Repräsentativer Hadith
Imam Buchari : 4
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ }قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ لَكَ فِي صَدْرِكَ وَتَقْرَأَهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ{ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ }ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأَهُ
„Musa bin Isma'il sagte uns, Abu 'Awanah sagte, dass Musa bin Abu Aisyah sagte, Sa'id bin Jubair sagte uns von Ibn 'Abbas über die Worte Allahs des Erhabenen: (Bewegt eure Zunge nicht, um den Koran zu lesen, denn ihr werdet ihn schnell beherrschen wollen).“ Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hatte ein sehr starkes Verlangen, das Offenbarte (den Koran) auswendig zu lernen, und bewegte seine Lippen.“ Ibn 'Abbas sagte: „Ich werde meine Lippen bewegen (um ihn zu rezitieren), so wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) es für mich tat.“ Dann erging das Wort Allahs des Erhabenen: Bewegt eure Zunge nicht, um den Koran zu lesen, denn ihr werdet ihn schnell beherrschen wollen. Tatsächlich liegt es in Unserer Verantwortung, es (in deinem Herzen) zu sammeln und dich darin zu schulen, es zu rezitieren.“ Das bedeutet, dass Allah es in deiner Brust sammelt (zum Auswendiglernen), und dann liest du es: „Wenn Wir es rezitiert haben, dann folge der Rezitation.“ Es bedeutet: „Höre zu und sei still.“ Dann sagte Allah der Erhabene: „Dann geschieht die Erklärung wahrlich auf Unsere Kosten.“ Es bedeutet: „Und es ist Unsere Pflicht, es zu rezitieren.“ Und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hörte ihm von dem Zeitpunkt an zu, als Jibril (Friede sei mit ihm) zu ihm kam. Und als Jibril (Friede sei mit ihm) gegangen war, las der Prophet (Friede sei mit ihm) es (seinen Gefährten) so vor, wie Jibril (Friede sei mit ihm) es ihm vorgelesen hatte.