Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Basysyar] ɖɔ nú mǐ [Muhammad] é wɛ nyí ɖɔ Ja’far ví ɔ, é ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] sín [Salamah] sín [Kuraib] sín [Ibn Abbas] jí é ɖɔ; ‘Un dɔ́ nɔví nyɔnu ce sín xwégbe, Maimunah. Enɛ wu ɔ, un lɛ́ jló na kpɔ́n lee Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nɔ xoɖɛ gbadanu tɔn gbɔn é. -Enɛ wu ɔ, zan enɛ ɔ mɛ- e fɔn bo ɖu aɖɔ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é klɔ́ nukúnmɛ kpó alɔ kpó, bó lɛ́ kɔ yi mlɔ́ ayǐ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é cí te bó yi tlɔlɔ yi qirbah - sin fí -. É hun nusú ɔ́, bó kɔn dó gannu kpɛví ɖé mɛ. Enɛ gudo ɔ, é sɔ́ gǎ ɖé kpo alɔ tɔn lɛ kpo bo klɔ́ wǔsláslá gbɔn wǔsláslá tɔn fó gblamɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é xo ɖɛ, bɔ nyɛ lɔmɔ̌ xo ɖɛ xá ɛ, bó ɖo te ɖo amyɔ tɔn xwé. Amɔ̌, é wlí mì bo sɛ̀ tɛn nú mì yì ɖisi tɔn xwé. -Zan enɛ ɔ mɛ- gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sin ɖɛ ɔ, rak'at wǒ-atɔn wɛ e bló bɔ é sɔgbe. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é dɔ́ amlɔ káká bó se mì. Bɔ mǐ tuùn ɖɔ enyi é ɖò amlɔ mɛ ɔ, é nɔ xò kɔ́. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é tɔ́n bó yi xo ɖɛ zǎnzǎn tɔn. Enɛ gudo ɔ, é nɔ xà ɖò ɖɛxixo mɛ alǒ ɖò kɔlilɛ tɔn mɛ ɖɔ: ‘ALLAHUMMAJ’AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM’II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA ‘AN YAMIINII NUURAN WA ‘AN SYIMAALII NUURAN WA AMAWAANWAUANUHURFIALII NUURAN . WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -alǒ é ɖɔ- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, na weziza ayi ce, weziza ɖò tó ce mɛ, weziza ɖò nukún ce mɛ, weziza sín ɖisi ce mɛ, weziza sín amyɔ ce mɛ, weziza sín nukɔn ce gi' weziza sín aga ce, weziza sín aga ce, weziza sín aga ce, weziza sín aga ce, weziza sín aga ce, weziza sín aga ce, weziza sín aga ce. É ɖɔ nú mì ɖɔ [Ishaq bin Manshur] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Nadlru bin Syumail] ko ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] É ɖɔ nú mǐ [Salamah bin Kuhail] sín [Bukair] sín [Kuraib] sín [Ibn Abbas] gɔ́n. [Salamáa ɖɔ]; Un mɔ [Kuraib] bɔ é ɖɔ, [Ibn Abbas] ɖɔ; Un ɖò nɔví nyɔnu ce sín xwégbe, Maimunah, enɛ gudo ɔ, gbeyiɖɔ Mawu tɔn wá. Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ xó dó hadith e cí hadith Ghundar tɔn ɖɔhun é ɖé jí, bo ɖɔ; 'WAJ'ALNII NUURAN -Bo na mi weziza-'. É ɖò wɛn ɖɔ. Bɔ é ɖɔ nú mǐ [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kpo [Hannad bin As Sariya] kpo ɖɔ ye mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ, É ɖɔ nú mǐ [Abu Ahwash] sín [Sa’id bin Masruq] sín [Salamah bin Kuhail] sín [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas gɔ́n, sín [Ibnu Abbas] gɔ́n; Un dɔ́ nɔví nyɔnu ce sín nɔví nyɔnu Maimunah xwégbe zǎnmɛ. É lɛ́ ɖɔ hadith ɔ, amɔ̌, é ɖɔ xó dó Ghaslul Wajh wal Kaffain - nukúnmɛ kpo alɔví lɛ kpo klɔ́ - jí ǎ. É ɖɔ kpowun ɖɔ; ‘Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é yi qirba ɔ́ kɔn bó hun nusú ɔ́, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é klɔ́ wǔsláslá we tɛ́ntín, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é yi mlɔ́ ayǐ bó dɔ́ amlɔ. Enɛ ɔ gudo ɔ, e lɛ vɔ cite, bo yi qirbah - sin tɛn - bo hun nusú ɔ, bo lɛ wu. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, é xa ɖɔ: ‘A’ZHIM LII NUURA -O Allah, bló bɔ wěziza ɔ́ gɔ́ngɔ́n nú mì-’. Bɔ é ɖɔ ǎ; 'WAJ'AlNII NUURA'. É ɖɔ nú mì ɖɔ [Ibnu Wahb] sín [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] sín [Uqail bin Khalid] gɔ́n ɖɔ [Salamah bin Kuhail] ko ɖɔ n’i ɖɔ [Kuraib] ko ɖɔ n’i ɖɔ [Ibnu Abbas] ko dɔ́ zǎn ɖokpo mɛ xá Rasulamlahallah bo ɖɔ: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yi qirbah - sin sintɛn -, kɔn sin sin mɛ bo lɛwu bo ma zan sin gege a, amɔ̌, e ka ɖe lɛwu tɔn kpo ɖekpo ǎ. É lɛ́ ɖɔ xó dó hadith ɔ jí. Enɛ gudo ɔ, ɖò hadith ɔ mɛ ɔ, é ɖɔ; Zǎn énɛ́ ɔ́ mɛ ɔ́, Rasulullah xoɖɛ xógbe wǒ-ɖokpó. Salama ɖɔ: “Kulayibu ɖɔ xó enɛ nú mì, bɔ un kplɔ́n xógbe wěwe e é ɖɔ lɛ é dó tamɛ, bo wɔn ɖě lɛ.” Aklunɔzángbe xoɖɛ ɖɔ: ‘ALLAHUMMA J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN YNUAIANIAYAN SYURAN NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -O Allah, blo weziza ɖo ayi ce mɛ, weziza ɖo xo ce lɛ mɛ, weziza ɖo to ce mɛ, weziza ɖo nukun ce mɛ, weziza sin aga ce mɛ, weziza sin amyɔ ce mɛ, weziza sin weziza ce mɛ, weziza sin weziza ce gǔdo ce, bó ná wěziza lindɔ̌n ce bó ná bló bɔ wěziza ná jɛji nú mì-'. Bɔ é ɖɔ nú mì ɖɔ [Abu Bakr bin Ishaq] ko ɖɔ nú mǐ [Ibn Abu Maryam] ko ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Ja’far] ko ɖɔ nú mì [Syarik bin Abu Namir] sín [Kuraib] sín [Ibn Abbas] gɔ́n ɖɔ é ɖɔ; 'Un dlɔ Maimunah xwegbe, hwenɛnu ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo xwe tɔn gbe.' Enɛ wɛ, bɔ un na mɔ lee è nɔ xo ɖɛ zanmɛ tɔn e gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ xo gbɔn é. Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ xo xa asi tɔn kpɛɖe, enɛ ɔ gudo ɔ, e yi mlɔ ayi.' É lɛ́ ɖɔ hadith ɔ. Bɔ é ɖɔ ɖo wěma ɔ́ mɛ ɖɔ; 'Enɛ ɔ gudo ɔ, e cite bo lɛ wu bo lɛ wu bo bersiwak'.