代表性圣训
穆斯林伊玛目 : 1279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们,穆罕默德,即贾法尔之子,告诉我们,苏巴从萨拉玛那里,从库赖卜那里,从伊本·阿巴斯那里,他说: “我昨晚在姨妈麦蒙娜家过夜。所以我也想看看先知穆罕默德(愿主福安之)是如何做晚祷的。(那天晚上)他醒来小便,然后洗了脸和手,又睡着了。之后他起身径直走到净水处。他打开盖子,把水倒进一个小碗里。然后他用手舀起水,完成了小净。之后他开始礼拜,我也站在他左边和他一起礼拜。但他一把抓住我,把我拉到他右边。(那天晚上)先知穆罕默德(愿主福安之)做了十三拜。之后他一直睡到打鼾。 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -或者他说- WAJ'ALNII NUURAN(真主啊,求您赐予我心灵的光明,赐予我听觉的光明,赐予我视觉的光明,赐予我右侧的光明,赐予我左侧的光明,赐予我前方的光明,赐予我后方的光明,赐予我上方的光明,赐予我下方的光明,并赐予我光明)。“他告诉我[伊沙克·本·曼舒尔]告诉我们[纳德鲁·本·舒迈勒]告诉我们[舒巴]告诉我们[萨拉玛·本·库海勒]从[布凯尔]从[库赖卜]从[伊本·阿巴斯]那里。[萨拉玛说];我遇见了库莱布,他说,伊本·阿巴斯说:我当时在我姨妈麦蒙娜家,然后先知(愿主福安之)来了。他提到了一段与贡达尔圣训相似的圣训,他说:“赐予我光明(WAJ'ALNII NUURAN)”。毫无疑问。他告诉我们[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]和[汉纳德·本·萨里亚],他们都说,他告诉我们[艾布·艾哈瓦什]从[赛义德·本·马斯鲁克]从[萨拉玛·本·库海勒]从[艾布·里斯丁]毛拉·伊本·阿巴斯,从[伊本·阿巴斯]那里,他说:我昨晚在我姨妈麦蒙娜家过夜。他也传述了这段圣训,但他没有提到“洗脸和洗手”(Ghaslul Wajh wal Kaffain)。他说:“然后他来到水盆前,打开盖子,在两次小净之间做了小净,然后上床睡觉。之后,他又起床,来到水盆前,打开盖子,做了小净。”然后他念诵:“A'ZHIM LII NUURA(真主啊,求您为我增加光明)。”他没有念诵:“WAJ'AlNII NUURA”。他告诉我[艾布·塔希尔],他告诉我们[伊本·瓦赫布],从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·萨勒曼·哈吉里]那里,从[乌盖勒·本·哈立德]那里,[萨拉玛·本·库海勒]告诉他,[库赖卜]告诉他,[伊本·阿巴斯]与真主的使者(愿主福安之)共度了一夜,他说:真主的使者(愿主福安之)来到圣水池边,倒了些水,并没有用多少,但他同时也提到了一段圣训:那天晚上,真主的使者(愿主福安之)用十九个词做了祈祷。萨拉玛说,库莱布告诉了我,我记住了其中十二个词,其余的都忘了。真主的使者(愿主福安之)祈祷说:“真主啊,求你使我的心光明,使我的舌光明,使我的耳光明,使我的眼光明,使我上方光明,使我下方光明,使我右侧光明,使我左侧光明,使我前方光明,使我后方光明,使我的灵魂光明,并增加我所得到的光明。”据我所知,[艾布·伯克尔·本·伊沙克]告诉我们[伊本·艾布·玛利亚姆]告诉我们[穆罕默德·本·贾法尔]告诉我[沙里克·本·艾布·纳米尔]从[库赖卜]那里,从[伊本·阿巴斯]那里得知,他说:“我曾在麦蒙娜家中过夜,当时先知(愿主福安之)就在他家。我之所以在那里过夜,是为了亲眼目睹先知(愿主福安之)是如何进行夜间礼拜的。先知(愿主福安之)与妻子交谈了一会儿,然后就睡着了。”他还传述了这段圣训。其中提到:“之后他起身做了小净和洁牙。”