Hadith
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Willawanchikmi [Amr bin Hisham] nirqa; [Makhlad] [Sa’id bin Abdul Aziz]manta willawaspaykutaq nirqa; Willawanchikmi [Yazid bin Abu Malik] nisqanmanta; Niwarqankun [Anas bin Malik] Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam nisqanmanta: ‘Huk sillakuq uywatan qowarqanku, chaymi aswan huch’uy karqan baghalmanta - huk uywa caballowan asnowan cruzasqankumanta - t’ikraq - hinallataq aswan hatun asnomanta, chay animalpa puriyninqa ñawiq rikusqan hina usqhayllan karqan. ¿Ñoqawan Gabrielwanchu? laihis Salam chayman seqarqan, hinaspan purirqayku. Hinaptinqa, ¿Gabril? laihis Salam nisqa; ‘¡Uraykuy hinaspa mañakuy! Chaymantataq mañakurqani. Pay - Gabriel? laihis Salam- tapuy; ¿Yachankichu maypi mañakusqaykita? Thaibah llaqtapin mañakunki, chaymanmi runakunaqa huk llaqtaman astakunanku. Hinaptinqa, ¿Gabril? laihis Salam yapamanta nisqa; ‘¡Uraykuy hinaspa mañakuy!’, nispa. Chaymantataq mañakurqani. Gabriel (hawka kay paywan kachun) tapusqa: —¿Yachankichu maypi mañakusqaykita? Chiqapmi, Tursinah llaqtapi mañakurqanki, chaypim Allah Moiseswan (hawka kay paywan kachun) rimarqa. Hinaptinmi Gabriel (hawka kay paywan kachun) nirqa: —Uraykuspa mañakuy! Chaymi uraykuspay mañakurqani. Yapamantataq tapurqa: —¿Yachankichu maypi mañakusqaykita? Baitul Lahm llaqtapi mañakurqanki, chaypin Jesus (hawka kay paywan kachun) paqarirqan. Hinaptinmi Baitul Maqdisman yaykururqani, chaymi Profetakuna (saw) ñuqapaq huñunakurqaku. Hinaptinmi Gabriel (hawka kay paywan kachun) kamachiwarqa paykunata pusanaypaq. Chaymantataq invitawarqanku kay pacha hanaq pachaman wichanaypaq chaypitaq Adan (hawka kay paywan kachun). Chaymantataq invitawarqanku iskay kaq hanaq pachaman wichanaypaq, chaypin kasharqanku Jesuswan Yahyawan (hawka kay paywan kachun). Chaymantataq kinsa kaq hanaq pachaman invitawarqanku, chaypin Jose (hawka kay paywan kachun). Chaymantataq tawa kaq hanaq pachaman invitawarqanku, chaypitaq Aaron (hawka kay paywan kachun). Hinaptinmi pichqa kaq hanaq pachaman invitawarqaku, hinaspam rikurirurqa Idris kasqanmanta? laihis Napaykuna. Chaymantataq soqta kaq hanaq pachaman invitawarqanku, chaypin rikukurqan Moises chaypi kashasqan? laihis Napaykuna. Hinaptinmi qanchis kaq hanaq pachaman invitawarqaku, hinaspam rikurin Ibrahim kasqanmanta? laihis Napaykuna. Hinaptinmi qanchis hanaq pachamanta hawaman hoqarisqa karqani Sidratul Muntahaman chayanaykukama, qunqayllamantataq huk phuyu qataykuwaspan qunqurchaki urmaykurqani, chaymantam niwarqaku: Cheqaqtapunim, hanaq pachatawan kay pachata unanchasqay punchawpi, kamachisqayta churarqani qampaq hinaspa llaqtaykipaq pichqa chunka kutita mañakunaykichispaq, chaynata ruway qampas llaqtaykipas, chaymanta kutirqani Ibrahimman, ichaqa paymi ruwarqa mana imatapas tapuwaychu, chaymanta Moisesman rirqani, paytaq tapuwarqan; ‘Ima hayk’a obligacionkunatataq Allah qanman llaqtaykimanpas churarqan, nispa kutichirqani: Pichqa chunka kutita mañakuy. Moisesmi nirqa; qanpas llaqtaykipas manan chayta ruwayta atiwaqchu, kutiy Rabbniykiman hinaspa Paymanta mañakuy allinyachiyta. Señorniyman kutirqani, hinaspan chunkawan pisiyachirqan, chaymantataq Moisesman rirqani, ichaqa paymi niwarqan kutinaypaq, chaymi kutirqani hinallataq Allah chunkawan pisiyachirqan yapamanta, kaytaq sapa kutilla pasarqan phisqa kutiman tukunankama. Ichaqa Moises niwarqanmi llamp’u sonqo kayta mañakunaypaq, imaynan Allah obligarqan Israelpa Wawankunaman iskay kutita mañakunankupaq, ichaqa manan atirqankuchu ruwayta, chaymi Señorniyman kutirqani yapamanta pisiyachinaypaq, Allahtaq kutichirqan: “Cheqaqtapunin, hanaq pachata kay pachatawan kamashaqtiy, obligarqani qankunaman hinallataq llaqtaykichismanpas phisqa chunka kutita mañakunaykichispaq, chhaynapin kay phisqa kutiqa phisqa chunkawan kaqlla”, nispa paykunata, qanpas llaqtaykipas”, nispa. Repararqanin chay kamachikuyqa Allahmanta kasqanmanta, payqa ancha khuyapayakuqmi, aswan hatunmi. Chaymantataq Moisesman kutirqani, thak kay kachun, paytaq niwarqan: “Kutipuy”, nispa. Ichaqa manan kutimurqanichu, Allahpa decreto definitivo kasqanrayku”, nispa.