Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] hevur sagt okkum [Shadaqah bin Basyir, fyrrverandi trælur hjá Al 'Umariyyin] hann segði; Eg hoyrdi [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] siga, at hann kom aftur og fram til Abdullah bin Umar bin Al Khatthab, -Tá var hann enn barn í tveimum klæðum, sum vóru givin Ushfuran- segði hann; hevur sagt okkum [Abdullah bin Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við teir: 'Ja, ein av tænarum Allahs segði; »O Harri, allur lovsangur er Tær, sum hóskar til stórleika andlit Tínar og hátign av kraft Tínum«. So hesi orðini gjørdu tveir einglar forvirraðar og skiltu ikki, hvussu teir skuldu skriva tey, so stóðu teir báðir upp til himmals og søgdu: 'O okkara Rabb, sanniliga segði tænari tín eitt orð, sum vit ikki vita, hvussu vit skuldu skriva'. Allah 'azza wajalla sum veit betur hvat tænari hansara sigur spyr: 'Hvat sigur tænari Mín? '. Báðir svaraðu: »O Rabb, sanniliga segði hann; »Ó Rabb, alt lovsangur er Tær, sum hóskar til stórleika Andlits Tínar og hátign av kraft Tínum«. So segði Allah 'azza wajalla við teir báðar: 'Skriva sum tænari Mín sigur, soleiðis at tá ið hann møtir Meg, skal Eg geva honum svar'.