Hadith Representative
Larangan mendirikan shalat dengan menahan kencing, buang air besar, atau kentut
Imam Muslim : 869حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
Usixelele [uMuhammad bin 'Abbad] usixelele [uHatim, nguIbn Ismail] ovela ku-[Ya'qub bin Mujahid] ovela ku-[Ibn Abi 'Atiq] wathi, '-Kwakha kwathi gqi- ndanencoko no-al-Qasim ecaleni kuka-Aisyah, ngamana u-Allah angamkholisa. U-Al-Qasim wayeyindoda eyayididekile - intetho yakhe yayingacwangciswanga kakuhle - kwaye wayengumntwana kuphela kunina. [u-Aishah] wambuza, 'Kutheni ungakwazi ukuthetha njengomtshana wam?' Ndiyazi unobangela wengxaki. Umtshana wam wafundiswa ngumama wakhe, ngelixa wena wafundiswa ngumama wakho'. Wathi, 'Ngoko u-al-Qasim wacaphuka waza wacaphuka ngu-Aisha. Akubona itafile ka-Aisyah apho ukutya kwakuphakelwa khona, wemka. Ngoko u-Aisyah wabuza, 'Uya phi?' Waphendula u-al-Qasim, 'Ndifuna ukuya emthandazweni'. U-Aisyah wathi, 'Hlala phantsi kuqala!' ’ Uphendule u-al-Qasim wathi, ‘Ndifuna ukuya emthandazweni’. U-Aisyah wathi, ‘Hlala phantsi kuqala! Ndive uMthunywa ka-Allah, sallallaahu’alaihiwasallam, esithi, “Umthandazo womntu awuphelelanga ukuba ukutya kuphakiwe, okanye ukuba ubambe amathumbu akhe okanye uyachama.” Usixelele [uYahya bin Ayyub] kunye no-[Qutaibah bin Sa’id] kunye no-[Ibn Hujr] bathi, usixelele [uIsmail, kwaye ungu-Ibn Ja’far] undixelele [uAbu Hazrah al-Qash] ukusuka ku-[Abdullah bin Abi ‘Atiq] ukusuka ku-[Aisyah radhiyallahu’anhu] ukusuka kuMprofeti sallallaahu’alaihiwasallam onehadithi efana naleyo, kwaye akakhankanyanga ibali lika-al-Qasim kwihadithi’.