйһиссәлам) әйтте: "Төшеп намаз укыгыз!" Аннары мин дога кылдым. Ул - Җәбраил (галәйһиссәлам) сора: "Кайда намаз укуыңны беләсеңме? Син Тайбада намаз укыйсың, анда кешеләр күченергә тиеш. Шуннан соң Җәбраил (галәйһиссәлам) тагын әйтте: "Төшеп намаз ук!" Аннары мин дога кылдым. Җәбраил (галәйһиссәлам) сорады: "Кайда намаз укуыңны беләсеңме?" Чыннан да, син Аллаһның Муса (галәйһиссәлам) белән сөйләшкән Турсина шәһәрендә намаз укыдың. Аннары Җәбраил (галәйһиссәлам): "Аска төш һәм намаз укы!" - диде. Мин төшеп дога кылдым. Ул тагын сорады: "Кайда намаз укыганыңны беләсеңме?" Син Бәйтүл-Ләһмдә намаз укыдың, анда Гайсә (галәйһиссәлам) туган. Аннары мин Бәйтүл-Мәкдискә кердем, һәм пәйгамбәрләр (галәйһиссәлам) минем өчен җыелдылар. Аннары Җәбраил (галәйһиссәлам) миңа аларны җитәкләргә кушты. Аннары мине дөнья күкләренә күтәрергә чакырдылар, һәм анда Адәм (галәйһиссәлам) бар иде. Аннары мине икенче күккә күтәрергә чакырдылар, анда Гайсә һәм Яхъя (галәйһиссәлам) бар иде. Аннары мине өченче күккә чакырдылар, анда Йосыф (галәйһиссәлам) бар иде. Аннары мине дүртенче күккә чакырдылар, анда Һарун (галәйһиссәлам) бар иде. Аннары мине бишенче күккә чакырдылар, һәм анда Идрис бар булып чыкты. "Изге сәлам!". Аннары мине алтынчы күккә чакырдылар, һәм анда Муса бар булып чыкты. "Изге сәлам!". Аннары мине җиденче күккә чакырдылар, һәм Ибраһим галәйһиссәлам булып чыкты. Исәнмесез. Аннары мине җиде күк өстеннән күтәрделәр, без Сидрәтүл-Мөнтәһага барып җиттек, һәм кинәт мине болыт каплады, һәм мин сәҗдә кылдым, аннары миңа әйтелде: "Дөреслектә, мин күкләрне һәм җирне яраткан көнне сиңа һәм синең өммәтеңә илле тапкыр намаз укырга фарыз иттем, син һәм синең өммәтең белән шулай эшлә", аннары мин Ибраһим янына кайттым, ләкин ул миннән бернәрсә дә сорамады, аннары мин Муса янына бардым, һәм ул миннән сорады: "Аллаһ сиңа һәм синең өммәтеңә йөкләгән бурычлар саны күпме?" Мин җавап бирдем: илле тапкыр намаз укыгыз". Муса әйтте: "Син һәм синең өммәтең моны үти алмассың, Раббыңа кайт һәм Аңардан ярдәм сора". Мин Раббыма кайттым, һәм Ул аны унга киметте, аннары мин Муса янына бардым, ләкин ул миңа кире кайтырга кушты, шуңа күрә мин кире кайттым, һәм Аллаһ аны тагын унга киметте, һәм бу биш тапкыр булганчы кабатланды". Ләкин Муса миңа Аллаһ Исраил балаларына ике тапкыр намаз укуны фарыз иткән кебек, йомшаклык сорарга кушты, ләкин алар моны эшли алмадылар, шуңа күрә мин Раббыма кире кайттым, аны тагын киметергә. Аллаһ җавап бирде: "Чынлыкта, Мин күкләрне һәм җирне яраткач, сиңа һәм синең өммәтеңә илле тапкыр намаз укуны фарыз иттем, шуңа күрә бу биш вакыт иллегә тигез, син һәм синең өммәтең дә шулай эшләгез". Мин боерыкның Рәхмәтле һәм Иң Югары Аллаһтан икәнен аңладым. Аннары мин Муса галәйһиссәлам янына кайттым, һәм ул: "Кайтыгыз", - диде. Ләкин мин кире кайтмадым, чөнки бу Аллаһның ачык хөкеме иде".