-

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِإِسْمَعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَلَا يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً وَلَمْ يَقُلْ فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ وَلَا تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ

阿布·瓦利德·阿特-塔亚利西告诉我们，舒巴告诉我们，伊斯玛仪·本·拉贾告诉我，奥斯·本·德拉马吉告诉我，阿布·马苏德·巴德里说：真主的使者（愿主福安之）说：“最有资格担任一个民族的礼拜领袖的人，是精通真主经典（《古兰经》）且最早诵读它的人。如果诵读方面相同，那么就让最早迁徙的人担任伊玛目。如果迁徙方面相同，那么就让年长者担任伊玛目。任何人不得在他人家中担任伊玛目，除非他受他人管辖，也不得坐在主人预留的位置上，除非得到主人的允许。”舒巴说：我对伊斯玛仪说：那是什么特别的地方？他回答说：就是床垫。[伊本·穆阿兹]告诉我们[我父亲]告诉我们[舒巴]用这段圣训告诉我们，其中提到：任何人都不得在其领地（其管辖范围）内领导他人。艾布·达乌德说：[叶海亚·卡坦]也从[舒巴]那里听到了；首先要读的是：[哈桑·本·阿里]告诉我们[阿卜杜拉·本·努迈尔]从[阿马西]从[伊斯玛仪·本·拉贾]从[奥斯·本·德拉马吉·哈德拉米]那里听到了，他说：我听[艾布·马苏德]从先知（愿主福安之）那里听到这段圣训，他说：“如果他们都研读同一经文，那么就让最了解圣行的人去读。如果他们都研读同一圣行，那么就让最了解圣行的人先迁徙。” 在这段圣训中，他没有提到“最先研读的经文”。艾布·达伍德说，[哈贾吉·本·阿尔萨]也从[伊斯玛仪]那里传述了这段圣训，他提到：“未经主人允许，不得坐在主人预留的位置上。”