Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk membaca Al-Quran Karena hendak cepat-cepat menguasai nya

Imam Nasa'i : 926

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ

Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Hat uns [Abu 'Awanah] von [Musa bin Abu Aisyah] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn Abbas] über das Wort Allahs, des Erhabenen und Majestätischen, mitgeteilt: ‚Bewegt eure Zunge nicht, um den Koran zu lesen, denn ihr werdet ihn schnell beherrschen. Wahrlich, es liegt in Unserer Gnade, ihn in eurer Brust zu sammeln und euch geschickt im Lesen zu machen.‘“ (Qs. Al Qiyamah (75): 16-17) Er sagte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) oft versuchte, die Last zu beherrschen, wenn die Offenbarung herabkam, und er bewegte seine Lippen. Daraufhin sagte Allah (der Erhabene): „Beweg deine Zunge nicht, um den Koran zu lesen, denn du wirst ihn schnell beherrschen. Es ist an Uns, ihn (in deiner Brust) zu sammeln und dich darin zu befähigen.“ (Qs. Al Qiyamah (75): 16-17). Er sagte: „Allah hat den Koran in deiner Brust gesammelt.“ Dann las er ihn. „Wenn Wir mit der Rezitation fertig sind, dann folge der Rezitation.“ (Sure Al-Qiyamah (75): 18). Er sagte: „So höre zu und sei still, denn der Prophet (Friede sei mit ihm) hörte zu, als Gabriel ihn besuchte, und als Gabriel ging, konnte der Prophet (Friede sei mit ihm) ihn so lesen, wie er rezitiert wurde. (Gabriel lehrte) ihn.“