Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Na taʻu mai e [Muhammad bin Bashyyar] ia i matou [Muhammad], le atalii o Ja'far, na taʻu mai ia i matou [Shu'bah] mai ia [Salamah] mai ia [Kuraib] mai ia [Ibn Abbas] na ia fai mai: 'Na ou moe i le po i le fale o loʻu tausoga, o Maimunah. O lea na ou fia vaʻai ai pe faʻapefea ona faia e le Avefeau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) le tatalo i le po. -I lena po- na ia tu i luga ma mimi. Ona ia fufulu lea o ona foliga ma ona lima ma toe moe. Ona ia tu lea i luga ma alu saʻo i le qirbah - le mea sa i ai le vai. Na ia tatalaina le tapuni ma sasaa i totonu o se pesini laʻititi. Ona ia asuina lea i lona lima ma faia le fufulu i le faʻamaeʻaina o lana fufulu. Ina ua maeʻa lena na ia tatalo ai, ma sa ou tatalo faʻatasi ma ia i le tu i lona agavale. Ae na ia uuina aʻu ma faʻaseʻe aʻu i lona taumatau. -I lena po- na tatalo ai le Avefeau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) i le sefulutolu rak'ah atoa. Ina ua maeʻa lena na ia moe ai seʻia oʻo ina ia faʻalogo mai ia te aʻu. Ma na matou iloa a o moe o ia e feanu. A maeʻa lena, ona alu atu lea o ia e fai le tatalo o le Fajr. Ona ia tauloto lea i le tatalo poʻo le faapaʻuʻū; 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -pe na ia fai mai- WAJ'ALNII NUURAN -Le Atua e, ia e faʻamalamalamaina loʻu loto, ia e faʻalogo, ia e vaʻai, ia e malamalama mai loʻu itu taumatau, ia e malamalama mai loʻu itu tauagavale, ia e malamalama mai oʻu luma, ia e malamalama mai oʻu tua, ia e malamalama mai oʻu luga, ia e malamalama mai oʻu lalo, ma ia e faʻamalamalamaina aʻu-'. Ma ua ta’u mai ia te a’u [Ishaq bin Manshur] ua ta’u mai ia i matou [An Nadlru bin Shumail] ua ta’u mai ia i matou [Shu’bah] Ua ta’u mai ia i matou [Salamah bin Kuhail] mai ia [Bukair] mai ia [Kuraib] mai ia [Ibn Abbas]. [Fai mai Salamah]; Na ou feiloai ia [Kuraib] ma sa ia fai mai; [Ibn Abbas] fai mai; Sa ou i ai i le fale o lo’u tausoga, o Maimunah ona sau ai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ona ia ta’ua lea o se hadith e tutusa ma le hadith a Ghundar, ma sa ia fai mai; 'WAJ'ALNII NUURAN -Ma ia e aumai ia te a’u le malamalama-'. E aunoa ma se masalosalo. Ma sa ta’u mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ma [Hannad bin As Sariya] sa la fai mai uma; Sa ta’u mai ia i matou [Abu Ahwash] mai ia [Said bin Masruq] mai ia [Salamah bin Kuhail] mai ia [Abu Rishdin] Maula Ibn Abbas, mai ia [Ibn Abbas] sa ia fai mai; Sa ou moe i le po i le fale o lo’u tausoga, o Maimunah. Sa ia faamatala mai foi se hadith, ae sa le’i ta’ua e ia le Ghaslul Wajh wal Kaffain - o le fufuluina o le mata ma alofilima e lua. Na o le pau lava le mea na ia fai mai ai; 'Ona alu lea o ia i le qirbah ma tatala lona tapuni, ona ia faia lea o le fufulu i le va o fufulu e lua, ona alu lea o ia i lona moega ma moe ai. Ina ua mae’a lena, ona toe tu lea o ia i luga, ona alu lea i le qirbah - o le nofoaga o le vai - ma tatala le tapuni, ona ia faia lea o le fufulu. Ona ia tauloto lea; 'A'ZHIM LII NUURA - Le Atua e, fa’alauteleina lo’u malamalama -'. Ma sa le’i fai mai o ia; 'WAJ'AlNII NUURA'. Ma [Abu Tahir] na taʻu mai ia te aʻu [Ibn Wahb] na taʻu mai ia i matou mai ia [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] mai ia [Uqail bin Khalid] na taʻu atu e [Salamah bin Kuhail] ia te ia na taʻu atu e [Kuraib] ia te ia na i ai se taimi na nonofo ai [Ibn Abbas] ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma na ia fai mai; Na alu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le qirbah - le nofoaga o le vai -, na sasaa le vai mai ai ma faia le fufulu i sina vai itiiti, ae na te leʻi faʻaitiitia lana fufulu. Na ia taʻua foi se hadith. Ona fai mai lea i le hadith; I lena po, na tatalo ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i upu e sefuluiva. Na fai mai Salamah; na taʻu mai ia te aʻu ia Kuraib, ma na ou taulotoina upu e sefululua mai ia te ia ma galo ai le isi vaega. Na tatalo Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam; 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAYAALII BANUURANYA WA'AN SYIMAYAALII BANUURANYA WAIMINI NUURANYA NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAN - Ya Allah ia e faia le malamalama i lo'u loto, le malamalama i lo'u laulaufaiva, le malamalama i lo'u faalogo, le malamalama i la'u vaai, le malamalama mai luga ia te a'u, le malamalama mai lalo ia te a'u, le malamalama mai lo'u taumatau, le malamalama mai lo'u agavale, le malamalama mai lo'u luma, le malamalama mai lo'u tua, ma le malamalama i lo'u agaga ma faalautele-' le malamalama i lo'u agaga. Ma sa faamatala mai ia te aʻu [Abu Bakr bin Ishaq] e faapea [Ibn Abu Maryam] na taʻu mai ia i matou [Muhammad bin Ja'far] na taʻu mai ia te aʻu [Sharik bin Abu Namir] mai ia [Kuraib] mai ia [Ibn Abbas] na ia fai mai; 'Sa ou moe i le po i le fale o Maimunah, o lē sa i ai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam i lena taimi. O le mea lena ina ia mafai ona ou vaai pe faapefea ona tatalo le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam i le po. Sa talanoa le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ma lana ava mo sina taimi, ona moe ai lea'. Sa ia faamatala mai foi se hadith. Ma i totonu na ia fai mai ai; 'Ona ia tulai lea ma faia le fufulu ma faaaoga le siwak'.