Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Nee warseh [Amr bin Hisham] usuk iyyem; [Makhlad] [Saaqid bin Qabdul Qaziiz] neh warseek lakal; Neh warseh [Yazid bin Abu Maalik] usuk iyyem; Nek [Anas bin Malik] elle warsennal Rasulullah Shalallahu Alaihi Wa Sallam iyyem: 'Anu baghal - faras kee danan fanat yan sittin-gey - maqnisso - kee danan - maqnisso - kee danan sissik sissikaane le. Yoo kee Jibriyel? laihis Salam amol kak yawqeeh, nanu genneh. Tokkeek Gabriyel? salaam iyyem; 'Oobaay dooqa ab! Tokkeek Anu dooqa abe. Usug - Jibriyel? salaam- esser; atu taaxige atu elle salattam ankel? Atu Thaibah salaata, sinam edde dabboh gexxam faxximta araca. Tokkeek Gabriyel? laahis salam qagitak iyye; 'Oobaay salaatay!'. Tokkeek Anu dooqa abe. Jibriyel? laihis Salam essere, atu elle salat elle abta ikke maay taaxige? Nummah, atu salat abta Tursiinah, Yalli Muusah elle yaabe aracaay? laihis Nagaale. Tokkeek Gabriyel? salaam iyyem; 'Oobaay dooqa ab! Toysa anu oobeh dooqa abe. usuk qagitak essere, atu taaxige atu elle salattam ankel? Atu Baitul Lahmal dooqa abtaa, Qiisa elle yan aracaay? laihis Salaamatta yooboke. Tokkeek Baitul Maqdis Culeeh, Qaleyihimus Farmoyti salaamatta yoh abe. Tokkeek Jibriil yoh warse? laihis Salaamatta fooca fan yamaatuh ken miraacisuh. Ciggiilaak anu baad qaran fanah gexuh arcibiseh sugeeh tokkel Adam suge? laihis Nagaale. Tokkeek nammay haytoh jannat gexaanamih arciba abeeh, tokkel Qiisa kee Yahya Alaihimus Salam sugeenim tamixxige. Tokkeek anu sidoc haytoh qaraanal arcibiseenih sugeenim kee qaduuk Yuusuf suge? laihis Nagaale. Tokkeek anu fereyhayto qaraan fan arcibiseh sugeeh, Harun wokkel sugem tamixxige? laihis Nagaale. Tokkeek anu konoyhayto jannatal arcibiseh sugeeh, tokkel Idris sugem tamixxige? laihis Nagaale. Ciggiilaak anu leceyhayto qaraan fan arcibiseh sugeeh, Muusah wokkel sugem tamixxige? laihis Nagaale. Tokkeek anu malcinhayto qaraanal arcibiseh sugeeh, wokkel Ibraahim suge? laihis Nagaale. Tokkeek anu malcina qaraanak dagah ugteeh, Sidratul Muntaha gufne fan, garciik qammurre yoo culteeh, anu sujuud rade, tokkeek yoh iyyeenim: Nummah, qaran kee ardi gine ayro, anu koo kee ku ummattah salat kontom adda abnam dirki abeeh, anu kaadu ku ummattah. takkay immay usuk tu yoo masserra, tokkeek anu Muusa fan gexeeh, usuk yoo essere; 'Yalli koo kee ku ummattal kah yeceeh yan dirki magideey, anu gacseh: kontom adda salaatah. Muusa iyyem; koo kee ku ummatta quukam madudda, isi Rabb fan uduur kaa esser cato. Anu inni Rabb fanah gexeeh, tokkeek usuk taban kee namma addah salcise, tokkeek anu Muusa fan gexe, laakin usuk yoh iyyem, anu wadirih gexeeh, Yalli taban kee namma addah salcise, tamah qagaaqagitak tekkeeh, ellecaboh koona adda tekke. Laakin Muusa uxih yoh warsem cato esseraanam, Yalli Israa-eel xaylo namma adda salat abaanam dirki abeemih taagah, tohuk lakal kaadu oson tet abaanam maduudan, tohih taagah anu inni Rabbih fanah gexeh, qagitak salcisuh, Yalli gacse: Nummah, anu qaran kee ardi gine wak, anu toh dirki abeeh, toh koo kee ku ummattah salat abaanam dirkih tan. kontom adda, tonnal ken ab koo kee ku ummatta. Anu kaaduk amri Yalli Tabaraka wa Taqalak yemeetem isik cedeh. Tokkeek Anu Muusa fan aduureyyoo? laahis Salaam, Usug iyyem; uduur. takkay immay anu qagitak madaara kah kinnim toh yallih baxxaqqa le amri.