Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basysyar] hevur sagt okkum [Muhammed] nevniliga sonur Ja'fars, hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Salamah] frá [Kuraib] frá [Ibn Abbas] hann segði; »Eg gisti hjá ommu míni, Maimunah. So eg vildi eisini síggja, hvussu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam framdi kvøldbønina. -So tað kvøldið- vaknaði hann og pissaði. Síðani vaskaði hann andlit og hendur og fór aftur at sova. Síðani reisti hann seg og fór beint til qirbah - eitt vatnstað -. Hann læt lokið upp og koyrdi tað í eina lítla skál. Síðan tók hann boga við hondum sínum og gjørdi ablutión við at klára ablutiónina. Eftir tað bað hann, og eg bað eisini við honum standandi til vinstru. Men hann tók í meg og flutti meg til høgru. -Tað kvøldið- bønin hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kláraði trettan rak'ah. Eptir þat svaf hann þar til er hann heyrdi mik. Og vit vita, at tá hann svevur, snorkar hann. Eftir hetta fór hann út at halda morgunbønina. Síðani las hann í bøn ella í bønum: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAWAANWAURWAUHURFIALII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -ella segði hann- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, gev hjarta mínum ljós, ljós í hoyrn míni, ljós í eygum mínum, ljós frá høgru míni, ljós frá vinstru míni, ljós framman frá mær og oman frá mær gi' ljós frá mær, ljós frá oman frá mær, ljós frá mær, ljós frá mær. Og hevur sagt mær [Ishaq bin Manshur] hevur sagt okkum [Ein Nadlru bin Syumail] hevur sagt okkum [Syu'bah] Hevur sagt okkum [Salamah bin Kuhail] frá [Bukair] frá [Kuraib] frá [Ibn Abbas]. [Salama segði]; Eg hitti [Kuraib] og hann segði: [Ibn Abbas] segði; Eg var heima hjá ommu míni, Maimunah, tá kom Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Síðan nevndi hann eina hadith, sum líktist Ghundar hadith, og hann segði; 'WAJ'ALNII NUURAN -Og gev mær ljós-'. Uttan iva. Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Hannad bin As Sariya] teir báðir søgdu, Hevur sagt okkum [Abu Ahwash] frá [Said bin Masruq] frá [Salamah bin Kuhail] frá [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, frá [hann segði]; Eg gisti heima hjá ommu míni, Maimunah. Hann segði eisini hadith, men hann nevndi ikki Ghaslul Wajh wal Kaffain - at vaska andlitið og lómarnar á hondunum -. Tað er bara soleiðis, at hann segði; 'Síðan fór hann til qirbah og læt upp hlívið, síðan gjørdi hann ablutión millum tvær ablutiónir, síðan fór hann í song og svav. Eftir tað reisti hann seg aftur, fór síðani til qirbah - eitt vatnstað - læt síðani lokið upp, gjørdi síðani ablutión. Síðani las hann: 'A'ZHIM LII NUURA -Ó Allah, størra ljósið fyri mær-'. Og hann segði ikki; 'VÁJ'AlNII NUURA'. Og hevði sagt mær, at [Abu Thahir] hevði sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] frá [Uqail bin Khalid], at [Salamah bin Kuhail] hevði sagt honum, at [Kuraib] hevði sagt honum, at [Ibnu Abbas] hevði givið náttina hjá Rassullah Wahsallah Sala; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór til qirbah - eitt vatnstað -, helt vatn úr tí og gjørdi ablutión uttan at brúka nógv vatn, men hann minkaði heldur ikki um ablutiónina. Hann nevndi eisini hadith. Síðani segði hann í hadith; Hetta kvøldið bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við nítjan orðum. Salamah segði, Kuraib hevði sagt mær frá tí, og eg lærdi tólv orð frá honum uttanat og gloymdi restina. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN BNUARAN WA 'AN SYIMAANWAALAIANI MURANII KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -O Allah, ger ljós í hjarta mínum, ljós í mínum orðum, ljós í hoyrn míni, ljós í mínum eygum, ljós oman frá mær, ljós frá niðan frá mær, ljós frá mínum høgru, ljós frá mínum left ljós til mína sál og økja ljósið fyri mær-'. Og hevur sagt mær [Abu Bakr bin Ishaq] hevur sagt okkum [Ibn Abu Maryam] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt mær [Syarik bin Abu Namir] frá [Kuraib] frá [Ibn Abbas] at hann segði; 'Eg gisti í nátt hjá Maimunah, tá var profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam í húsi hansara. Tað er tað, soleiðis at eg kann síggja, hvussu náttarbønin hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam er. Profeturin prátaði við konu sína eina løtu, so fór hann at sova'. Hann segði eisini hadith. Og í henni sigur hann; 'Síðani reisti hann seg og gjørdi ablutión og bersiwak'.