Hadith
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Willawarqanchikmi [Muhammad bin Basysyar] willawarqanchik [Muhammad] chaymi Ja'farpa churin, willawanchikmi [Syu'bah] [Salamahmanta] [Kuraibmanta] [Ibn Abbas]manta nirqa; ‘Maimunah sutiyuq tiaypa wasinpim tuta samarqani. Chaymi ñoqapas qhawayta munarqani imaynatas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ch'isi mañakuyta ruwarqan chayta. -Chaynaqa chay tuta- rikcharispan urinasqa. Chaymantataq uyanta, makinta mayllakuspa puñuq kutipusqa. Hinaspas hatarispa qirbahman - yakuyuq sitioman - derechota rirqa. Tapata kichaspa huk huch’uy mankaman hich’aykusqa. Chaymantataq makinwan arcota hap’ispa ablucionta tukuspa ablucionta ruwarqan. Chay qhepamanmi payqa mañakurqan, ñoqapas paywan kuskan lloq’e ladonpi sayaspa mañakurqani. Ichaqa hap’iwaspan paña ladonman kuyuchiwarqan. -Chay tuta- Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuyninqa karqan hunt'asqa chunka kinsayoq rak'ahs. Chay qhepamanmi uyariwanankama puñurqan. Hinaspapas yachanchikmi puñuspaqa ronqusqanmanta. Chay qhepamanmi tutamanta mañakuyta ruwananpaq lloqsirqan. Chaymantataq mañakuypi otaq k’umuykusqanpi leerqan: ‘ALLAHUMMAJ’AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM’II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA ‘AN YAMIINII NUURAN WA ‘AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ’AL LII NUURAN -otaq nispas nirqan- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, sonqoyman k'anchayta qoway, uyarisqaypi k'anchayta, rikusqaypi k'anchayta, pañaymanta k'anchayta, lloq'eymanta k'anchayta, ñawpaqniymanta k'anchayta, qhepaymanta k'anchayta, hawaymanta k'anchayta, urayniymanta k'anchayta qoway, k'anchaytataq qoway-'. Hinaspa willawarqa [Ishaq bin Manshur] niwarqanchik [Huk Nadlru bin Syumail] willawarqanchik [Syu'bah] Willawarqanchik [Salamah bin Kuhail] [Bukairmanta] [Kuraibmanta] [Ibn Abbasmanta]. [Salamah nisqa]; [Kuraib]wanmi tuparqani hinaspam nirqa: [Ibn Abbas] nirqa; Ñuqaqa tiaypa wasinpi karqani, Maimunah, chaymanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hamurqan. Chaymantataq Ghundar hadithman rikch’akuq hadithmanta rimarqan, hinaspan nirqan; 'WAJ'ALNII NUURAN -Y k'anchayta quway-'. Mana iskayrayaspa. Hinaspa willawanchis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinallataq [Hannad bin As Sariya] iskayninku nirqanku, Willawanchismi [Abu Ahwash] [Sa’id bin Masruq]manta [Salamah bin Kuhail]manta [Abu Risydin] Maula Ibn Abbasmanta, [Ibnu Abbas]manta pay nirqan; Tutataqa tiaypa wasinpim pasarqani, Maimunah sutiyuq. Hinallataqmi hadithtapas willakurqan, ichaqa manan rimarqanchu Ghaslul Wajh wal Kaffain - uyanta, maki palmakunata mayllakuspa -. Chayna nisqallanmi; ‘Chaymantataq qirbahman rispa tapata kicharisqa, chaymantataq iskay ablucionkuna chawpipi ablucionta ruwarqan, chaymantataq puñunaman rispa puñusqa. Chay qhepamanmi hukmanta hatarirqan, chaymantataq qirbah nisqaman rirqan - unuq cheqasninman - chaymantataq tapata kicharirqan, chaymantataq ablucionta ruwarqan. Chaymantataq leerqan: 'A'ZHIM LII NUURA -O Allah, hatunyachiy k'anchayta ñoqapaq-'. Hinaspapas manan nisqachu; 'WAJ'AlNII NUURA' nisqa. Hinaspa willawarqa [Abu Thahir] niwarqanchik [Ibnu Wahb] [Abdurrahman bin Salman Al Hajri]manta [Uqail bin Khalid]manta [Salamah bin Kuhail] payman willasqa [Kuraib] payman willasqa [Ibnu Abbas] huk kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan tuta pasasqanmanta, nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rirqa qirbah - huk yaku sitioman -, chaymanta yakuta hich'aykuspa ablucionta ruwarqa mana ancha yakuta llamk'achispa, ichaqa manataqmi ablucionninta pisiyachirqachu. Hinallataqmi chay hadith nisqamanta rimarqan. Chaymantataq chay hadith nisqapi nirqan; Chay tutam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chunka isqunniyuq simikunata mañakurqa. Salamataq nirqan: Kuraibmi chaymanta willawarqan, paymantataq chunka iskayniyoq simikunata umaypi hap’irqani, puchuqnintataq qonqapurqani, nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mañakurqa: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - O Allah, sunquypi k'anchayta ruway, qalluypi k'anchayta, uyarisqaypi k'anchayta, rikusqaypi k'anchayta, hawaymanta k'anchayta, urayniymanta k'anchayta, pañaymanta k'anchayta, lloq'eymanta k'anchayta, ñawpaqniymanta k'anchayta, ñawpaqniymanta k'anchayta, almaypi k'anchayta quy chaymanta k'anchayta yapay ñuqa-'. Hinaspa willawarqa [Abu Bakr bin Ishaq] niwarqanchik [Ibn Abu Maryam] niwarqanchik [Muhammad bin Ja’far] niwarqa [Syarik bin Abu Namir] [Kuraibmanta] [Ibn Abbas]manta pay nirqa; 'Maimunahpa wasinpi tutayarqani, chay pachaqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wasinpi kachkasqa. Chayqa, chaynapi qawanaypaq imaynam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa tuta mañakuynin ruwasqa kasqanmanta. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam warminwan huk ratu rimarqan, chaymantataq puñuq rirqan.' Hinallataqmi hadith nisqatapas willarqan. Hinaspa chaypi nin; 'Chaymanta hatarispa ablucionta ruwarqa, bersiwaktapas ruwarqa'.