Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Muhammad] jiġifieri bin Ja'far, qalilna [Syu'bah] minn [Salamah] minn [Kuraib] minn [Ibn Abbas] li qal; 'Qattajt il-lejl fid-dar ta' zija tiegħi, Maimunah. Għalhekk ridt nara wkoll kif Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq it-talba ta' filgħaxija. -Għalhekk dak il-lejl- qam u għamel l-awrina. Imbagħad ħasel wiċċu u idejh u reġa' raqad. Imbagħad qam u mar dritt lejn il-qirbah - post bl-ilma -. Fetaħ l-għatu u ferra l-ilma fi skutella żgħira. Imbagħad ħa pruwa b'idejh u wettaq l-abluzzjoni billi temm l-abluzzjoni tiegħu. Wara dan talab, u jien tlabt ukoll miegħu wieqaf fuq ix-xellug tiegħu. Imma qabadni u mexxieni lejn il-lemin tiegħu. -Dak il-lejl- it-talba tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kienet tlettax-il rak'ah perfetta. Wara dan raqad sakemm semgħini. U nafu li meta jorqod jogħroq. Wara dan, ħareġ biex jagħmel it-talba ta’ filgħodu. Imbagħad qara fit-talba jew fil-prostrazzjoni tiegħu: ‘ALLAHUMMAJ’AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM’II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA ‘AN YAMIINII NUURAN WA ‘AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ’AL LII NUURAN -jew qal- WAJ’ALNII NUURAN -O Alla, agħtini dawl lil qalbi, dawl f’smigħi, dawl f’għajnejja, dawl mil-lemin tiegħi, dawl mix-xellug tiegħi, dawl minn quddiemi, dawl minn warajja, dawl minn fuqi, dawl minn taħti, u agħtini d-dawl-’. U qalli [Ishaq bin Manshur] qalilna [An Nadlru bin Syumail] qalilna [Syu'bah] Qalilna [Salamah bin Kuhail] minn [Bukair] minn [Kuraib] minn [Ibn Abbas]. [Salamah qal]; Iltqajt ma' [Kuraib] u qalli, [Ibn Abbas] qal; Kont fid-dar ta' zija tiegħi, Maimunah, imbagħad ġie l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad semma hadith simili għall-hadith ta' Ghundar, u qal; 'WAJ'ALNII NUURAN -U agħtini d-dawl-'. Bla dubju. U qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Hannad bin As Sariya] li t-tnejn qalu, Qalilna [Abu Ahwash] minn [Sa'id bin Masruq] minn [Salamah bin Kuhail] minn [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, minn [Ibnu Abbas] qal; Qattajt il-lejl fid-dar taz-zija tiegħi, Maimunah. Huwa rrakkonta wkoll il-hadith, iżda ma semmiex Ghaslul Wajh wal Kaffain - il-ħasil tal-wiċċ u l-pali ta' idejk -. Huwa biss li qal; 'Imbagħad mar fil-qirbah u fetaħ l-għatu, imbagħad wettaq l-abluzzjoni bejn żewġ abluzzjonijiet, imbagħad mar jorqod u raqad. Wara dan, reġa' qam, imbagħad mar fil-qirbah - post tal-ilma - imbagħad fetaħ l-għatu, imbagħad wettaq l-abluzzjoni. Imbagħad qara: 'A'ZHIM LII NUURA -O Allah, kabbar id-dawl għalija-'. U ma qalx; 'WAJ'AlNII NUURA'. U qalli [Abu Thahir] qalilna [Ibnu Wahb] mingħand [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] mingħand [Uqail bin Khalid] li [Salamah bin Kuhail] qallu li [Kuraib] qallu li [Ibnu Abbas] darba qatta’ l-lejl mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal; Ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mar fil-qirbah - post tal-ilma -, ferra l-ilma minnha u wettaq l-abluzzjoni mingħajr ma uża ħafna ilma, imma lanqas ma naqqas l-abluzzjoni tiegħu. Huwa semma wkoll il-hadith. Imbagħad fil-hadith qal; Dak il-lejl, ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam talab dsatax-il kelma. Salamah qal, Kuraib kien qalli dwarha, u jien memorizzajt tnax-il kelma mingħandu u nsejt il-bqija. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam talab: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'NUURAN YAMIWAINI NUURAN WA 'ALI MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - O Alla, agħmel dawl f'qalbi, dawl f'ilsieni, dawl fis-smigħ, dawl f'għajni, dawl minn fuqi, dawl minn taħti, dawl minn taħti, dawl minn fuqi, dawl minn quddiemi, minn quddiemi, dawl minn quddiemi, minn quddiemi, dawl minn quddiemi u żid id-dawl għalija-'. U qalli [Abu Bakr bin Ishaq] qalilna [Ibn Abu Maryam] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalli [Syarik bin Abu Namir] mingħand [Kuraib] mingħand [Ibn Abbas] li qal; 'Qattajt il-lejl fid-dar ta' Maimunah, dak iż-żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien f'daru. Dak hu, sabiex inkun nista' nara kif saret it-talba ta' billejl tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tkellem ma' martu għal mument, imbagħad raqad.' Huwa qal ukoll il-hadith. U fiha jgħid; 'Imbagħad qam u għamel l-abluzzjoni u l-bersiwak'.