Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
O n’à dito [o Mahomed bin Basyyar] o n’à dito [o Mahomed] saieiva à dî o figgio de Ja’far, o n’à dito [o Syu’bah] da [Salamah] da [Kuraib] da [Ibn Abbas] o l’à dito; — Ò passou a neutte a-a casa de mæ tia, Maimunah. Coscì voeiva ascì vedde comme o Rasulullah o fava a preghea da seia. -Così quella neutte- o s'é desveggiou e o l'à fæto l'urina. Dapeu o s’é lavou a faccia e e man e o s’é tornou à dormî. Dapeu o s'é levou e o l'é anæto drito a-o qirbah – un pòsto d'ægua –. O l’à averto o coperchio e o l’à versou inte unna ciocca. Dapeu o l’à piggiou un arco co-e man e o l’à fæto l’abluçion completando a seu abluçion. Dòppo quello o l’à pregou, e mi anche mi ò pregou con lê de fronte a-a seu manciña. Ma o m’à arreiso e o m’à mesciou a-a seu drita. -In quella neutte- a preghea do Profeta sallallahu 'alaihi wasallam a l'ea unna perfetta trezz'arca'ah. Dòppo quello o l’à dormio fin à quande o m’à sentio. E semmo che quande o dorme o ronca. Dòppo quello, o l’é sciortio pe fâ a preghea do mattin. Poi o lezeiva in preghea ò inta seu prostraçion: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMWAANUANUQUR NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -ò o l'à dito- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, dà luxe a-o mæ cheu, luxe into mæ udito, luxe inta mæ vista, luxe da-a mæ drita, luxe da-a mæ manciña, luxe da-o mæ davanti e da-o de d'ato gi' luxe da-o mæ, luxe da-o de d'ato à mi, luxe da-o de d'ato à mi, luxe da-o de d'ato à mi, luxe da-o de d'ato à mi, luxe da-o de d'ato. E o m’à dito [Ishaq bin Manshur] o n’à dito [Un Nadlru bin Syumail] o n’à dito [Syu’bah] O n’à dito [Salamah bin Kuhail] da [Bukair] da [Kuraib] da [Ibn Abbas]. [O Salama o l’à dito]; Ho conosciuo [o Kuraib] e o l’à dito, [Ibn Abbas] o l’à dito; Son stæto a casa de mæ tia, Maimunah, dapeu o Profeta o l'é vegnuo. Dapeu o l’à mensunou un hadith pægio a-o hadith do Ghundar, e o l’à dito; 'WAJ'ALNII NUURAN -E dammi luxe-'. Sensa dubio. E o n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Hannad bin As Sariya] tutti doî an dito, O n’à dito [Abu Ahwash] da [Sa’id bin Masruq] da [Salamah bin Kuhail] da [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, da [Ibnu Abbas] o l’à dito; Ho passou a neutte a-a casa de mæ tia, Maimunah. O l'à narrao ascì o hadith, ma o no l'à mensunou Ghaslul Wajh wal Kaffain – lavâ a faccia e e palme de moen –. L'é solo ch'o l'à dito; — Dapeu o l’é anæto a-o qirbah e o l’à averto a covertua, dapeu o l’à fæto l’abluçion tra doe abluçioin, dapeu o l’é anæto à letto e o l’à dormio. Dòppo quello, o s’é levou torna, dapeu o l’é anæto a-o qirbah – un pòsto d’ægua – dapeu o l’à averto o coperchio, dapeu o l’à fæto l’abluçion. Dapeu l’à lezzuo: ‘A’ZHIM LII NUURA -O Allah, allarga a luxe pe mi-’. E o no l'à dito; 'WAJ'ALNII NUURA'. E o m’à dito [Abu Thahir] o n’à dito [Ibnu Wahb] da [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] da [Uqail bin Khalid] che [Salamah bin Kuhail] o gh’à dito che [Kuraib] o gh’à dito che [Ibnu Abbas] unna vòtta o l’à passou a neutte co-o Rasullah o l’à dito; O Rasulullah o l'é anæto a-o qirbah – un pòsto d'ægua –, o l'à versou l'ægua da lê e o l'à fæto l'abluçion sensa deuviâ ben ben d'ægua, ma o no l'à ascì reduto a seu abluçion. O l'à mensunou ascì o hadith. Allora into hadith o l'à dito; Quella neutte, o Rasulullah o l'à pregou dïsetteneuve poule. O Salamah o l'à dito, o Kuraib o m'aiva dito, e ò impreiso dozze poule da lê e ò desmentegou o resto. O Rasulullah o l'à pregou: «ALLAHUMMA J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN MYNUINIAY NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -O Allah, fa luxe into mæ cheu, luxe inte mæ paròlle, luxe into mæ udito, luxe inta mæ vista, luxe da-o de d'ato à mi, luxe da-a manciña de mi, luxe da-a mæ manciña, luxe da-a mæ manciña, luxe da-a mæ derê à mi, e dâ luxe a-a mæ anima e aumentâ a luxe pe mi-'. E o m’à dito [Abu Bakr bin Ishaq] o n’à dito [Ibn Abu Maryam] o n’à dito [O Muhammad bin Ja’far] o m’à dito [Syarik bin Abu Namir] da [Kuraib] da [Ibn Abbas] ch’o l’à dito; 'Ò passou a neutte a-a casa da Maimunah, à quelli tempi o Profeta o l'ea inta seu casa. Sto chì o l'é, pe poei vedde comme a preghea de neutte do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam a l'é stæta fæta. O Profeta o l'à parlou con seu moggê pe un momento, e dapeu o l'é anæto à durmî.' O l'à contou ascì o hadith. E inte quello o dixe; «Dòppo o s'é levou e o l'à fæto l'abluçion e o bersiwak».