Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
É ko ɖɔ nú mǐ [Amr bin Hisham] ɖɔ; Ée é ɖɔ nú mǐ [Makhlad] sín [Sa’id bin Abdul Aziz] gɔ́n ɔ́, é ɖɔ; É ɖɔ nú mǐ [Yazid bin Abu Malik] ɖɔ; È ɖɔ nú mǐ [Anas bin Malik] ɖɔ Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam ɖɔ: ‘È na mì kanlin e jí è nɔ xá sɔ́ jí é ɖé bɔ é hwe hú baghal - kanlin e è nɔ mɔ ɖò sɔ́ kpo tócí kpo tɛntin é - lilɛdógbeɖevomɛtɔ́ ɖé - bo lɛ́ ɖaxó hú tócí e sín afɔɖiɖe nɔ yá ɖi nukún e è nɔ mɔ é ɖɔhun é. Nyɛ kpo Gabliyɛli kpo à? laihis Salam xá jí, bɔ mǐ ɖi zɔnlin. Enɛ gudo ɔ, Gabliyɛli ka lo? laihisi Salámu ɖɔ; ‘Mi jɛte bo xoɖɛ! Enɛ gudo ɔ, un xoɖɛ. É - Gabliyɛli à ? laihis Salam- byɔ; A ka tuùn fí e a nɔ xoɖɛ ɖè é à? A nɔ xoɖɛ ɖò Thaibah, fí e mɛ lɛ ɖó na sɛ̀ tɛn yì é nɛ. Enɛ gudo ɔ, Gabliyɛli ka lo? laihis Salam lɛ́ ɖɔ; ‘Jɛte bo xoɖɛ!’. Enɛ gudo ɔ, un xoɖɛ. Gabliyɛli wɛ à? laihis Salam kanbyɔ ɖɔ, A tuwun fi e a nɔ xo ɖɛ ɖe ɔ a ? Nugbǒ ɔ, a nɔ xoɖɛ ɖò Tursina’, fí e Allah ɖɔ xó xá Mɔyizi ɖè é à? laihis Mi do gbe nu mi. Enɛ gudo ɔ, Gabliyɛli ka lo? laihisi Salámu ɖɔ; ‘Mi jɛte bo xoɖɛ! Énɛ́ ɔ́, un jɛ te bó xo ɖɛ. É lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ, a tuùn fí e a nɔ xoɖɛ ɖè é à? A ka nɔ xoɖɛ ɖò Baitul Lahm, ee nyí fí e Jezu ɖè é à? laihis Gbedómɛ wɛ è ji. Enɛ ɔ gudo ɔ, un byɔ Baitul Maqdis mɛ, bɔ gbeyiɖɔ Alaihimus lɛ do gbe nu mi. Enɛ ɔ gudo ɔ, Jibril wɛ ɖɔ nu mi wɛ à ? laihis Mi do gbe nu mi na wa nukɔn bo na kpla ye. Enɛ gudo ɔ, è ylɔ mì ɖɔ má yì jixwé gbɛ̀ ɔ tɔn bɔ Adamu ɖò finɛ à? laihis Mi do gbe nu mi. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, è ylɔ́ mì ɖɔ má yi jǐxwé wegɔ́ ɔ́, bɔ é wá tɔ́n ɖɔ Jezu kpódó Yahya Alaihimus Salam kpó wɛ ɖo fínɛ́. Enɛ gudo ɔ, è ylɔ mì ɖɔ má wá jixwé atɔngɔ́ ɔ mɛ, bɔ é cí ɖɔ Yusuf wɛ ɖò finɛ à? laihis Mi do gbe nu mi. Enɛ gudo ɔ, è ylɔ mì ɖɔ má wá sɛ́xwé ɛnɛgɔ ɔ, bɔ é wá tɔ́n ɖɔ Harun ɖò finɛ à? laihis Mi do gbe nu mi. Enɛ gudo ɔ, è ylɔ mì wá sɛ́xwé atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ mɛ, bɔ é wá tɔ́n ɖɔ Idris wɛ ɖò finɛ à? laihis Mi do gbe nu mi. Enɛ gudo ɔ, è ylɔ mì wá sɛ́xwé ayizɛ́ngɔ́ ɔ, bɔ é wá tɔ́n ɖɔ Mɔyizi ɖò finɛ à? laihis Mi do gbe nu mi. Enɛ gudo ɔ, è ylɔ mì wá sɛ́xwé tɛnwegɔ ɔ mɛ, bɔ é wá tɔ́n ɖɔ Ibrahim wɛ ɖò finɛ à? laihis Mi do gbe nu mi. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, è sɔ́ mì jǐ jǐnukúnsin tɛ́nwe lɛ́ɛ jí káká bɔ mǐ wá Sidratul Muntaha, bɔ ajijimɛ ɔ, akpɔ́kpɔ́ ɖé cyɔn mì, bɔ un jɛ kpo, bɔ è ɖɔ nú mì ɖɔ: Nugbǒ ɔ́, gbe e gbe un ɖó jǐnukúnsin kpódó ayǐkúngban kpó é ɔ́, un bló bɔ é nyí dandan nú hwi kpódó togun towe kpó ɖɔ mi ní xo ɖɛ azɔn kanɖé wǒ (50) nú mi kpó togun mitɔn kpó. lo ɔ́, é kan nǔɖé byɔ́ mì ǎ, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un yi Mɔyízi gɔ́n, bɔ é kan nǔ byɔ́ mì; 'Azɔ nabi e Allah ze ɖo te nu we kpodo togun towe kpo ɔ, un yigbe ɖɔ: Mi xoɖɛ azɔn kanɖe ko. Mɔyízi ɖɔ; hwi kpódó togun towe kpó ná sixú bló ǎ, mi lɛ́ kɔ wá Rabb mitɔn gɔ́n bó byɔ́ ɛ gbɔjɛ. Un lɛkɔ yi Rabb ce gɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖekpo kpodo wo kpo, enɛ ɔ gudo ɔ, un yi Musa gɔn, amɔ̌, e ɖɔ nu mi ɖɔ ma lɛkɔ, un lɛkɔ yi bɔ Allah ɖekpo kpodo wo kpo, enɛ ɔ jɛ tɛgbɛ kaka bɔ gudo mɛ ɔ, e wa huzu azɔn atɔɔn. É ɖò mɔ̌ có, Musa kpó ɖò ɖiɖɔ nú mì wɛ ɖɔ má byɔ gbɔjɛ, ɖó Allah bló bɔ Izlayɛli-ví lɛ ɖó na xoɖɛ azɔn wè, bɔ hwenɛnu tlɛ ɔ, ye sɔ́ sixu bló mɔ̌ ǎ, enɛ wu ɔ, un lɛkɔ yì Aklunɔ ce gɔ́n bo na lɛ́ ɖè ɖɛ ɔ kpò, Allah yí gbè ɖɔ: Nugbǒ ɔ, hwenu e un ɖó jixwé kpo ayikúngban kpo é ɔ, un bló bɔ é nyí dandan ɖɔ five this times are so tift the pray . azɔn kanɖé wǒ (50) mɔ̌ wɛ hwi kpó togun towe kpó ná bló gbɔn mɔ̌. Un lɛ́ mɔ ɖɔ gbeɖiɖe ɔ gosin Allah Tabaraka wa Ta’ala gɔ́n. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un ná lɛ́ kɔ wá Mɔyízi gɔ́n a? laihis Salam, É ɖɔ; Lɛ̌ kɔ wá. Amɔ̌, un sɔ́ na lɛkɔ wá ǎ, ɖó sɛ́n Mawu tɔn e ɖò te é nɛ’.