Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Беҙгә әйткән [Ибраһим бин Әл Мөндзир Әл Хизәми] беҙгә [Шәҙәҡә бин Басыйыр, Әл Ғүмәриййиндың элекке ҡоло] әйткән; Мин ишеттем [Ҡудама бин Ибраһим Әл Джумахи] һөйләй, тип, ул ҡайтып-китеп Абдулла бин Ғүмәр бин Әл-Хаттхаб, -Ул ваҡытта ул әле бала кейгән ике кейем, тип бирелгән Ғөшфуран- ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Ғүмәргә] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уларға былай тигән: «Ысынлап та, Аллаһтың бер ҡолдары әйтте; «Йә Раббым, йөҙөңдөң бөйөклөгөнә һәм ҡөҙрәтеңдең бөйөклөгөнә лайыҡлы бөтә маҡтауҙар Һиңә». Тимәк, был һүҙҙәр ике фәрештәне аптыратты һәм уларҙы нисек яҙырға аңламаны, шунан улар икеһе лә күккә күтәрелде һәм: «Эй, беҙҙең Рабб, ысынлап та, Һинең ҡолоң беҙ яҙа белмәгән һүҙ әйтте», — тине. Ҡолдарының нимә әйткәнен яҡшыраҡ белгән Аллаһ Тәғәлә: «Минең ҡолом нимә ти?» Икеһе лә яуап бирҙе: «Эй, Рабб, ысынлап та, ул әйтте; «Эй, Рабб, Йөҙөңдөң бөйөклөгөнә һәм Ҡөҙрәтеңдең бөйөклөгөнә лайыҡлы рәүештә, бөтә маҡтау Һиңә». Шуға күрә Аллаһ Тәғәлә уларҙың икеһенә лә: «Ҡолом әйткәнсә яҙығыҙ, ул Минең менән осрашҡанда, Мин уға яуап бирермен», — тигән.