Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Akatiudza [Muhammad bin Basysyar] akatiudza [Muhammad] kuti mwanakomana waJa'far, akatiudza [Syu'bah] kubva kuna [Salamah] kubva kuna [Kuraib] kubva kuna [Ibn Abbas] akati; 'Ndakanorara kumba kwamainini Maimunah. Saka ndaidawo kuona kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vaiita sei munamato wemanheru. -Saka husiku ihwohwo- akamuka ndokuita weti. Akabva ageza kumeso nemaoko ndokudzokera kunorara. Akabva asimuka akananga kuQirbah - nzvimbo yemvura -. Akavhura chivharo ndokudira mundiro duku. Akabva atora uta nemaoko ake ndokugeza nekupedza kushamba kwake. Pashure paizvozvo akanyengetera, uye ndakanyengeterawo naye akamira kuruboshwe rwake. Asi akandibata akandiendesa kurudyi rwake. -Husiku ihwohwo- munamato weMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam waive raka'ah gumi nenhatu dzakakwana. Apedza akarara kusvika andinzwa. Uye tinoziva kuti kana akarara anoridza ngonono. Shure kwaizvozvo akabuda kundoita munamato wamangwanani. Ipapo aiverenga mumunamato kana mukugwadamira kwake: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURANII WA KHALFII NUURANII WA FALFII NUURANII NUURAN -kana kuti akati- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, ipai chiedza kumoyo wangu, chiedza munzeve dzangu, chiedza mukuona kwangu, chiedza kubva kurudyi rwangu, chiedza kubva kuruboshwe rwangu, chiedza kubva pamberi pangu, chiedza kubva shure kwangu, chiedza kubva pamusoro pangu, chiedza kubva pasi pangu, uye ndipei chiedza-'. Uye andiudza kuti [Ishaq bin Manshur] akatiudza [An Nadlru bin Syumail] akatiudza [Syu'bah] Akatiudza [Salamah bin Kuhail] kubva ku[Bukair] kubva [Kuraib] kubva kuna [Ibn Abbas]. [Salamah akati]; Ndakasangana na[Kuraib] akati, [Ibn Abbas] akati; Ndakanga ndiri kumba kwatete vangu Maimunah, ipapo Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akauya. Ipapo akataura hadith yakafanana neGhundar hadith, uye akati; 'WAJ'ALNII NUURAN -Uye ndipe chiedza-'. Pasina kupokana. Uye akatiudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uye [Hannad bin As Sariya] vari vaviri vakati, Akatiudza [Abu Ahwash] kubva kuna [Sa'id bin Masruq] kubva kuna [Salamah bin Kuhail] kubva kuna [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, kubva kuna [Ibnu Abbas] akati; Ndakazonorara kumba kwatete Maimunah. Akarondedzerawo hadith, asi haana kutaura nezveGhaslul Wajh wal Kaffain - kugeza kumeso uye zvanza zvemaoko -. Kungoti akati; “Akabva aenda kuQirbah akavhura chivharo, akabva ageza pakati pemabhii maviri, akabva aenda kunorara ndokurara. Mushure maizvozvi, akasimuka zvakare, ndokuenda ku qirbah - nzvimbo yemvura - ndokuzarura chivharo, ndokubva aita tsvina. Akabva averenga: 'A'ZHIM LII NUURA -O Allah, ndiwedzerei chiedza-'. Iye haana kuti; 'WAJ'AlNII NUURA'. Uye andiudza [Abu Thahir] akatiudza [Ibnu Wahb] kubva kuna [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] kubva kuna [Uqail bin Khalid] kuti [Salamah bin Kuhail] akamuudza kuti [Kuraib] akamuudza kuti [Ibnu Abbas] akamborara naRasulullah sallallahu alayhi wasallam; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akaenda kuqirbah - nzvimbo yemvura -, akadurura mvura kubva mairi uye akageza pasina kushandisa mvura yakawanda, asi haanawo kuderedza kushamba kwake. Akataurawo hadith. Ipapo muhadith akati; Usiku ihwohwo, Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam vakanamata mazwi gumi nemapfumbamwe. Salama akati, Kuraibhi akanga andiudza nezvazvo, uye ndakabata nemusoro mashoko gumi nemaviri kubva kwaari ndikakanganwa mamwe. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vakanamata: 'ALLAHUMMA J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN BASHARI WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -O Allah, itai chiedza mumwoyo mangu, chiedza mumashoko angu, chiedza mukunzwa kwangu, chiedza mukuona kwangu, chiedza chinobva kumusoro kwangu, chiedza kubva pasi pangu, chiedza kubva kurudyi rwangu, chiedza kubva kuruboshwe rwangu, chiedza kubva pamberi pangu, chiedza kubva shure kwangu, uye mupe chiedza kumweya wangu uye muwedzere chiedza kwandiri-'. Uye andiudza kuti [Abu Bakr bin Ishaq] akatiudza [Ibn Abu Maryam] akatiudza [Muhammad bin Ja'far] andiudza [Syarik bin Abu Namir] kubva kuna [Kuraib] kubva kuna [Ibn Abbas] kuti akati; 'Ndakarara kumba kwaMaimunah, panguva iyoyo Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam aiva mumba make. Ndizvozvo, kuti ndione kuti munamato wehusiku weMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam wakaitwa sei. Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akakurukura nemudzimai wake kwechinguva, ndokubva aenda kunorara.' Akaudzawo hadith. Uye mariri anoti; 'Akabva asimuka ndokugeza uye bersiwak'.