Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atubuulidde [Muhammad] kwe kugamba mutabani wa Ja’far, atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Salamah] okuva ku [Kuraib] okuva ku [Ibn Abbas] yagamba; ‘Nnasula ewa ssenga wange Maimunah. Kale era nayagala okulaba engeri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gyeyakolamu esswala y’akawungeezi. -Bwe kityo ekiro ekyo- yazuukuka n’afuka. Oluvannyuma yanaaba mu maaso n’engalo n’addayo okwebaka. Olwo n’asituka n’agenda butereevu mu qirbah - ekifo eky’amazzi -. Yaggulawo ekibikka n’akiyiwa mu kabbo akatono. Oluvannyuma yakwata obutaasa n’emikono gye n’akola wudhu ng’amaliriza wudhu ye. Oluvannyuma lw’ekyo yasaba, era nange ne nsaba naye nga nnyimiridde ku kkono we. Naye yankwata n’ansengula ku ddyo we. -Mu kiro ekyo- esswala ya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yali ya raka’ah kkumi na ssatu ezituukiridde. Oluvannyuma lw’ekyo yeebaka okutuusa lwe yampulira. Era tukimanyi nti bw’asula yeesinda. Oluvannyuma lw’ekyo, yafuluma okukola essaala y’oku makya. Olwo n’asoma mu swala oba mu kuvunnama kwe: ‘ALLAHUMMAJ’AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM’II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA ‘AN YAMIINII NUURAN WA ‘AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ’AL LII NUURAN -oba yagamba- WAJ'ALNII NUURAN -Ayi Allah, mpa omusana mu mutima gwange, ekitangaala mu kuwulira kwange, ekitangaala mu kulaba kwange, ekitangaala okuva ku ddyo wange, ekitangaala okuva ku kkono wange, ekitangaala okuva mu maaso gange, ekitangaala okuva emabega wange, ekitangaala okuva waggulu wange, ekitangaala okuva wansi wange, era mpa ekitangaala-'. Era agambye nti [Ishaq bin Manshur] atugambye [An Nadlru bin Syumail] atugambye [Syu’bah] Atubuulidde [Salamah bin Kuhail] okuva ku [Bukair] okuva ku [Kuraib] okuva ku [Ibn Abbas]. [Salamah yagamba]; Nasisinkana [Kuraib] n’agamba nti, [Ibn Abbas] n’agamba nti; Nali ewa ssenga wange, Maimunah, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ajja. Awo n’ayogera ku hadiisi efaananako n’eya Ghundar, n’agamba nti; 'WAJ'ALNII NUURAN -Era mpa ekitangaala-'. Awatali kubuusabuusa. Era atubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Hannad bin As Sariya] bombi bagamba nti, Atubuulidde [Abu Ahwash] okuva ku [Sa’id bin Masruq] okuva ku [Salamah bin Kuhail] okuva ku [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, okuva ku [Ibnu Abbas] yagamba nti; Nasula ewa ssenga wange Maimunah. Era yanyumya hadith, naye teyayogera ku Ghaslul Wajh wal Kaffain - okunaaba mu maaso n’engalo z’emikono -. Kye kimu nti yagamba nti; 'Oluvannyuma yagenda ku qirbah n'aggulawo ekibikka, oluvannyuma n'akola wudhu wakati w'enkuba bbiri, oluvannyuma n'agenda okwebaka n'asula. Oluvannyuma lw’ekyo, yasituka nate, oluvannyuma n’agenda mu qirbah - ekifo eky’amazzi - olwo n’aggulawo ekibikka, oluvannyuma n’akola wudhu. Awo n’asoma nti: ‘A’ZHIM LII NUURA -Ayi Allah, onzizaamu ekitangaala-’. Era teyagamba nti; 'WAJ'AlNII NUURA'. Era agambye nti [Abu Thahir] atugambye [Ibnu Wahb] okuva ku [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] okuva ku [Uqail bin Khalid] nti [Salamah bin Kuhail] amugambye nti [Kuraib] amugambye nti [Ibnu Abbas] lumu yasula ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagenda mu qirbah - ekifo eky’amazzi -, n’ayiwamu amazzi era n’akola wudhu nga takozesezza mazzi mangi, naye era teyakendeeza ku wudhu ye. Era yayogera ku hadith. Awo mu hadiisi n’agamba nti; Ekiro ekyo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaala ebigambo kkumi na mwenda. Salamah n’agamba nti, Kuraib yali antegeezezzaako, era ne mmukwata ebigambo kkumi na bibiri mu mutwe ne nneerabira ebisigadde. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasaala: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - Ayi Allah, kola ekitangaala mu mutima gwange, omusana mu lulimi lwange, omusana mu kuwulira kwange, omusana mu kulaba kwange, omusana okuva waggulu wange, omusana okuva wansi wange, omusana okuva ku ddyo wange, omusana okuva ku kkono wange, omusana okuva mu maaso gange, omusana okuva emabega wange, era owe omusana mu mwoyo gwange era oyongedde ekitangaala ku lwange nze-'. Era agambye nti [Abu Bakr bin Ishaq] atugambye [Ibn Abu Maryam] atugambye [Muhammad bin Ja’far] agambye [Syarik bin Abu Namir] okuva ku [Kuraib] okuva ku [Ibn Abbas] nti yagamba nti; 'Nasula ewa Maimunah, mu kiseera ekyo Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam yali mu nnyumba ye. Ekyo kye kiri, nsobole okulaba engeri esswala y’ekiro eya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam gye yakolebwamu. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yanyumya ne mukyala we okumala akaseera, olwo n’agenda okwebaka.’ Era yayogera ne hadiisi. Era mu kyo agamba nti; 'Awo n'asituka n'akola wudhu ne bersiwak'.