Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
En owaco botwa [Amr bin Hisham] en owaco; I nge waco botwa [Makhlad] ki bot [Sa'id bin Abdul Aziz] en owaco ni; En owaco botwa [Yazid bin Abu Malik] en owaco ni; Ki waco botwa [Anas bin Malik] ni Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam owaco ni: 'Ki miina ler ma ki twero ngwec kwede ma onwongo tidi loyo baghal - ler ma aa ki i nywako i kin aguragura ki kana - lagony - ki dit kato kana ma ngwece onwongo tye ka wot oyoto ma wang twero neno. An ki Gabriel? laihis Salam oito iye, ki wawoto. Ki dong Gabriel? laihis Salam owaco ni; ‘Bin piny ka lega! Ki dong alego. En - Gabriel? laihis Salam- penyo; Tika ingeyo ka ma ilego iye? Ilego i Thaibah, ma en aye kama dano omyera gucit iye. Ki dong Gabriel? laihis Salam dok owaco ni; 'Cit piny ka lega!'. Ki dong alego. Gabriel? laihis Salam openyo ni, In ingeyo ka ma ilego iye? Adaa, in ilego i Tursina', ma en aye kama Allah oloko iye ki Moses? laihis Mot. Ki dong Gabriel? laihis Salam owaco ni; ‘Bin piny ka lega! Pi meno acito piny ka lega. En dok openyo ni, ingeyo ka ma ilego iye? In ilego i Baitul Lahm, ma en aye ka ma Yecu tye iye? laihis Mot ma ki nywalo. I ngeye adonyo i Baitul Maqdis, ki lunebi 'Alaihimus gumota. Ki dong Jibril owaco ira? laihis Mot me bino anyim me telo gi. Ma lubo ki lwongo an me cito malo i polo me lobo ki kunnu onongo tye Adam? laihis Mot. Ki dong ki lwongo me cito malo i polo me aryo, ki ote nen ni tye Yecu ki Yahya Alaihimus Salam. Ki dong ki lwongo an i polo me adek, ki nen calo onwongo tye Yusuf? laihis Mot. Ki dong ki lwongo an i polo me angwen, ki ote nen ni Harun tye kunnu? laihis Mot. Ki dong ki lwongo an i polo me abic, ki ote nen ni tye Idris? laihis Mot. I ngeye ki lwongo an i polo me abicel, ki ote nen ni Moses onwongo tye kunu? laihis Mot. Ki dong ki lwongo an i polo me abiro, ki ote nen ni onwongo tye Ibrahim? laihis Mot. Ki dong ki tingo an malo i wi polo abiro nio ka wa oo i Sidratul Muntaha, ki cut cut pol oumo koma ki apoto piny, ki owaco ira ni: Adaa, i nino ma acweyo polo ki lobo, aketo ni myero in ki lwak ni wuleg tyen pyerabic, kit meno in ki lwakwu myero wuleg, ento en pe adok cen bot Ibraim penya gin mo keken, ci acito bot Moses, ci en openya; 'Nwongo wel tic ma Allah omiyo bot in ki lwak ni, agamo ni: Leg tyen pyerabic. Moses owacci; in ki lwak ni pe wubi twero timo ne, dwogo bot ladit ni ki peny en pi kony. Adok cen bot Rabb na, lacen en odwoko piny ki apar, lacen acito bot Musa, ento en owaco ni adok cen, adok cen ki Allah odwoko piny ki apar, man otimme tyen mapol nio ka dong odoko tyen abic. Ento Musa owaco ira ni myero apeny pi kony, ma calo Allah oketo ni omyero jo Icrael guleg lega tyen aryo, ki kadi wa i kare meno gin onongo pe gitwero timone, ki dong adok cen bot Rwot na me dwoko piny ne, Allah ogamo ni: Ada, i kare ma acweyo polo ki lobo, aketo ni myero in ki lwak ni wuleg tyen pyerabic, pi meno tyen abic ni tye acel, ki tyen abic gin ki in ki lwak ni. An bene aniang ni cik ni oa ki bot Allah Tabaraka wa Ta'ala. Ki dong adok cen bot Moses? laihis Salam, En owaco ni; Dwog cen. Ento pe abidwogo doki pien meno aye cik pa Lubanga kikome’.