Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
[Мөхәммәд бин Бәшир] безгә [Мөхәммәд], Җәгъфәр улы, [Шугъба], [Сәләмә], [Кураиб], [Ибн Аббас] сөйләде: «Мин төнне апамның өендә, Мәймунәдә үткәрдем. Шуңа күрә мин Аллаһ илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) төнге намазны ничек укыганын карарга теләдем. — Шул төнне ул торып сиде. Аннары битен һәм кулларын юды һәм йоклап китте. Аннары ул торып турыдан-туры кырбага — су булган урынга китте. Капкачын ачып, кечкенә савытка салды. Аннары ул кулы белән алып, тәһарәт алды. Шуннан соң ул намаз укыды, мин аның сул ягында басып намаз укыдым. Ләкин ул мине тотып, уң ягына күчерде. — Шул төнне Аллаһ илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) унөч рәкәгать укыды. Шуннан соң ул мине ишеткәнче йоклады. Һәм без аның йоклаганда гырылдавын белдек. Шуннан соң ул иртәнге намазын укырга чыкты. Аннары намазда яки сәҗдәдә: «ӘЛЛАҺҮММӘҖЪӘЛ ФИИ КАЛБИИ НУРАН ВА ФИИ СӘМЪИИ НУРАН ВА ФИИ БӘШӘРИ НУРАН ВА 'ӘН ЙӘМИИНИИ НУРАН ВА 'ӘН СЫЙМААЛИИ НУРАН ВА ӘМАӘМИ НУРАН ВА ХӘЛФИИ НУРАН ВА ФӘУКИИ НУРАН ВА ТӘҺТИ НУРАН ВА ҖӘЛ ЛИ НУРАН» - яки ул: «ВӘҖӘЛНИ НУРАН» - Әй, Аллаһ, йөрәгемә яктылык бир, колагымда яктылык бир, күзләремдә яктылык бир, уң ягымнан яктылык бир, сул ягымнан яктылык бир, алдымнан яктылык бир, артымнан яктылык бир, өстемнән яктылык бир, астымнан яктылык бир һәм миңа яктылык бир...» - диде. Һәм миңа [Исхак бин Маншур] безгә [Нәдлру бин Шумәйл] безгә [Шугъба] безгә [Сәләмә бин Куһайл] [Букаир] [Кураиб] [Ибн Аббас] [Ибн Аббас] [Хәбәр итте]. [Сәләмә әйтте]; Мин [Кураиб] белән очраштым, һәм ул әйтте: [Ибн Аббас] әйтте: Мин апам Мәймунә йортында идем, аннары Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) килде. Аннары ул Гундар хәдисенә охшаш хәдисне искә алды һәм әйтте: "ВАҖАЛНИ НУРАН - Һәм миңа яктылык бир-" (Шиксез). Һәм безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] риваять ителде, һәм [Хәннәд бин Әс-Сария] икесе дә әйтте: "Безгә [Әбу Әһвәш] [Сәгыйд бин Мәсрук] [Сәләмә бин Куһайл] [Әбу Ришдин] Мәүлә Ибн Аббас [Ибн Аббас] риваять ителде:" Мин төнне апам Мәймунә йортында үткәрдем. Ул шулай ук хәдис сөйләде, ләкин "Гаслул Вәҗһ вәл Кәффаин" - битне һәм ике учны юу - турында әйтмәде. Ул бары тик: "Аннары ул кырбага барып капкачын ачты, аннары ике тәһарәт арасында тәһарәт алды, аннары караватына ятып йоклады. Шуннан соң ул тагын торды, аннары кырбага - су урынына барып капкачын ачты, аннары тәһарәт алды. Аннары ул: "Ә'Зһим Ләйи Нуура" - "Аллаһым, нурымны киңәйт" - дип укыды. Һәм ул: "Вәҗ'әлни Нуура" - димәде. Һәм [Әбу Таһир] миңа [Ибн Ваһб] безгә [Абдуррахман бин Салман Әл-Хәҗридән] [Укайл бин Халидтан] [Сәләмә бин Куһайл] аңа [Кураиб] аңа [Ибн Аббас] бер төнне Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) белән үткәргәнен һәм ул: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) кырбага - су урынына - барган, аннан су коеп, аз су белән тәһарәт алган, ләкин тәһарәтен дә киметмәгән», - дип әйткәнен сөйләде. Ул шулай ук бер хәдисне искә алган. Аннары хәдистә ул: «Шул төнне Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) унтугыз сүз белән дога кылган», - дип әйткән. Сәләмә: «Кураиб миңа бу турыда сөйләгән», - диде, һәм мин аннан унике сүз ятладым, калганнарын оныттым», - диде. Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вәссәләм дога кылды: SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - Йә Ходай, йөрәгемдә яктылык, телемдә яктылык, күземнән яктылык, минем яктылыктан, яктылыктан, яктылыктан, яктылыктан, яктылыктан, яктылыктан, яктылыктан, яктылыктан яктылык һәм минем җанымда яктылык бир һәм минем өчен яктылыкны киңәйт- '. Миңа [Әбу Бәкер бин Исхак] [Ибн Әбу Мәрьям] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] миңа [Шәрик бин Әбу Нәмир] [Кураиб] [Ибн Аббас] сөйләгәнен сөйләде, ул болай диде: "Мин төнне Мәймунә йортында үткәрдем, анда Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) ул вакытта иде. Бу Аллаһның Рәсүленең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) төнлә ничек намаз укыганын күрү өчен иде. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) хатыны белән бераз сөйләште, аннары йоклады". Ул шулай ук бер хәдис сөйләде. Һәм анда ул болай диде: "Аннары ул торып тәһарәт алды һәм мисвак кулланды".