Hadith Representative
Kisah air Zam-zam dan Nabi Ismail
Imam Bukhari : 3112حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْلَا أَنَّهَا عَجِلَتْ لَكَانَ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمْ السَّلَام وَهِيَ تُرْضِعُهُ مَعَهَا شَنَّةٌ لَمْ يَرْفَعْهُ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ
ndzi byerile [Ahmad bin Sa’id Abu ‘Abdullah] u hi byerile [Wahb bin Jarir] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [’Abdullah bin Sa’id bin Jubair] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘May Allah have tintswalo eka Umm Isma'il -Siti Hajar- hikuva loko a nga hatli a siveriwa mati ya Zamzam, hakunene ya ta hundzuka mati lama khulukaka'. [Al Anshar] u vule leswaku u hi byerile [Ibnu Juraij] u te; Loko ku ri [Katsir bin Kathir] u ndzi byerile kutani a ku; Mina na Uthman bin Abi Sulaiman hi tshamile na [Sa’id bin Jubair] kutani a ku; 'Sweswo a hi swona leswi [Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma] a ndzi byeleke swona, kambe u te: 'Ibrahim u tile ku ta vona Isma'il na mana wa yena 'Alaihissalam loko mana wa yena a ri karhi a mamisa.' Mana wa yena a ri na geriba -nkwama wa mati wa dzovo-, kutani Ibrahim u tile na n’wana wa yena, Isma’il’.