Hadith Representative
Setelah Aminah ibu Nabi wafat, dipelihara Ummu Aiman hingga dewasa
Imam Muslim : 3318و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ وَكَانَ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهِيَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ وَكَانَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لِأَنَسٍ لِأُمِّهِ وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ قَالَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنْ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ
Naswona u ndzi byerile [Abu At Thahir] na [Harmalah] hi vumbirhi bya vona; u vikile eka hina [Ibnu Wahb] u vikile eka mina [Yunus] ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Loko va- muhajirin va fika va huma eMecca va ya eMedina, va tile va nga ri na nchumu, kasi va-Ansar a va ri ni swiphemu leswikulu swa misava ni swirhapa swa ncindzu. Kutani vanhu va le Ansar va hangalase yin’wana ya yona eka Vanghana va Muhajirin hi xiyimo xa leswaku va nyikela hafu ya ntshovelo wa vona lembe ni lembe. Kutani va Muhajirin va hakerile vanhu va Ansar hi ntirho na swakudya'. Manana Anas bin Malik kumbe loyi hi ntolovelo a vitaniwaka Umm Sulaim, na Manana Abdullah bin Abu Thalhah - makwavo wa Anas hi manana, Manana Anas u nyike Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ntanga wa yena wa ncindzu wa date, kutani a wu nyika Umm Aiman, hlonga ra Manana Usamah bin Zaid. Ibn Shihab u te, 'Kutani Anas bin Malik u ndzi byerile leswaku loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a vuya kusuka enyimpini ya Khaibar u tlhelele e Medina, kutani muhajirin u tlherisele swirhapa swa date palm leswi ansar yi va nyikeke swona.' Ibn Shihab u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na yena u tlherisele ntanga wa yena wa date palm eka manana, naswona yena sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a nyika xiphemu xa ntanga wa yena wa date palm eka Umm Aiman’. Ibnu Syihab u te, ‘Xiphiqo xa Umm Aiman a ku ri leswaku mana wa Usamah bin Zaid u tshame a va nandza wa Abdullah bin Abdul Muththallib loyi a humaka eHabasyah. Loko Aminah - mana wa Muprofeta - a veleka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, endzhaku ka loko tata wa yena a file, i Umm Aiman loyi a n'wi hlayiseke ku kondza a va munhu lonkulu, kutani u ntshunxiwile kutani a tekiwa hi Zaid bin Haritsah. Umm Aiman u file endzhaku ka malembe ya ntlhanu endzhaku ka rifu ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.